Instrukcja obsługi Stihl FixCut Line Head

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Stihl FixCut Line Head (2 stron) w kategorii Podcinacz. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.2 gwiazdek

STIHL Incorporated

Virginia Beach, VA23452

www.stihlusa.com

Manufactured forSTIHLInc., USA, with domestic andforeign components.

Fabriqué pour STIHLInc., Etats-Unis, avec descompsants domestiques etétrangers.

Fabricado paraSTIHLInc., USA, concomponentesnacionalesydelextranjero.

4001 903 1125 A.J.10. ©ANDREAS STIHLAG& Co. KG, 2010

FixCut™30-2

Manual, fixed2-line or 4-line cutting

head for straight shaft trimmers

Applications:For lawn trimming and

mowingareas of heavy grass and

weedsin abrasivesoilconditions

• Lightweight, one-piece metal alloy

head withstandssevere applications

•

Easy to loadwith precut .080”(2.0 mm)

up to.105” (2.7 mm)diameter line

• Grooves in the sides reduce trimmer

line shearing when contacting

solid objects

Tête decoupe fixemanuelle à2ou4ficelles

pourcoupe-herbe àarbredroit

Applications :Tailledes gazons etfauchage

des zonesde végétationetde mauvaises

herbes ensol abrasif. Nepasdépasser

10 000tr/mn.

Tête decoupe fixemanuelle à 2ou4ficelles

pour coupe-herbe àarbre droit

Applications :Taille desgazons etfauchage

des zonesencombrées devégétation etde

mauvaisesherbes ensolabrasif.

• Tête légèred'uneseulepièce enalliage

métallique résistantauxapplications

intensives

• Chargementfacile deficelle précoupée de

2,0 mm(0,080 po)à2,7 mm(0,105 po)de

diamètre

•Des rainures auxcôtés réduisentle

cisaillementdelaficelle au contact

d'objets solides

Cabezade cortemanual y fija con 2 ó 4 hilos

paramotoguadañasde varilla recta

Usos: Para elrecorte ysegadodepastos y

malezas ensuelosabrasivos. Noexceda un

régimen de10 000rpm.

Cabezade cortemanual y fija con 2 ó 4 hilos

paramotoguadañasde varilla recta

Usos: Para elrecorte ysegadodepastos y

malezas densos ensuelos abrasivos.

• Cabeza liviana yfabricada de unasola

pieza metálica de aleación quesoporta

usos severos.

•Fácil de cortarconhiloprecortado de

2,0 mm(0,080 pulg) a2,7mm(0,105 pulg) de

diámetro

•Las ranuras laterales reducen lasroturas

del hilocuando entra encontacto con

objetos macizos

4001 710 2103

(4119 713 4500)

4126 642 7600

4130 713 1600

681VP400 KN

4119 710 8102

(4119 716 3200)

4119 716 3203

4119 710 6000

4126 642 7600

4130 713 1600

681VP402 KN

4133 713 4110

(4133 710 8101)

4133 007 1006

(4144 710 8114)

4144 710 8118

4126 642 7600

4130 713 1600

681VP406 KN

4133 713 4110

STIHLFS 55, 80, 85, 90, 110,120, 130,250,

KM55, 56,85, 90, 110, 130,+FS-KM

STIHLFS 55, 80, 85, 90, 110,120, 130,250,

KM55, 56,85, 90, 110, 130,+FS-KM

FS 56, 70

Manual, fixed2-line or4-linecutting head for straightshaft trimmers

Applications: For lawn trimmingand mowing areasof grass and weedsin

abrasive soilconditions. Donotexceed 10,000r.p.m.

Têtedecoupe fixe manuelleà 2ou4 ficelles pourcoupe-herbe àarbre droit

Applications : Tailledes gazonset fauchage des zones devégétation et de

mauvaisesherbes ensolabrasif.Ne pasdépasser 10 000 tr/mn.

Cabeza decorte manual yfija con2 ó4hilos paramotoguadañas de varilla recta

Usos:Para elrecortey segado depastos y malezas en suelosabrasivos.No

exceda unrégimen de 10 000 rpm.

Warning! Thefollowingsafetyprecautions mustbe observed.

Attention! Respecter impérativementlesmesuresde sécurité

suivantes.

¡Atención! Es indispensable observarlassiguientes medidasde seguridad.

Warning! Followallsafety precautionsin InstructionManual.

Improperuse cancause serious orfatalinjury!

Avertissement ! Respectertoutesles consignes de sécuritédans

lemoded'emploi.Une utilisationincorrecte risque de provoquer desblessures

graves oumortelles!

Advertencia: Respete todas lasmedidasdeseguridad que aparecenen el

manual de instrucciones. El usoincorrecto puedecausar lesionesgraveso

mortales.

Forfurthermounting instructionssee supplementinside this foldedcardinsert.

Voir notice jointepourautres instructions de montage.

Paramásinstruccionesde acoplamiento,véase la hojaanexa.

Warning! Objects may be thrown or ricochetin all direc-

tions.To reduce risk of injury tooperator,never operate a

trimmer without aproperlymounted deflector (see picture

above).Keep bystandersatleast 50 ft (15 m) away.

Attention! Dangerde projectionoude ricochetd’objets danstoutes les

directions. Pourréduire le risque de blessureà l’opérateur, toujoursutiliser

une coupe-herbe avec un déflecteurproprementmonté(voir photo ci-dessus).

Ne pastolérerla présencede spectateursdansunrayonde 15m(50pi).

¡Atención! Los objetos puedenserlanzados encualquierdirección.Para

reducir el riesgo de que algunapersona se lastime,utilice siempre el protector

adecuadoyno permitala presenciade personasa una distancia menor de15

metros(50 pies).

Warning! Toreduce riskofeye injury,always weargogglesor

safety glassesthatmeetANSIZ87.1. Toreduce riskoffacial

injury, STIHL recommends thatyou also wear a faceshieldor

face screenover your gogglesor safety glasses.To reduceriskof

hearing loss,always wearhearingprotection.

Attention! Pourréduirele risquedeblessure auxyeux,toujoursporterdes

lunettesde protectionquirencontrentlanorme ANSIZ87.1.Pourréduirele

risquede blessure auvisage, STIHL recommande de porter aussi une visière

faciale ou un écran de protection facial par-dessus vos lunettesde protection.

Pourréduirele risquede blessureauxorganesauditifs, porter toujours des

protège-oreilles conseillés.

¡Atención! Parareducirel riesgo delesiones en los ojos,utilice siempre gafas

de seguridad quecumplen conla normaANSIZ87.1; para reducirlesionesen

la cara,STIHLrecomienda quetambién useunacareta protectorasobre las

gafas. Para reducirel riesgode pérdida del oído,utilicesiempreprotección

para los oídos.

Warning! Toreducethe risk ofinjury from brokenparts, check condition of

trimmer atregular shortintervals. Do notcontinue withbroken or damaged

tools.

Attention! Pourréduirele risquedeblessure causée pardespièces brisées,

vérifierrégulièrementlaconditiondu coupe-herbe àde courtesintervalles.

Cesser d’utiliser lesdispositifsbrisésou endommagés.

¡Atención! Reduzcael riesgode lesiones provenientesde partesrotas,

revisandoperiódicamente lacondicióndelcabezalde corte. Nocontinúe

trabajando conherramientasdañadas orotas.

Important Information

Improperuse ofany power toolmaycause seriousorfatal injury.Read,

understand and follow carefully theoperating andsafetyinstructionsinyour

InstructionManualbefore usingtheseproducts.

Information importante

La mauvaise utilisationde toutdispositif àmoteur peutentraîner des blessures

graves, voire fatales.Lire, comprendre etsuivre à lalettreles instructions

d'utilisationetdesécurité dansle mode d'emploi avantde se servirde ces

produits.

Información importante

El usoindebidode cualquierherramientapuede causarlesiones graveso

mortales. Lea,comprenday sigacuidadosamentelas instruccionesdeuso y

de seguridaddadas enel manualde instruccionesantes de usarestos

productos.

STIHL FS55, 56, 70,80,85,90,

110,120, 130, 250,

KM55, 56, 85, 90, 110,130,

+ FS-KM

STIHL FixCut 30-2 101810:cutting head 10/18/10 3:03 PM Page 1

Specyfikacje produktu