Instrukcja obsługi Scandomestic MWP 25

Scandomestic Magnetostrykcja MWP 25

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scandomestic MWP 25 (27 stron) w kategorii Magnetostrykcja. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 11 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/27

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

MWP$25$

Brugermanual*

User*manual*

Bedienungsanleitung*

Bruksmanual*

Læs$denne$brugsanvisning$

omhyggeligt!$

$%&'!()*+',!

-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:

/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!

+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!

-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*! 74=!/'*' &'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=4 3'!

*6+3'*+417!91! /6&1!59&B! 27!3'?='+*4*1'*! 56=1'&B!>34/! 8&9+)(:

7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!

<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':

*4*1/3'?='+*4*1'&B ! 4*/72==27 49*/4 */ 7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:

=6/*4*1!@@;!

Før$du$ringer$'57'&$ $service:

-! A'**'@1C! 25/*477'7 ! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!

>?%=8'! +41!@'+! /'=3!27! =6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'! 8&9:

0='@'&;!

-! D34/! +)!4(('! /'=3! (2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1! +2! '57'&!>?%=8!

5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!

Når$De$ringer$op:$

-! E(2=! <'!2*143'! 2882&27'7/! 5)=+'!&'5'&'*F' ! G@9+'= B! 7H8'B!/':

&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!

8C!2882&27'7;!

-! E(2=! <'!98143'B !>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!

>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/! +'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):

=417!/'= 3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!

8C>34='&! +'7!()*+'*! /'=3! 27! 0'72='!+'!9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&! 59&:

0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!

Reklamationsfrist:$

K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!

4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!

(60/+279B! *C&! +'&! 5 9&'34/'/! (3477'&4*1B! &'1*4*1!'=='&! 74=/32&'*+'B!

>39&25! (60/+279'*! 5&'@ 1C&;! N)*(749*/ 3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!

/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'! 59&>9=+B!+%((('/! 4(('!25!&'(=2@274:

9*/5&4/7' *;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:

741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

-! N'?=! '=='&! /(2+'&!98/7 C'7! +4&'(7'!'=='&! 4*+4&'(7'! /9@!56=1'! 25!

93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:

1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:

/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/ 7H&&'=/'&!

'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!

2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!

-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '== '&!

2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:

>9=+*4*1'&;!

-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B ! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!

2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:

@%//417!52/7=217!

Transportskader:$

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!

>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!

74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!

8C721'&! ='3'&2*+6& '*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!

'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&! =' 3'&'7;!J! @9+/27!52=+!74@'&!

34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!

Erhvervskøb:$

Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!

8&4327! >)/>9= +*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:

'*+'! 54&@C=!G&'/72)&2*7B! F25RB!(2*74*'!'7F;I! '=='&!0&)1'/! 74=!)+='?:

*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J ! 59&:

04*+'=/'! @'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B! +2! +'77'!8&9+)(7!

)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!

Vigtigt!$

S%&!98@%&(/9@! 8CB!27!8&9+)F'*7'*B! /9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:

34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'! %*+&4*1'&!)+'*!

59&)+1C'*+'!32&/'=;!

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9 :

+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7! /(2=!25:

='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!

>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!

ADVARSEL!$

Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!

V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!

VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!

VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!

VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!

VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!

O[!E!:! : : !2F&H=9*47&4= 0)72+4'* /7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;

Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:

89*'*7'&! 91!/7955'&B! +'&! (2*!3%&'! 52&=41'! 91!/(2+'=41'! 59&! @'*:

*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25! '='(7&4/(!91!'='(:

7&9 *4/ (!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!

V&9 +)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!

/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(! 91! '=' (7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!

/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/ (!

)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(2 55'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:

*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!

^4=!+'77'!59 &@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:

1'&B!>39&! 2 5 5 2=+!25!'='(7&4/(!91! '='(7&9 *4/(!)+/7H&!1&274/!(2*! 25=':

3'&'/!25! 09&1'&*'!8C! 1'*0&)1//72749*'&!'=='&! 2*+&'!4*+/2@=4*1/:

/7'+'&!'=='&! >'*7'/!+4&'(7'!5&2! >)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'! 4*59&:

@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!

Indhold/Content$

<2*/(!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L:`!

Q*1=4/>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!a: !"b

<')7/F>! !;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;V21'!"M: !Lc

E3'*/(2!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L" Ld: !

Læs!disse!instruktioner!omhyggeligt,!inden!du!bruger!din!mikro-

bølgeovn,!og!vedligehold!den!ansvarligt.!

Hvis!du!følger!instruktionerne,!vil !din!ovn!give!dig!mange!års!god!

service.!

GEM$DISSE$INSTRUKTION$$

FORHOLDSREGLER$ FOR$ AT$ UNDGÅ$ EKSPONERING$ FOR$

MIKROBØLGER$

(a)! Forsøg! ikke! at! betjene! denne!ovn! med! døren! åben,! da! det!

kan!føre! t il! skadelig! eksponering! for! mikro bølgeenergi.! Det!

er!vigtigt!ikke!at!bryde!eller!manipulere!sikkerhedslåsene.!

(b)! Anbring!ikke!genstande!mellem!ovnens!forside!og!døren,!el-

ler! lad! jord! eller! rengøringsrester! samle! sig! på! tætningsfla-

der.!

(c)! !ADVARSEL: Hvis! døren! eller! dørforseglingen! er! beskadiget,!

må!ovnen!ikke!betjenes,!før! den!er! repareret!af!en!kompe-

tent!person.!

TILFØJELSE$

Hvis! apparatet! ikke! holdes! r ent,! kan! dets! overflade! bl ive! ned-

brudt!og!påvirke!apparatets!levetid!og!føre!til!farlige!situationer.!

VIGTIGE$SIKKERHEDSINSTRUKTIONER$

ADVARSEL$

For! at! reducer e! risi koen! for! brand,! el ektrisk!stød,! personska de !

eller! udsættelse! for! overdreven! mikrobølgeovn energi,! når! du!!

bruger!dit! apparat,!skal!du! følge!grundlæggende! forholdsregler,!

herunder!følgende:!

1.! Dette!appara t!er!ikke!beregnet!til!brug!af!personer!(inklusive!

børn)!med!nedsat!fysiske,!sensoriske!eller!mentale!evner!el-

ler!mangel!på!erfaring!og!viden,!medmindre!de!har!tilsyn!el-

ler! instruktion! i! brug! af! apparatet,! af! en! perso n! der! er! an-

svarlig!for !deres!sikkerhed.! Børn!skal!overvåges!for! at!sikre,!

at!de!ikke!leger!med!apparatet.!

2.! !Hvis! strømkablet! er beskadiget,! skal! det! udskiftes! af! fabri-

kanten,!serviceagenten!eller!tilsvarende!kvalificerede!perso-

ner!for!at!undgå!fare.!(For!apparat!med!type!Y- !tilbehør)

3.! !ADVARSEL: Sørg! for! at!apparatet! er!slukket! før!lampen! ud-

skiftes,!for!at!undgå!muligheden!for!elektrisk!stød.!

4.! !ADVARSEL: Det! er!farligt! for! andre!end! en! kompetent! per-

son! at! udføre! service ! eller! reparationer! der! i nvolverer ! fjer-

nelse! af!et! dæksel,! som!giver! bes kyttelse! mod!eksponering!

for!mikrobølgeenergi.!

5.! !ADVARSEL: Væsker!og! andre!fødevarer!må! ikke!opvarmes! i!

forseglede!containere,!da!de!kan!eksplodere.!

6.! !ADVARSEL: Mikrobølgeopvarmning!af!drikkevarer!kan!resul-

tere!i!forsinket!udbrudskogning,!derfor!skal!man!være!forsig-

tig,!når!man!håndterer!beholderen.!

7.! !ADVARSEL: Indholdet!af!foderflasker!og!babymad!skal!omrø-

res!eller! omrystes,! og!temperaturen! s kal! kontro lleres!inden!

forbrug!for!at!undgå!forbrændinger.!

8.! Brug! kun!redskaber,!der!er!egnede!ti l!brug!i!mikrobølgeovne.!

9.! -!Hold!øje!med!ovnen!når!der!opvarmes!mad!i!plast eller!pa-

pirbeholdere,!da!der!er!mulighed!for!antændelse.!

10.! Hvis! der! observeres! røg,! skal! du! slukke! for! apparatet! eller!

trække!stikket! ud!og! holde! døren! l ukket! for!at!kvæle! flam-

mer.!

11.! Æg! i! deres! skal! og! hele! hårdkogte! æg! bør! ikke! opvarmes! i!

mikrobølgeovne,! da! de! kan! eksplodere,! selv m-! efter! opvar

ningen!i!mikrobølgeovnen!er!afsluttet.!

12.! Ovnen!skal!rengøres!regelmæssigt,!og!eventuelle!madrester!

skal!fjernes.!

13.! Apparatet!må!ikke!rengøres!med!en!vandstråle .!!(til!appara-

ter!beregnet!til!at! stå!på!gulvet,!og!so m!ikke!mindst!er!IPX5)!

14.! Manglende! rengøring! af! ovnen! kan! føre! til! forringelse! af!

overfla de n,! der! kan! påvir ke! a pparatets! levetid! og! muligvis!

resultere!i!en!farlig!situation.!

15.! Brug!kun!den!anbefa lede!temperaturmåler!til!denne!ovn!(til!

ovne,!der!er!udstyret!med!en!mulighed!for!at!bruge!en!tem-

peraturmåler.)!

16.! Læs! og! følg! de! specifikke:! “FORHOLDSREGLER! FOR! AT!

UNDGÅ!EKSPONERING!FOR!FARLIG!MIKROBØLGEENERGI”.!

17.! Meta lliske!beholdere!til!mad!og!drikke!er!ikke!t illadt!i!mikro-

bølgeovne.!

LÆS$OMHYGGELIGT$OG$O PBEVAR$TIL$FREMTIDIG$BRUG $$

For! At! Reducere!Risikoen! For! Personskader,!Bruges! Jordforbun-

den!Installation!

FARE$

Risiko!For!Elektrisk!Stød!Berøring!af!de!interne!komponenter!kan!

forårsage!alvorlig!personskade!eller!død.!Adskil!ikke!dette!appa-

rat.!

Dette!apparat!skal!være!jordet.!I!tilfælde!af!en!elektrisk!kortslut-

ning! reducerer! jording! risikoen!for! elektrisk! stød! ved! at! give! e t!

udløb!til!den!elektriske!strøm.!Dette!apparat!er!udstyret!med!en!

ledning,!der!har!en!jordforbindelse.!Stikket!skal!tilsluttes!en!stik-

kontakt,!der!er!korrekt!installeret!og!jordet.!

ADVARSEL$

Fare!For!Elektrisk! Stød!Ved!forkert!brug! af!jordforbindelsen!kan!

resultere!i!elektri sk!stød.!!Til slut!ikke!stikkontakten,!før!apparat et!

er!korrekt!installeret!og!jordet.!

Kontakt!en!kvalificeret!elektriker!eller!servicemand,!hvis!jordfor-

bindelse sinstruktionerne! ikke!er! fuldt ! ud! forstået,!eller! hvis! der!

er!tvivl!om,!hvorvidt! apparatet!er!korrekt!jo rdet.!Hvis!det!er!nød-

vendigt! at! bruge! en! forlængerledning,! skal! du! kun! bruge! en! 3-

leder!forlængerledning.!

RENGØRING$

Sørg$for$at$tage$stikket$ud.$

1.! Rengør!o vnens!inders ide!efter! brug!med!en!let!fugtig!klud.!

2.! Rengør!tilbehøret!på!den!sædvanlige!måde!i!sæbevand.!

3.! Dørkarmen!og!tæt ningen!og!de!nærliggende!dele!skal!rengø-

res!omhyggeligt!med!en!fugtig!klud,!når!de!er!snavse de.!

Der! inkluderes!en!kort!strø mfor syningsledning!for!at!reducere!ri-

sikoen! for! at! blive! sammenfiltret! eller! snuble! over! e n! længere!

ledning.!

Hvis!der!bruges!et!langt!ledningssæt!eller!en!forlængerledning:!1)!

Den! markerede! elektri ske! klassificering! af! ledningssættet! eller!

forlænge rledningen!s kal!være !mindst!lige!så!stor!som!apparatets!

elektriske!klassificering.!

Forlængerledningen!skal!være!jordforbundet.!

Den! lange! ledning! ska l! arrangeres,! så! den! ikke! trækker! over!

bordplader! el.lign.,! hvor! den! kan! hive s! i! af! børn! eller! snubles!

over.!

REDSKABER$

Se! instruktionerne! i! “Materialer,! du! kan! bruge! i! mikrobølgeovn!

eller!som!skal!undgås!i!mikrobølgeo vn.”!Der!kan!være!visse!ikke-

metalliske!redskaber,!der!ikke!er!det.!

ADVARSEL$

Risiko!for!personskader!

Det!er!farligt!for!enhver!anden!end!en!kompetent!person!at!ud-

føre!service!eller!reparationer,!der!involverer!fjernelse!af!et!dæk-

sel,!der!giver!beskyttelse!mod!eksponering!for!mikrobølgeenergi.!

Specyfikacje produktu

Marka:	Scandomestic
Kategoria:	Magnetostrykcja
Model:	MWP 25
Kolor produktu:	Srebrny
Typ produktu:	Mikrofalówka Solo
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	Blat
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	311 mm
Szerokość produktu:	511 mm
Głębokość produktu:	432 mm
Waga produktu:	14700 g
Kolor drzwiczek:	Srebrny
Opóźniony start czasomierza:	Nie
Obciążenie:	1550 W
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Zawias drzwiczek:	Lewy
Minutnik:	Tak
Światło wewnętrzne:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	16500 g
Grill:	Nie
Termoobieg:	Tak
Funkcja rozmrażania:	Tak
Funkcja utrzymywania temperatury:	Nie
Rodzaj timera:	Cyfrowy
Materiały:	Stal nierdzewna
Pojemność:	25 l
Moc mikrofalówki:	1000 W
Funkcja automatycznego zegara:	Tak
Ruszt:	Nie
Gotowanie na parze:	Nie
Wymary wewnętrzne (SxGxW):	327 x 330 x 200 mm
Ilość programów gotowania:	100
Otwarcie drzwiczek:	Otwieranie boczne