Instrukcja obsługi Vertex Standard EVX-5400

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vertex Standard EVX-5400 (44 stron) w kategorii Łączność radiowa. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

EVX-5400 UsEr GUidE

Control & SwitCheS

EnGlish

BaSiC operation



Pressandholdthe

PWR

switchfor2secondstoturntheradioon.



Pressthe

[

p

]

/

[

q

]

keytochoosethedesiredoperatingchannel.



Ifyouwanttoselectanoperatingchannelfromadifferentgroup,

pressthe

Programmable

keywhichisprogrammedtotheGroupUp/

Downfeaturetoselectthegroupyouwantbeforeselectingtheoper-

atingchannel.



Rotatethe

VOL

knobtosetthevolumelevel.



Totransmit,pressandholdinthemicrophone’s

PTT

switch.

Speakintothemicrophoneinanormalvoicelevel.

ToreturntotheReceivemode,releasethe

PTT

switch.



Press(orpressandholdin)the

Programmable

keytoactivatethe

functionthatcorrespondswiththatkey.



Pressandholdthe

PWR

switchfor2secondsagaintoturntheradiooff.

Note

:ForproductdetailsandinstructionsforusegotoVertexStandard

Onlineathttp://www.vertexstandard.com/manuals

GUía dE UsUario dE EVX-5400

Español

FunCionamiento BáSiCo



Pulselateclade

ENCENDIDO-APAGADO

paracambiarpor2segun-

dosparaencendereltransceptor.



Pulselatecla

[

p

]

/

[

q

]

paraelegirelcanaldefuncionamientodeseado.



Sideseaelegiruncanaldefuncionamientodeungrupodiferente,

pulselatecla

PROGRAMABLE

queestéprogramadaparalafunción

deseleccióndegruposyescojaelgrupodeseadoantesdeseleccio-

narelcanaldefuncionamiento.



Gireelmandode

VOLUMEN

paraestablecerelniveldeaudiodesea-

do.



Paratransmitir,mantengapulsadoelinterruptor

PTT

delmicrófono.

Hablealmicrófonoconunvolumendevoznormal.Paravolveral

mododerecepción,suelteelinterruptor

PTT

.



Pulse(omantengapulsada)latecla

PROGRAMABLE

paraactivarla

funciónquecorrespondaadichatecla.



Pulsedenuevolateclade

ENCENDIDO-APAGADO

paracambiar

por2segundosparaapagareltransceptor.

Nota

:Sideseaobtenermásdetalleseinstruccionesdeusodelproduc-

to,diríjasealsitiowebenlíneadeVertexStandarden

http://www.vertexstandard.com/manuals

Control e interruptoreS

CommandeS et interrupteurS

GUidE dE i’UtilisatEUr EVX-5400

utiliSation de BaSe



Appuyezsurlabouton

Marche/Arrêt

pendant2secondespourallu-

merlaradio.



Appuyezsurlatouche

[

p

]

/

[

q

]

pourchoisirlecanalrequis.



Poursélectionneruncanaldansunautregroupe,appuyezsurlabou-

ton

Programmable

quidonneaccèsauGroupeDélementHaut/Bas,

poursélectionnerlegroupsvouluavantdesélectionnerlecanal.



Réglezleniveauaudioentournantlebouton

Volume

.



Pourémettre,appuyezsurlebouton

PTT

dumicrophone.Parlezd’une

voixnormaledanslemicrophone.Pourrevenirenmodederéception,

relâchezlebouton

PTT

.



Appuyezsur(oumaintenez)lebouton

Programmable

pouractiverla

fonctionattribuéeàcetouche.



Appuyezsurlabouton

Marche/Arrêt

pendant2secondesdenou-

veaupouréteindrelaradio.

Remarque

:pourobtenirdesinformationssurceproduitetdesinstruc-

tionsd’utilisation,allezsurlesiteVertexStandardOnline:

http://www.vertexstandard.com/manuals

Français

EVX-5400 BEnUtzErhandBUch

BedienungSanleitung

Kurzanleitung



ZumEinschaltendesFunkgeräts,haltenSiedie

EIN/AUS

-Tastefür2

Sekunde.



DrückenSiezurWahldesgewünschtenBetriebskanalsdieTaste

[

p

]

/

[

q

]

.



UmeinenBetriebskanalauseineranderenGruppezuwählen,drü-

ckenSiezunächstdie

Programmierbare

Taste,diederGruppen-

wahlfunktion(Auf/Ab)zugeordnetist,umdiegewünschteGruppe

auszuwählen,bevorSiedenBetriebskanalwählen.



StellenSiediegewünschteLautstärkefürdieTonausgabedurchent-

sprechendesDrehendes

LAUTSTÄRKE

-Reglersein.



ZumSendendrückenSiedie

Sendetaste

desMikrofonsundhalten

siegedrückt.SprechenSiemitnormalerLautstärkeindasMikrofon.

FürEmpfanggebenSiedie

Sendetaste

wiederfrei.



DrückenSiedie

Programmierbare

Tastekurz(bzw.lang),umdie

dieserTastezugeordneteFunktionzuaktivieren.



ZumAusschaltendesFunkgeräts,haltenSiedie

EIN/AUS

-Tastewie-

derfür2Sekunde.

Hinweis

:ProduktdetailsundGebrauchsanleitungsindbeiVertexStan-

dardOnlinezunden:http://www.vertexstandard.com/manuals

dEUtsch

PWR Switch

VOL Knob

[

p

]

/

[

q

]

key

SpeakerProgrammable KeyMIC Jack

TX/BUSY Indicator

LCD

Bouton Marche/Arrêt

Bouton du VolumeTouche

[

p

]

/

[

q

]

Haut-parleurBouton ProgrammableJack MICRO

Voyant TX/OCCURÉ

Écran LCD

Tecla de ENCENDIDO-APAGADO

Mando de VOLUMENTecla

[

p

]

/

[

q

]

AltavozTecla PROGRAMABLE

Conexión de Micrófono

Indicador de TRANSMISIÓN/OCUPADO

LCD

EIN/AUS-Taste

Lautstarkeregler

[

p

]

/

[

q

]

-Taste

LautsprecherProgrammierbare TasteMIK-Buchse

SENDEN/BELEGT-Anzeige

LCD

VertexStandardisatrademarkofVertexStandardLMR,Inc.

Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.

©

2015VertexStandardLMR,Inc.Allrightsreserved.

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Specyfikacje produktu