Instrukcja obsługi Tefal Optiss

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tefal Optiss (2 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 33 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek

RC 301 520 920 – Ref. 2015900591

Optiss

www.tefal.com

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un Centre Service Agréé pour que son

traitement soit effectué.

Ne pas jeter les piles usées : traitez-les comme des résidus chimiques.

Apportez les à un point de collecte prévu à cette effet.

FR

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Never throw used battery into the dustbin: consider them as chemical residue.

Take them to a recognised collection point.

EN

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.

Werp lege batterijen niet weg: verwerk ze als klein chemisch afval.

Breng ze naar een speciaal, centraal afvalinzamelpunt.

NL

DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Werfen Sie die leeren Batterien nicht in den Hausmull, sondern entsorgen Sie diese bei einer Sondermull-̈ ̈

Sammelstelle, Ihrer Stadt oder Gemeinde. Bringen Sie es zu einer hierfur vorgesehenen Sammelstelle.̈

DE

PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL' AMBIENTE !

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Non gettate le pile scariche nella spazzatura: maneggiatele come residui chimici.

Consegnarli a un centro di raccolta preposto.

IT

¡¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE !!

Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros

Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

No tirar las pilas usadas a la basura normal: desecharlas como residuos químicos.

Deposítelos en un punto de recogida previsto al efecto.

ES

PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR !

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Não deitar fora as pilhas usad as: Tratá-las como resíduos químicos.

Entregue-as num ponto de recolha previsto para este efeito.

PT

ДА УЧАСТВАМЕ ВОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!

!

!

!!

Вашият уред съдържа много материали, които могат да бъдат използвани повторно или

рециклирани. Занесете го в.

специализиран събирателен пункт или упълномощен сервиз, за да бъде преработен.

Неизхвърляйте старитебатерииприбитовите отпадъците се сч: итат захимически отпадъци.

Занесетеги впредвидения зацелта събирателен пункт.

BG

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret servic

værksted, når det ikke skal bruges mere.

Dette apparat fungerer med en eller flere batterier.

Kast dem ikke bort, men bring dem til et specialiseret indsamlingssted for at beskytte miljøet.

DA

VARRÄDDOMMILJÖN!

Innanappa

ra

tenskrot

as

måstebat

terier

natasur.

Föra

t

ttau

rba

tt

eriernaskall duskruv

aurskruvarna,lossahållaren,taurbatteriernaoch

klippaavledningarna.

Ap

parateninneh

ållerett

ellerf

lerabat

terier

.

V

arräddommiljönoc

hlämnaba

tterierpåenå

tervi

nningsstation.

SV

HUOLEHT

IKAAMMEYMP Ä

RISTÖST

Ä!

iLaitt

eesionvarus

te

ttumonillaarvok

kaillajakie

rrätettävi

lläm

ater

ia

aleilla .

Toimitalaitt

eesikerä

ys

pist

eesee

ntai sella

isenpuutt

uessa

va

ikkavaltuut

ett

uunhuolt

oke

kuksee

n, jot

tala

itt

ee

nosa

tvarm

ast

ikierrät

etää

n.

Tässälaitte

ess

aonyks

itaiusea

mpiparisto.

Ym

päris

t

önsuoje

lem

ise

nvuoksi niitäeis

aa

p

ois

va

antoim

ittaa

tar

ko

ituksee

nvaratt

uunke

r

äy

spistee

seen.

FI

SODELUJMOPRIPRIZADEVANJIHZ

AZAŠČ

ITOOKOLJA!

Vaš

anapravavsebuještevilne

vredne

materiale,ki

se

lahkoreciklir

ajo.

Zat

ojoodnesite

nazbirnom

esto,čeganipav

poobla

šč

ense

rvisnicenter,kje

rjobodo

ustr

ezn

oprede

lali.

Vt

omtopríst

rojis

anachádzaje

dnaalebo

vi

acbaterie

k.

K

vôliochra

neživ

otnéhopr

ostrediaich

n

ezaha

dzujte

,ale

z

anes

te

ich

naz

be

rn

ém

iesto

u

rčené

na

t

en

toúčel.

SL

BIE

RZMYCZYNNY

UDZ

IAŁW OCHRONIE

Ś

R

ODOWISKA!

Twojeurządzeniejestzbudo

wane

zmate

riałów,kt

óre

mogąbyćpoddanepo

no

wn

emu

przetw

arzaniulubrecy

kling

owi.

Wtymcelu

na

le

zy

jedostarc

zyćd

owyz

nac

zonegopu

nktuzb

iórki.

Wskła

durządzenia

wchodzijednalubkilkabaterii.

Wtr

osc

eośrod

ow

iskonaturalnen

ie

wy

rz

uc

ajich,lecz

odda

jj

edo

specjaln

ychpunktów

zb

ió

rki.

PL

PODÍLEJMESENAOCHRANÛÏIVOTNÍHOPROSTFIEDÍ!

Vášp

řístr

o

jobsah

u

ječetnézhod

no

titelnéneborecyklo

vatelnémateriály

.

Svěřte

je

jsb

ěrné

mumístun

ebo,neexistuje-li, smluvn

ímuservisnímustředisku,kdes

nímbud

enaložen

oodp

ovídajícímzpů

sobem.

Ten

to

přístrojobsah

ujejednun

ebovícečlán

kovy

́chbaterií.

Vzájmuochr

an

yživ

otního

prostředíjene

vyhazujte,aleo

devzdejtejenasběrnémmístě,

které

jekto

muurčeno

.

CS

POD

IE

ľAJMESANAOCHRANEÏ

IVOT

NÉHOP

ROS

TREDIA

!

Vá‰

prístrojo

bs

ahu

jepoãetnézhodno

tite

ºnéa

le

borecyklov

ate

ºnémateriály

.

Z

verte

hozber

ném

umie

stualebo

, akneex

istuje

, z

mluvn

émuservisnému

st

red

isku, k

desn

ímbu

de

naloÏenézo

dpo

vedajúc

imspôs

obom.

Nap

rav

avseb

ujee

noa

livečbate

rij.

Zarad

ispoštov

anja

dookoljajihnez

av

rzite,

ampak

ji ho

dnes

iten

aeno

odpre

dvid en

ihzbira

lnihmest.

SK

ELSA KÖRNYEZETVÉDELEM!Ő

Az Ön termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

Kérjük, készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Ez a készülék egy vagy több elemet tartalmaz.

A környezetvédelem érdekében soha ne dobja ki ezeket, hanem vigye őket egy gyűjtőpontra!

HU

SPARTICIPM LA PROTECIA MEDIULUI!Ă ĂŢ

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorzat

pentru a fi procesat în mod corespunzător.

Aparatul conţine una sau două baterii.

Sprijiniţi protecţia mediului, nu le aruncaţi în alte locuri decât cele indicate sau în punctele

de colectare.

RO

∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.

Παραδώστε τηνπαλιάσυσκευή σας σε κέντρο διαλογής το οποίο ιααναλάβει

την επεξεργασία της.

Ηπαρούσασυσκευήεριέχειμίαή π περισσότερες μπαταρίες.

Για λόγους σεβασμού ρος το εριβόλλονππ, μην πετάτετις χρησψοποιημένες μπαταρίες, αλλά

μεταφέρετέ τις στα σημεία διαλογής που προορίζονται για αυτόντονσκοπό.

EL

AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võima

davaid materjale.

Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse,

et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.

Seadmes on üks või mitu patareid. Hoidke looduskeskkonda – ärge visake patareisid ära,

vaid viige need spetsiaalsesse kogumispunkti.

ET

PRISIDKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!Ė

Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.

Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse,

Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nėra, į centrą, kuris yra įgaliotas atlikti

priežiūrą, kad aparatas būtų perdirbtas.

Šiame aparate yra viena ar kelios baterijos.

Saugodami aplinką, niekada jų neišmeskite, bet nuneškite į tam skirtą surinkimo centrą.

LT

PIEDALSIMIES VIDES AIZSARDZB !Ī Ī

IIerīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz pārstrādājami.

Nododiet ierīci elektroierīču savākšanas punktā vai autorizētā servisa centrā, lai

nodrošinātu tās pārstrādi!

Šajā ierīcē ir viena vai vairākas baterijas. Cienot dabu, neizmetiet tās, bet aiznesiet uz kādu

no šim nolūkam paredzētajām savākšanas vietām.

LV

BC50xxV0_2015900591_OPTISS:balance Optiss 13/09/12 16:49 Page1

Specyfikacje produktu