Instrukcja obsługi Sony DCR-HC65
Sony
kamera wideo
DCR-HC65
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony DCR-HC65 (2 stron) w kategorii kamera wideo. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 10.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/2
3-091-065- (1)11
© 2004 Sony Corporation Printed in Japan
English
bNotes on using Picture Package Auto Slide
• When you select a music file longer than 10 minutes in
Microsoft Windows® 2000 Professional, Windows® XP
Home Edition or Windows® XP Professional, the slide
show you create automatically fades out in 10 minutes. In
addition, when you select a music file longer than 3
minutes in Microsoft Windows® 98, Windows® 98SE or
Windows® Millennium Edition, the slide show you create
automatically fades out in 3 minutes.
• You can select music from music CDs only when using
Microsoft Windows® 2000 Professional, Windows® XP
Home Edition or Windows® XP Professional.
bNote on using Picture Package Auto Video
• When you select [Video cassette tape] for where to store
images in [Output settings], you need to connect your
camcorder to the computer with an i.LINK cable
(optional).
Français
bRemarque à propos de l’utilisation de Picture Package
Auto Slide
• Lorsque vous sélectionnez un fichier de musique
supérieur à 10 minutes dans Microsoft Windows® 2000
Professionnel, Windows® XP Edition Familiale ou
Windows® XP Professionnel, le diaporama que vous créez
disparaît automatiquement en fondu en 10 minutes. En
outre, lorsque vous sélectionnez un fichier de musique
supérieur à 3 minutes dans Microsoft Windows® 98,
Windows® 98SE ou Windows® Edition Millennium, le
diaporama que vous créez disparaît automatiquement en
fondu en 3 minutes.
• Vous pouvez sélectionner de la musique à partir de CD
audio uniquement lorsque vous utilisez Microsoft
Windows® 2000 Professionnel, Windows®
XP Edition
Familiale ou Windows® XP Professionnel.
bRemarque à propos de l’utilisation de Picture Package
Auto Video
• Lorsque vous sélectionnez [Video cassette tape] pour
stocker des images dans [Output settings], vous devez
raccorder votre caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un
câble i.LINK (en option).
Deutsch
bHinweis zu Picture Package Auto Slide
• Wenn Sie in Microsoft Windows® 2000 Professional,
Windows® XP Home Edition oder Windows® XP
Professional eine Musikdatei auswählen, die länger ist als
10 Minuten, wird die Bildpräsentation, die Sie erstellen,
nach 10 Minuten automatisch ausgeblendet. Wenn Sie in
Microsoft Windows® 98, Windows® 98SE oder Windows®
Millennium Edition eine Musikdatei auswählen, die
länger ist als 3 Minuten, wird die Bildpräsentation, die Sie
erstellen, nach 3 Minuten automatisch ausgeblendet.
• Nur bei Microsoft Windows® 2000 Professional, Windows®
XP Home Edition und Windows
® XP Professional können
Sie Musik von Musik-CDs auswählen.
bHinweis zu Picture Package Auto Video
• Wenn Sie als Speicherort für die Bilder unter [Output
settings] die Option [Video cassette tape] auswählen,
müssen Sie den Camcorder über ein i.LINK-Kabel
(gesondert erhältlich) an den Computer anschließen.
Español
bNota sobre el uso de Picture Package Auto Slide
• Al seleccionar archivos de música de duración superior a
10 minutos en Microsoft Windows
® 2000 Professional,
Windows® XP Home Edition o Windows® XP Professional,
la presentación de diapositivas que se crea se desvanece
automáticamente transcurridos 10 minutos. Asimismo, al
seleccionar archivos de música de duración superior a 3
minutos en Microsoft Windows
® 98, Windows® 98SE o
Windows® Millennium Edition, la presentación de
diapositivas que se crea se desvanece automáticamente
transcurridos 3 minutos.
• Sólo es posible seleccionar música de CD de música si se
utiliza Microsoft Windows® 2000 Professional, Windows®
XP Home Edition o Windows® XP Professional.
bNota sobre el uso de Picture Package Auto Video
• Si en [Output settings] selecciona [Video cassette tape]
como ubicación de almacenamiento de las imágenes,
deberá conectar la videocámara al ordenador con un cable
i.LINK (opcional).
Nederlands
bOpmerking over het gebruik van Picture Package Auto
Slide
• Als u in Microsoft Windows
® 2000 Professional, Windows®
XP Home Edition of Windows® XP Professional een
muziekbestand selecteert dat langer is dan 10 minuten,
vervaagt de diavoorstelling die u maakt, geleidelijk na 10
minuten. Selecteert u in Microsoft Windows® 98,
Windows® 98SE of Windows® Millennium Edition een
muziekbestand dat langer is dan 3 minuten, dan vervaagt
de diavoorstelling die u maakt, geleidelijk na 3 minuten.
• U kunt muziek van muziek-CD‘s alleen selecteren als u
Microsoft Windows® 2000 Professional, Windows® XP
Home Edition of Windows
® XP Professional gebruikt.
bOpmerking over het gebruik van Picture Package Auto
Video
• Als u [Video cassette tape] selecteert als opslaglocatie voor
beelden bij [Output settings], moet u de camcorder op de
computer aansluiten met een i.LINK-kabel (optioneel).
Svenska
bOm användning av Picture Package Auto Slide
• Om du väljer en musikfil som är längre än 10 minuter
under Microsoft Windows® 2000 Professional, Windows®
XP Home Edition eller Windows® XP Professional, tonas
det bildspel du skapat automatiskt ut efter 10 minuter.
Om du väljer en musikfil som är längre än 3 minuter
under Microsoft Windows® 98, Windows
® 98SE eller
Windows® Millennium Edition, tonas det bildspel du
skapat automatiskt ut efter 3 minuter.
• Du kan bara välja musik från ljud-CD-skivor när du
använder Microsoft Windows® 2000 Professional,
Windows® XP Home Edition eller Windows® XP
Professional.
bOm användning av Picture Package Auto Video
• När du väljer [Video cassette tape] för att ange var du vill
spara bilder under [Output settings], måste du ansluta
videokameran till datorn med en i.LINK-kabel (tillval).
Italiano
bNote sull’uso di Picture Package Auto Slide
• Selezionando un file musicale di durata superiore a 10
minuti in Microsoft Windows® 2000 Professional,
Windows® XP Home Edition o Windows® XP Professional,
la presentazione creata si dissolve in chiusura
automaticamente in 10 minuti. Inoltre, selezionando un
file musicale di durata superiore a 3 minuti in Microsoft
Windows® 98, Windows® 98SE o Windows® Millennium
Edition, la presentazione creata si dissolve in chiusura
automaticamente in 3 minuti.
• È possibile selezionare i file musicali di CD musicali solo
se vengono utilizzati Microsoft Windows® 2000
Professional, Windows® XP Home Edition o Windows
® XP
Professional.
bNota sull’uso di Picture Package Auto Video
• Se, come destinazione di memorizzazione delle immagini,
in [Output settings] viene selezionato [Video cassette
tape], è necessario collegare la videocamera al computer
mediante un cavo i.LINK (opzionale).
Português
bNota sobre a utilização do Picture Package Auto Slide
• Quando seleccionar um ficheiro de música com mais de 10
minutos no Microsoft Windows® 2000 Professional, no
Windows® XP Home Edition ou no Windows® XP
Professional, a apresentação de slides criada desaparece
automaticamente em 10 minutos. Além disso, quando
seleccionar um ficheiro de música com mais de 3 minutos
no Microsoft Windows® 98, no Windows
® 98SE ou no
Windows® Millennium Edition, a apresentação de slides
criada desaparece automaticamente em 3 minutos.
• Só pode seleccionar música de CDs de música se utilizar o
Microsoft Windows® 2000 Professional, Windows® XP
Home Edition ou Windows® XP Professional.
bNota sobre a utilização do Picture Package Auto Video
• Se seleccionar [Video cassette tape] para guardar as
imagens em [Output settings], tem de ligar a câmara de
vídeo ao computador com um cabo i.LINK (opcional).
Dansk
bBemærkning om brug af Picture Package Auto Slide
• Når du vælger en musikfil, der er længere end 10
minutter, i Microsoft Windows® 2000 Professional,
Windows® XP Home Edition eller Windows® XP
Professional vil det billedshow, du har oprettet,
automatisk tone ud efter 10 minutter. Derudover, når du
vælger en musikfil, der er længere end 3 minutter i
Microsoft Windows® 98, Windows® 98SE eller Windows®
Millennium Edition, vil det billedshow, du har oprettet,
automatisk tone ud efter 3 minutter.
• Du kan kun vælge musik fra musik-cd‘er, når du bruger
Microsoft Windows® 2000 Professional, Windows® XP
Home Edition eller Windows® XP Professional.
bBemærkning om brug af Picture Package Auto Video
• Når du vælger [Video cassette tape] som det sted, hvor du
vil lagre billeder under [Output settings], skal du slutte
camcorderen til computeren med et i.LINK-kabel (valgfri).
Suomi
bPicture Package Auto Slide -ohjelmiston käyttöä
koskeva huomautus
• Jos valitset yli 10 minuutin pituisen musiikkitiedoston ja
käyttöjärjestelmä on Microsoft Windows
® 2000
Professional, Windows® XP Home Edition tai Windows®
XP Professional, luomaasi diaesitykseen tulee
automaattisesti loppuhäivytys 10 minuutin kuluttua.
Samoin jos valitset yli 3 minuutin pituisen
musiikkitiedoston ja käyttöjärjestelmä on Microsoft
Windows® 98, Windows® 98SE tai Windows® Millennium
Edition, luomaasi diaesitykseen tulee automaattisesti
loppuhäivytys 3 minuutin kuluttua.
• Voit valita musiikkia CD-levyltä vain, jos
käyttöjärjestelmä on Microsoft Windows
® 2000
Professional, Windows® XP Home Edition tai Windows®
XP Professional.
bPicture Package Auto Video -ohjelmiston käyttöä
koskeva huomautus
• Jos valitset [Output settings] -asetuksella kuvien
tallennuspaikaksi vaihtoehdon [Video cassette tape], liitä
videokamera tietokoneeseen i.LINK-kaapelilla
(lisävaruste).
Polski
bUwaga dotycząca korzystania z programu Picture
Package Auto Slide
•Jeśli w systemie Microsoft Windows® 2000 Professional,
Windows® XP Home Edition lub Windows® XP
Professional wybrany plik muzyczny jest dłuższy niż 10
minut, utworzony pokaz slajdów zostanie automatycznie
wygaszony po 10 minutach. Dodatkowo, jeśli w systemie
Microsoft Windows® 98, Windows® 98SE lub Windows®
Millennium Edition wybrany zostanie plik muzyczny
dłuższy niż 3 minuty, utworzony pokaz slajdów zostanie
automatycznie wygaszony po 3 minutach.
•Muzykę można wybrać z muzycznych płyt CD tylko w
przypadku korzystania z systemu Microsoft Windows
®
2000 Professional, Windows® XP Home Edition lub
Windows® XP Professional.
bUwaga dotycząca korzystania z programu Picture
Package Auto Video
•Jeśli dla opcji [Output settings] wybrano ustawienie [Video
cassette tape], należy podłączyć kamerę do komputera
przy użyciu kabla i.LINK (wyposażenie opcjonalne).
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | kamera wideo |
| Model: | DCR-HC65 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony DCR-HC65, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje kamera wideo Sony
17 Lutego 2025
16 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
29 Grudnia 2024
12 Października 2024
12 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
Instrukcje kamera wideo
Najnowsze instrukcje dla kamera wideo
30 Marca 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
28 Marca 2025
28 Marca 2025
28 Marca 2025
27 Marca 2025
14 Marca 2025
12 Marca 2025