Instrukcja obsługi TFA 30.5005

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TFA 30.5005 (3 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek



Zu Ihrer Sicherheit

•Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

•Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich

sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

•Gerät schützen vor: Feuchtigkeit, extremen Tempera-

turen, Vibrationen, Erschütterungen.

Inbetriebnahme und Bedienung

•Schutzfolie abziehen und Batterieunterbrechungs-

streifen entfernen.

•Um das Gerät auszuschalten, entfernen Sie die Batterie.

MAX/MIN Taste:

•1 x drücken: Die höchste Temperatur und Luftfeuch-

tigkeit (MAX)

•2 x drücken: Die niedrigste Temperatur und Luftfeuch-

tigkeit (MIN)

•3 x drücken: Rückkehr zu den aktuellen Werten

CLEAR Taste:

•Drücken, während die Höchst- und Tiefstwerte er-

scheinen, um die Werte zu löschen.

Aufstellen und Befestigung

•Mit dem Ständer: Zum Aufstellen

•Mit den Klebestreifen: Zum einmaligen Befestigen

Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige /Batterie polrichtig➜

Unkorrekte Anzeigeeinlegen (+ Pol nach oben)

➜Batterie wechseln

Entsorgung

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll,

sondern sind an einer Sammelstelle abzugeben. Die

Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur

umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen

Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten abzugeben.



For your safety

•Keep this instrument and the battery out of the reach

of children.

•Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has

been swallowed, get medical assistance immediately.

•Protect this instrument from: moisture, extreme tem-

peratures, vibrations, shocks.

Getting started and operation

•Remove the protective film as well as the battery

insulation strip.

•Take out the battery to shut down the instrument.

MAX/MIN button:

•

1 x press: The highest temperature and humidity (MAX).

•2 x press: The lowest temperature and humidity (MIN).

•3 x press: Return to current values

CLEAR button:

•Press while the highest and lowest values are display-

ed to clear the recorded values.

Positioning and fixing

•With the stand: Place it on a surface.

•With the adhesive tape: Fix it at the desired location

(one-time-use).

Troubleshooting

Problems Solutions

No display /Ensure that the battery ➜

Incorrect displaypolarity is correct

(+ pole above)

➜Change the battery

Waste disposal

Never dispose of empty batteries and rechargeable bat-

teries in household waste, take them to a appropriate

collection site. The symbols for the heavy metals con-

tained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.

Please do not dispose of this instrument in household

waste. The user is obligated to take end-of-life devices

to a designated collection point for the disposal of elec-

trical and electronic equipment, in order to ensure en-

vironmentally-compatible disposal.



Pour votre sécurité

•Gardez votre appareil et la pile hors de la portée des

enfants.

•L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'in-

gestion de pile, consultez immédiatement un service

médical.

•Protégez votre appareil contre: l’humidité, tempéra-

tures extrêmes, vibrations, chocs

Mise en service et utilisation

•Tirez la feuille de protection et enlevez le film de pro-

tection de la pile.

•Pour arrêter l'appareil, retirez la pile.

Touche MAX/MIN:

•Appuyez 1 x: La température et l'humidité (MAX) maxi-

male.

•Appuyez 2 x: La température et l'humidité (MIN) mini-

male.

•Appuyez 3 x: Retour aux valeurs actuelles

Touche CLEAR:

•Touche CLEAR: Appuyez la touche CLEAR en même

temps que les valeurs maximales ou minimales sont

affichées et celles-ci disparaitront.

Mise en place et fixation

•Avec le stand: pour placer

•Avec le ruban: Pour un montage unique

Dépannage

Problème Solution

Affichage manquant /Contrôlez la bonne polarité ➜

Indication incorrecte de la pile (+pôle vers le haut)

➜Echangez la pile

Traitement des déchets

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être

jetés dans les ordures ménagères ! Les métaux lourds

sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure,

Pb=plomb.

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures

ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de

l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un

centre de traitement agréé pour les déchets électriques

et électroniques.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

www.tfa-dostmann.de 11/13

Kat. Nr. 30.5005

Bedienungsanleitung

Digitales Thermo-Hygrometer

Instruction manual

Digital Thermo-Hygrometer

Mode d'emploi

Thermo-hygromètre digital

Batterie inklusive

1 x LR44

Battery included

-10°C…+60°C

±1°C

@ -10°C...+50°C

10…99 %

±5 %

@ 25%...75% und

0°C…50°C

TFA_No. 30.5005_Anleitung 06.12.2013 10:58 Uhr Seite 1

Specyfikacje produktu