Instrukcja obsługi Siemens VSQ86600

Siemens odkurzacz VSQ86600

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens VSQ86600 (68 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 3.5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/68

siemens-home.com/welcome

your

product

online

VS Q8

de Gebrauchs anleitung

en Instruction manual

fr Notice dutilisation

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Brugsanvisning

sv Brugsanvisning

 Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el ! #%"$!#

tr 

pl 

hu Használati utasítás

bg &.2314,5+6*'0/-*('.)

ro 

ar

Consejos y advertencias de seguridad 13

.........................................................

Instrucciones de uso 55

....................................................................................

Sicherheit 2

.......................................................................................................

Gebrauchsanleitung 29

.....................................................................................

Safety information 3

.........................................................................................

Instructions for use ...................................................................................... 32

Consignes de sécurité 5 ..................................................................................

Mode d`emploi 36

..........................................................................................

Veiligheidsvoorschriften.................................................................................. 6

Gebruiksaanwijzing 39

......................................................................................

Sikkerhedsanvisninger 8 ...................................................................................

Brugsanvisning ............................................................................................. 43

Sikkerhetsanvisninger 9

.....................................................................................

Bruksanvisning 46

.............................................................................................

Säkerhetsanvisningar 10

....................................................................................

Bruksanvisning 49

.............................................................................................

Turvaohjeet 12 ...................................................................................................

Käyttöohje 52

.....................................................................................................

ﬁ

Indicações de segurança 14

..............................................................................

Manual de instruções 59

...................................................................................

Υποδείξεις ασφαλείας 16

....................................................................................

Οδηγίες Χρήσης 62

............................................................................................

Güvenlik bilgileri 17 ...........................................................................................

Kullanma kılavuzu 66

.........................................................................................

Указания за безопасност 22

.............................................................................

струкция за наична на ползване 76

.................................................................

Instrucţiuni de siguranţă 23

..............................................................................

Instrucţiuni utilizare 80

.....................................................................................

28.......................................................................................................................

86.......................................................................................... Costumer Service ar

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 19 .........................................................

Instrukcja uzytkowania 69

.................................................................................

Biztonsági útmutató 20

......................................................................................

Használati utasitás 73

........................................................................................

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge-

brauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haus-

halt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den

Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in die-

ser Gebrauchsanweisung verwenden.

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der

Staubsauger nicht benutzt werden für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren.

das Aufsaugen von:

− gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen

oder glühenden Substanzen.

− feuchten oder ﬂüssigen Substanzen.

− leicht entﬂammbaren oder explosiven Stoffen und

Gasen.

− Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungsan-

lagen.

− Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

Ersatzteile, Zubehör, Staubbeutel

Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehör

und -Sonderzubehör sind ebenso wie unsere Original-

Staubbeutel auf die Eigenschaften und Anforderungen

unserer Staubsauger abgestimmt. Wir empfehlen Ihnen

daher die ausschließliche Verwendung unserer Origi-

nal-Ersatzteile, unseres Original-Zubehörs und -Son-

derzubehörs und unserer Original-Staubbeutel. Auf

diese Weise können Sie eine lange Lebensdauer sowie

eine dauerhaft hohe Qualität der Reinigungsleistung Ih-

res Staubsaugers sicherstellen.

! Hinweis:

Die Verwendung von nicht passgenauen oder qualita-

tiv minderwertigen Ersatzteilen, Zubehör/ Sonderzu-

behör und Staubbeuteln kann zu Schäden an Ihrem

Staubsauger führen, die nicht von unserer Garantie

erfasst werden, sofern diese Schäden gerade durch

die Verwendung derartiger Produkte verursacht wur-

den.

Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den aner-

kannten Regeln der Technik und den ein-

schlägigen Sicherheitsbestimmungen.



Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber und von Personen mit ver-

ringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und / oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die da-

raus resultierenden Gefahren verstanden

haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len.



Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.



Plastiktüten und Folien sind außer Reich-

weite von Kleinkindern aufzubewahren

und zu entsorgen.

>= Es besteht Erstickungsgefahr!

Sachgemäßer Gebrauch



Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und

in Betrieb nehmen.



Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Motor-

schutz- und Ausblasﬁlter saugen.

>= Gerät kann beschädigt werden!

Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen.

>= Es besteht Verletzungsgefahr!



Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer un-

terhalb des Benutzers stehen.



Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum

Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be-

schädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder sei-

nen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Per-

son ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.



Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netz-

anschlusskabel vollständig ausziehen.



Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen,

um das Gerät vom Netz zu trennen.



Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten zie-

hen und nicht einquetschen.



Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa-

tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei-

le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird.

>= Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers füh-

ren.



Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker ziehen.



Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen.

Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen.

Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen

und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au-

torisierten Kundendienst durchgeführt werden.



Staubsauger vor Witterungseinﬂüssen, Feuchtigkeit

und Hitzequellen schützen.



Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die

Filter (Staubbeutel, Motorschutzﬁlter, Ausblasﬁlter

etc.) geben.



Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeig-

net.

>= Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung

des Gerätes führen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Siemens
Kategoria:	odkurzacz
Model:	VSQ86600
Kolor produktu:	Niebieski
Długość przewodu:	9.2 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	275 mm
Szerokość produktu:	320 mm
Głębokość produktu:	480 mm
Waga produktu:	8100 g
Poziom hałasu:	66 dB
Prąd:	10 A
Przeznaczenie:	Dom
Waga wraz z opakowaniem:	10000 g
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	28 kWh
Maksymalna moc wejściowa:	650 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Worek na kurz
Ilość pyłu:	5 l
Czyszczenie powierzchni:	Carpet, Hard floor
Zmienne zasilanie:	Tak
Rury:	Teleskopowy
Tworzywo tuby:	Metal
Promień działania:	12 m
Wskaźnik zapełnienia pojemnika na kurz:	Tak
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Elastyczny wąż:	Tak
Waga (bez osprzętu):	5500 g
Regulacja mocy:	Elektroniczny
Wskaźnik ładowania:	Tak