Instrukcja obsługi TP-Link Tapo TP10

TP-Link inteligentny dom Tapo TP10

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TP-Link Tapo TP10 (4 stron) w kategorii inteligentny dom. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 8.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Tapo App

English

TP-Link hereby declares that the device is in compliance

with the essential requirements and other relevant

provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC,

2011/65/EU and (EU) 2015/863. The original EU Declaration

of Conformity may be found at

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

TP-Link hereby declares that the device is in compliance

with the essential requirements and other relevant

provisions of the Radio Equipment Regulations 2017.

The original UK Declaration of Conformity may be found at

https://www.tapo.com/support/ukca/.

Български

TP-Link декларира, че това устройство е в съответствие

със съществените изисквания и другите приложими

разпоредби на Директиви 2014/53/EC, 2009/125/EO,

2011/65/EC и (EC)2015/863. Оригиналната ЕС Декларация

за съответствие, може да се намери на

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Deutsch

TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die

Grundanforderungen und andere relevante Vorgaben der

Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU und (EU)

2015/863 erfüllt. Die Original-EU-Konformitätserklärung

kann in englischer Sprache hier heruntergeladen werden:

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Español

Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones

relevantes de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE,

2011/65/UE y (UE) 2015/863. La declaración original CE de la

conformidad puede encontrarse en:

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Ελληνικό

Δια του παρόντος η TP-Link διακηρύσσει ότι αυτή η

συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και άλλους

σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2014/53/EE,

2009/125/EK, 2011/65/EE και (EE) 2015/863. Μπορείτε να

δείτε την αρχική δήλωση συμμόρφωσης με τους

κανονισμούς της Ε.Ε. στην ιστοσελίδα

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Français

TP-Link par la présente déclare que cet appareil est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions

pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE,

2011/65/UE et (UE) 2015/863. La déclaration CE de

conformité originelle peut être trouvée à l'adresse

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Italiano

TP-Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai

requisti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive

2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE) 2015/863. La

dichiarazione di conformità EU originale si trova in

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Português

A TP-Link declara que este dispositivo está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições das Diretivas 2014/53/UE, 2009/125/CE,

2011/65/UE e (UE) 2015/863. A declaração original de

conformidade UE pode ser encontrada em

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Suomi

TP-Link ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien

2014/53/EU, 2009/125/EY, 2011/65/EU ja (EU) 2015/863

olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja.

Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on

osoitteessa https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Nederlands

TP-Link verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/53/EU,

2009/125/EG, 2011/65/EU en (EU) 2015/863. De

oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te

vinden op https://www.tapo.com/support/ce/.

Warranty

For more information about warranty, please visit

https://www.tapo.com/en/support/

For mere information om garanti, kan du besøge

https://www.tapo.com/en/support/

Meer informatie over de garantie vindt u via

https://www.tapo.com/en/support/

Lisätietoja takuusta: https://ww w.tapo.com/en/support/

Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter

le site: https://www.tapo.com/en/support/

Für weitere Informationen bezüglich unserer Garantie

besuchen Sie bitte https://www.tapo.com/en/support/

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

εγγύηση, παρακαλώ επισκεφτείτε την ιστοσελίδα:

https://www.tapo.com/en/support/

Per maggiori informazioni riguardo la garanzia,

consultate https://www.tapo.com/en/support/

For mer informasjon om garanti, besøk

https://www.tapo.com/en/support/

Para mais informações sobre a Garantia, por favor visite

o nosso website https://www.tapo.com/en/support/

Para más información sobre la garantía, por favor

diríjase a https://www.tapo.com/en/support/

För mer information gällande garantin, var snäll och

besök https://www.tapo.com/en/support/

No restrictions exist in the use of radio frequencies or

frequency bands in all EU member states, EFTA countries,

Northern Ireland and Great Britain.

In den EU-Mitgliedsstaaten und den EFTA-Ländern existieren

keinerlei Einschränkungen hinsichtlich der Verwendung von

Funkfrequenzen oder Funkfrequenzbändern.

Negli stati membri UE e paesi EFTA non sono presenti

limitazioni relative all'uso delle frequenze radio.

Aucune restriction n’existe dans l’usage de fréquences radios

ou de bandes de fréquences dans les états membres de

l’union européenne ou de l’EFTA.

Tüm AB üyesi ülkeler ve EFTA ülkelerinde radyo frekanslarının

veya frekans bantlarının kullanılmasında bir sınırlama yoktur.

No hay restricciones en el uso de radiofrecuencias o bandas

de frecuencia en todos los estados miembros de la EU y los

países EFTA.

Er bestaan geen beperkingen in het gebruik van

radiofrequenties of frequentiebanden in alle EU-lidstaten en

EVA landen.

Não existem restrições no uso de radiofrequências ou

bandas de frequência nos países membros da UE e países

aderentes à EFTA.

Der er ingen restriktioner på brugen af radiofrekvenser eller

frekvensbånd i EU- og EFTA-lande.

EU-jäsenvaltioiden ja EFTA-maiden alueella ei ole mitään

rajoituksia radiotaajuuksien ja taajuuskaistojen käytölle.

Det nnes ikke restriksjoner for bruk av radiofrekvenser eller

frekvensbånd i noen EU- og EFTA-land.

Det nns inga begränsningar för användning av

radiofrekvenser eller frekvensband i EU- och EFTA-länder.

Δεν υφίστανται περιορισμοί στα κράτη - μέλη της Ε.Ε. και

στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών

σχετικά με τη χρήση ραδιοσυχνοτήτων ή ζωνών

συχνοτήτων.

W krajach członkowskich UE oraz ESWH nie ma żadnych

ograniczeń względem dozwolonych częstotliwości radiowych

oraz korzystania z pasm częstotliwości.

Neexistují žádná omezení v používání rádiových frekvencí

nebo kmitočtových pásem ve všech členských státech EU a

zemích EFTA.

Neexistujú žiadne obmedzenia v používaní rádiových

frekvencií alebo frekvenčných pásiem vo všetkých členských

štátoch EÚ a krajinách EFTA.

Nincs korlátozva a rádiófrekvenciák vagy frekvenciasávok

használata az EU tagállamaiban és az EFTA-országokban.

Nu există restricții de utilizare a frecvențelor radio sau benzilor

de frecvență în toate statele membre UE și AELS.

Не съществуват ограничения върху използването на

радиочестоти или честотни ленти във всички държави

членки на ЕС и страните от ЕАСТ.

Radijo dažnių arba dažnių juostų naudojimas visose ES

valstybėse ir ELPA šalyse nėra apribojimų.

Не існує жодних обмежень щодо використання

радіочастот або частотних діапазонів у всіх країнах-членах

ЄС та країнах ЄАВТ.

Ne postoje ograničenja upotrebe radijskih frekvencija ili

frekvencijskih pojaseva u svim državama članicama EU-a i

državama EFTA-e.

Pri uporabi radijskih frekvenc ali frekvenčnih pasov v vseh

državah EU in državah EFTE ni omejitev.

Radiofrekvenču vai frekvenču joslu izmantošanai nav

ierobežojumu ES dalībvalstīs un EBTA valstīs.

Üheski EL’i liikmesriigis ega EFTA riigis ei ole piiranguid

raadiosageduste või sagedusribade kasutamiseks.

Operating Frequency / max output power

BETRIEBSFREQUENZ / maximale Sendeleistung

Frequenze Wireless / Potenza max output

Fréquence de fonctionnement / Puissance maximale en sortie

Çalışma Frekansı / Maksimum çıkış gücü

Frecuencia de Funcionamiento / máxima potencia de salida

werk frequentie / maximale uitgangsvermogen

Frequência de Operação / Potência Máx. de saída

Driftsfrekvens / maks. Udgangseekt

Toimintataajuus / maksimi lähtöteho

Driftsfrekvens / maks utgangseekt

Driftfrekvens / högsta utsignal

Συχνότητα Λειτουργίας / Μέγιστη ισχύς εξόδου

Częstotliwość pracy / Maks. moc wyjściowa

Provozní frekvence / Maximální výstupní výkon

Prevádzkové frekvencie / Maximálny výstupný výkon

Működési frekvencia / maximális kimenő teljesítmény

Frecvența de operare / Puterea maximă de emisie

Работна честота / Максимална изходна мощност

Veikimo dažnis / Maksimali išėjimo galia Pozdrawiam

Робоча частота / Максимальна вихідна потужність

Radna frekvencija / Maksimalna izlazna snaga

Frekvenca delovanja / Največja izhodna moč

Darbības frekvence / Maksimālā izejas jauda

Töösagedus / Max väljundvõimsus

2400MHz~2483.5MHz / 20dBm

해당 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

Getting Started

1. Get the app from the App Tapo

Store or Google Play.

2. Follow the instructions in the

Tapo app to complete the setup.

English

Anfangen

1. Laden Sie die -App aus dem Tapo

App Store oder Google Play

herunter.

2. Folgen Sie den Anweisungen in

der Tapo-App, um das Setup

abzuschließen.

Deutsch Español

Empezando

1. Obtenga la aplicación de la Tapo

tienda de aplicaciones o Google

Play.

2. Siga las instrucciones de la

aplicación Tapo para completar la

conguración.

Iniziamo

Italiano

1. Trovate la app in App Store Tapo

o Google Play.

2. Seguite le istruzioni nella app

Tapo per completare il setup.

Začínáme

Čeština

1. Získejte aplikaci Tapo z App

Store nebo Google Play.

2. Dokončete nastavení podle

pokynů v aplikaci Tapo.

Почнемо

Українська мова

1. Скачайте додаток Tapo з App

Store або Google Play.

2. Дотримуйтесь інструкцій

додатка, щоб завершити

налаштування.

Kom i gang

Dansk

1. Hent -appen fra App Store Tapo

eller Google Play.

2. Følg instruktionerne i Tapo-appen

for at fuldføre indstillingen.

Alkutoimet

Suomi

1. Hanki Tapo-sovellus App Storesta

tai Google Playstä.

2. Seuraa tapo-sovelluksen ohjeita

suorittaaksesi asennuksen

loppuun.

Wprowadzenie

Polski

1. Pobierz aplikację ze sklepu Tapo

App Store lub Google Play.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami

aplikacji Tapo, aby przeprowadzić

proces konguracji.

Kezdeti lépések

Magyar

1. Töltse le a Tapo alkalmazást az

App Store-ról vagy a Google

Play-ről.

2. Egyszerűen kövesse az

instrukciókat a Tapo applikációban

a beállítás befejezéséhez.

Başlarken

Türkçe

1. Tapo Uygulaması’nı App Store’dan

veya Google Play’den

indirebilirsiniz.

2. Kurulumu tamamlamak için

uygulama yönergelerini izleyin.

Aan de slag

Nederlands

1. Download de app in de App Tapo

Store of de Google Play Store.

2. Volg de instructies in de Tapo

app om de installatie te

voltooien.

Noțiuni de bază

Română

1. Descarcă aplicația Tapo din App

Store sau Google Play.

2. Urmează instrucțiunile din

aplicația Tapo pentru a naliza

congurarea.

Първи стъпки

Български

1. Вземете приложението от Tapo

App Store или Google Play.

2. Следвайте инструкциите в

приложението, за да завършите

настройката.

Ξεκινήστε

Eλληνικά

1. Αποκτήστε την εφαρμογή Tapo

από το App Store ή το Google

Play.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

εφαρμογή Tapo για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Komma igång

Svenska

1. Ladda ner appen ifrån App Tapo

Store eller Google Play.

2. Följ instruktionerna i Tapo appen

för att slutföra installationen.

Začíname

Slovenčina

1. Získajte aplikáciu Tapo z App

Store alebo Google Play.

2. Dokončite nastavenie podľa

pokynov v aplikácii Tapo.

Приступим к работе

Русский язык

1. Загрузите приложение с Tapo

App Store или Google Play.

2. Следуйте инструкциям

приложения Tapo для

завершения настройки.

Commencez

Français

1. Téléchargez l'application Tapo

sur App Store ou Google Play.

2. Suivez les instructions de

l'application Tapo pour terminer

la conguration.

Komme i gang

Norsk

1. Last ned appen « » fra App Tapo

Store eller Google Play.

2. Følg instruksjonene i Tapo-appen

for å fullføre oppsettet.

시작하기

1. App Store 또는 Google Play에서

Tapo 앱을 다운로드 받으세요.

2. Tapo 앱의 지시를 따라 설정을

완료하세요.

한국어

Iniciar a Conguração

Português

1. Obtenha a app a partir da Tapo

App Store ou do Google Play.

2. Siga as instruções na app Tapo

para completar a conguração.

Para informações de aspectos de segurança e

adequação do produto no território brasileiro

consulte: www.gov.br/anatel/pt-br/

Quick Start Guide

Mini Smart Wi-Fi Plug

Specyfikacje produktu

Marka:	TP-Link
Kategoria:	inteligentny dom
Model:	Tapo TP10
Kolor produktu:	Biały
Częstotliwość wejściowa AC:	50/60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Wysokość produktu:	55 mm
Szerokość produktu:	78 mm
Głębokość produktu:	55 mm
Podręcznik użytkownika:	Tak
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	CE, RoHS, UKCA
Ilość na paczkę:	1 szt.
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Przeznaczenie:	Wewnętrzna
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Technologie bezprzewodowe:	Wi-Fi
Maksymalne natężenie prądu:	10 A
Maksymalna moc wejściowa:	- W
Sterowniki głosu:	Tak
Zdalnie sterowany:	Tak
Sterowanie za pomocą iPhone'a/iPada:	Tak
Sterowanie za pomocą urządzenia z Androidem:	Tak