Instrukcja obsługi Siemens VSQ8POWER1

Siemens odkurzacz VSQ8POWER1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens VSQ8POWER1 (82 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 28 osób i została oceniona przez 14.5 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/82

      

           

             

        

       

            

 

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

marque Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

      

           

             

        

       

            

 

towarowego Siemens AG

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

!"!

95>@%161>34/?37=1>1.

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

)*

6;:%831632/38# 

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku

+$)

<5><:>180=A:76

Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG

Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

      

           

             

        

       

            

 

      

           

             

        

       

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi

#  

 NKKJFEFDGHKMB

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

      

           

             

        

       

            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH

,- 

CJGJFOHIKL#

Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

      

           

             

        

       

            

 

URqW

^Siemens AG

dVoQ_

'Qs_jQi

momp



Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján

      

           

             

        

       

            

  Q

YYi

      

           

             

        

       

            

 

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

81739 München, GERMANY

Carl-Wery-Straße 34

BSH Hausgeräte GmbH

0911 70 440 044

      

           

             

        

       

            

 

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

      

           

             

        

       

            

 

      

           

             

        

       

            

 

      

           

             

        

       

            

 

0911 70 440 044

0810 550 522

www.siemens-home.com

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

#

0848 840 040

      

           

             

        

       

            

 

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

(

      

           

             

        

       

            

 



(9511)

8001027749

      

           

             

        

       

            

 



(9511)

8001027749

siemens-home.com/welcome

your

product

online

VS Q8

de Gebrauchs anleitung

en Instruction manual

fr Notice dutilisation

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Brugsanvisning

sv Brugsanvisning

 Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el ! #%"$!#

tr 

pl 

hu Használati utasítás

bg &.2314,5+6*'0/-*('.)

ro 

ar

21*

Click!

21*

Micro

2120

1817

22*

Click!

(H)EPA

20*



8001052296 970208

ar

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

BSH Hausgeräte GmbH&T

[

]

aQi

kW            

 

oeWVpPSP

BSH Hausgeräte GmbH

            

 

URqW

^Siemens AG

dVoQ_

'Qs_jQi

momp

            

  Q

Xj            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

            

 

20*

www.siemens-home.bsh-group.com

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Click!

a b

12 13

Click!

11*

18 b

a b

Click!

Consejos y advertencias de seguridad ......................................................... 14

Instrucciones de uso .................................................................................... 51

Sicherheit ....................................................................................................... 2

Gebrauchsanleitung ..................................................................................... 25

Safety information ......................................................................................... 3

Instructions for use ......................................................................................28

Consignes de sécurité .................................................................................. 5

Mode d`emploi .......................................................................................... 32

Veiligheidsvoorschriften.................................................................................. 7

Gebruiksaanwijzing ...................................................................................... 35

Sikkerhedsanvisninger ................................................................................... 8

Brugsanvisning ............................................................................................. 39

Sikkerhetsanvisninger ................................................................................... 10

Bruksanvisning ............................................................................................. 42

Säkerhetsanvisningar .................................................................................... 11

Bruksanvisning ............................................................................................. 45

Turvaohjeet ................................................................................................... 13

Käyttöohje ..................................................................................................... 48

ﬁ

Indicações de segurança .............................................................................. 16

Manual de instruções ...................................................................................55

Υποδείξεις ασφαλείας .................................................................................... 17

Οδηγίες Χρήσης ............................................................................................ 58

Güvenlik bilgileri ........................................................................................... 19

Kullanma kılavuzu ......................................................................................... 62

24.......................................................................................................................

68.......................................................................................... Costumer Service ar

Specyfikacje produktu

Marka:	Siemens
Kategoria:	odkurzacz
Model:	VSQ8POWER1
Kolor produktu:	Czarny
Długość przewodu:	9.3 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	275 mm
Szerokość produktu:	320 mm
Głębokość produktu:	480 mm
Waga produktu:	7700 g
Poziom hałasu:	72 dB
Prąd:	10 A
Przeznaczenie:	Dom
Waga wraz z opakowaniem:	10000 g
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	34 kWh
Maksymalna moc wejściowa:	950 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Worek na kurz
Ilość pyłu:	5 l
Czyszczenie powierzchni:	Carpet, Hard floor
Zmienne zasilanie:	Tak
Rury:	Teleskopowy
Tworzywo tuby:	Metal
Promień działania:	12 m
Wskaźnik zapełnienia pojemnika na kurz:	Tak
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Elastyczny wąż:	Tak
Waga (bez osprzętu):	5500 g
Wskaźnik ładowania:	Tak