Instrukcja obsługi Sony DCR-SC100E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony DCR-SC100E (112 stron) w kategorii Aparaty i kamery. Ta instrukcja była pomocna dla 55 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Sony Corporation Printed in Japan

Index

A, B

Batterie pour voiture .................29

BATT RELEASE.........................10

BEEP......................................15, 31

C

Câble de raccordement DV......59

Charge normale...........................7

Code de données.......................58

Code temporel............................15

Commutateur START/STOP

MODE ......................................18

Condensation d’humidité........81

COPY INHIBIT..........................70

D

DISPLAY.....................................24

Doublage audio..........................62

DV OUT......................................59

E

Ejection de la cassette................11

END SEARCH............................26

F

FADER ........................................35

FOCUS LOCK............................19

Fondu d’ouverture/

de fermeture............................35

Format DV....................................4

G, H

Guide de dépannage .................87

I, J, K

Identification d’une cassette....69

Indicateur de batterie

résiduelle..................................76

Indicateurs d’avertissement...110

Indicateur de bande restante...15

InfoLITHIUM .............................78

L

LCD BRIGHT.............................31

M

Mémoire de cassette ....................4

Menu système............................30

Mode d’attente ...........................13

Mode démonstration.................33

Mode grand écran.....................42

Mode LP......................................14

Mode miroir...............................19

Mode SP ......................................14

Montage ......................................59

N, O

Nettoyage des têtes vidéo........82

P, Q

Pause de lecture .........................24

PHOTO .......................................36

Prise de vues...............................13

PROGRAM AE...........................44

R

Raccordement.......................48, 59

Recherche/balayage de photo.54

Recharge complète......................7

Recharge de la batterie................7

Recharge de la pile au

vanadium-lithium ..................72

Réglage de l’horloge..................73

S

Sources d’alimentation.............27

STEADYSHOT ...........................46

Systèmes de télévision

couleur..................................4, 86

T

Télécommande.........................105

Titre (création)............................67

Titre (incrustation).....................64

U

Utilisation d’un pied

photographique ......................22

V, W, X, Y

Visionnage sur un écran de

télévision ..................................48

VOLUME ....................................23

Z

ZERO SET MEMORY................57

Zoom ...........................................17

Zoom électrique .........................17

Zoom numérique .......................17

Index

A

Aansluiting ...........................48, 59

Accu opladen...............................7

Afstandsbediening ..................105

Autobatterij.................................29

B

BATT vrijmaakhendel...............10

BEEP......................................15, 31

Benoemen ...................................69

C

Cassettegeheugen ........................4

Condensvorming .......................81

COPY INHIBIT..........................70

D

Data Code...................................58

Demo mode................................33

Digital zoom ...............................17

DISPLAY.....................................24

DV formaat ...................................4

DV kabel.....................................59

DV OUT......................................59

E

END SEARCH............................26

F

FADER ........................................35

FOCUS LOCK............................19

G, H

Geluid kopiëren .........................62

I, J

In-/uitvloeien.............................35

InfoLITHIUM .............................78

K

Kleurentelevisiesysteem .......4, 86

Klok instellen..............................73

L

LCD BRIGHT.............................31

LP mode ......................................14

M

Maximale lading ..........................7

Menusysteem .............................30

Monteren.......................................5

9

N

Normale lading ............................7

O

Opnemen ....................................13

P, Q

Photo search/scan .....................54

PHOTO .......................................38

Power zoom................................17

Problemen oplossen..................93

PROGRAM AE...........................44

R

Restbandindicator .....................15

Restladingsindicator .................76

S

SP mode......................................14

Spanningsbronnen.....................27

Spiegelstand ...............................19

START/STOP MODE

schakelaar ................................18

Statief bevestigen .......................22

STEADYSHOT ...........................46

T

Tijdcode.......................................15

Titel (aanbrengen).....................64

Titel (maken)..............................67

U

Uitwerpen ...................................11

V

Vanadium-lithium accu

opladen.....................................72

Videokoppen reinigen..............82

VOLUME ....................................23

W, X, Y

Waarschuwingsindicatoren ...110

Wachtstand.................................13

Weergave op een TV .................48

Weergavepauze .........................24

Wide TV mode ...........................42

Z

ZERO SET MEMORY................57

Zoom ...........................................17

Specyfikacje produktu