Instrukcja obsługi Vitek WX-1001 FL

Vitek czajnik WX-1001 FL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vitek WX-1001 FL (4 stron) w kategorii czajnik. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4



•



•



  

     



    

   

   

    

    



     

 



     

   

  

    

    

 

 



     

    





 



1. Корпус

2. Сетчатый фильтр

3. Крышка

4. Клавиша открытия крышки

5. Ручка

6. Шкала уровня воды

7. Клавиша включения/выключения “I/0”

8. Индикатор работы

9. Подставка



• Используйте устройство строго по назна-

чению в соответствии с руководством по

эксплуатации.

• Убедитесь, что рабочее напряжение чай-

ника соответствует напряжению сети.

• Сетевой шнур снабжен «евровилкой»;

включайте ее в розетку, имеющую надеж-

ный контакт заземления.

• Используйте чайник только для кипячения

воды, запрещается подогревать или кипя-

тить любые другие жидкости.

• Следите, чтобы уровень воды в чайнике не

был ниже минимальной отметки и выше

максимальной отметки. При превышении

уровня максимальной отметки кипящая

вода может выплеснуться во время кипя-

чения.

• Во избежание получения ожога горячим

паром, не наклоняйтесь над носиком

работающего чайника.

• Запрещается открывать крышку чайника

во время кипячения воды.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям

чайника, беритесь только за ручку.

• Будьте осторожными при переносе чайни-

ка, наполненного кипятком.

• Запрещается снимать работающий чай-

ник с подставки. Если возникла необходи-

мость снять чайник, отключите его выклю-

чателем, а затем снимите с подставки.

• Во избежание риска возникновения пожа-

ра не используйте переходники при под-

ключении чайника к электрической розет-

ке.

• Не используйте чайник в ванных комнатах.

Не пользуйтесь им вблизи бассейнов или

других емкостей, наполненных водой.

• Не используйте чайник в непосредствен-

ной близости от источников тепла или

открытого пламени.

• Запрещается использовать чайник вне

помещений.

• Не беритесь за корпус или ручку чайника

мокрыми руками.

• Не оставляйте включенный чайник без

присмотра.

• Используйте чайник на ровной и устой-

чивой поверхности, не ставьте чайник на

край стола.

• Перед включением убедитесь, что чайник

установлен на подставке без перекосов.

• Используйте только подставку, входящую

в комплект поставки.

• Не допускайте, чтобы электрический шнур

свешивался со стола, а также следите,

чтобы он не касался горячих поверхно-

стей. Длину сетевого шнура можно регу-

лировать, наматывая его на подставку.

• Не включайте чайник без воды.

• Не наливайте воду в чайник, стоящий на

подставке.

• Не используйте чайник без фильтра или с

неплотно закрытой крышкой.

• Для дополнительной защиты целе-

сообразно установить в цепи питания

устройство защитного отключения (УЗО)

с номинальным током срабатывания, не

превышающим 30 мА, для установки УЗО

обратитесь к специалисту.

• Отключайте устройство от сети перед

чисткой или в случае, если вы им не поль-

зуетесь. Вынимая вилку сетевого шнура

из розетки, не тяните за сетевой шнур, а

держитесь за вилку.

• Во избежание удара электрическим током

не погружайте устройство и подставку в

воду или любые другие жидкости.

• Не помещайте чайник и подставку в посу-

домоечную машину.

• Запрещается безнадзорное использова-

ние устройства детьми и людьми с огра-

ниченными возможностями.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми и людьми с огра-

ниченными возможностями, если только

лицом, отвечающим за их безопасность,

им не даны соответствующие и понятные

им инструкции о безопасном пользовании

устройством и тех опасностях, которые

могут возникать при его неправильном

пользовании.

• Периодически проверяйте сетевой шнур и

вилку сетевого шнура. Не пользуйтесь чай-

ником, если имеются какие-либо повреж-

дения корпуса или сетевого шнура.

• Запрещается самостоятельно ремонтиро-

вать устройство. При обнаружении неис-

правностей отключите устройство от сети

и обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр.

• Электрический чайник предназначен толь-

ко для бытового использования.



    выньте

чайник из упаковки.

- Убедитесь, что рабочее напряжение

устройства соответствует напряжению

сети.

- Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

- Для наполнения чайника водой сними-

те его с подставки (9), откройте крышку

чайника (3), нажав на клавишу открытия

крышки (4).

- Наполните чайник водой до максимальной

отметки на шкале уровня воды (6), закрой-

те крышку (3), установите чайник на под-

ставку (9). Убедитесь, что крышка чайника

(3) плотно закрыта.

- Включите чайник, нажав на клавишу вклю-

чения/выключения (7), при этом загорится

индикатор (8).

- Когда вода закипит, чайник автоматически

отключится. Слейте воду и повторите про-

цедуру кипячения воды 2-3 раза.



- При использовании чайника убедитесь,

что клавишу включения/выключения (7)

не блокируют посторонние предметы, а

крышка (3) плотно закрыта, в противном

случае автоматическое отключение чайни-

ка будет невозможно.

- Перед снятием чайника с подставки убеди-

тесь, что чайник отключен, клавиша выклю-

чателя (7) находится в положении «0».



- Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

- Для наполнения чайника водой снимите

его с подставки (9), откройте крышку чай-

ника (3), нажав на клавишу открывания

крышки (4).

- Установите наполненный чайник на под-

ставку (9).

- Включите чайник, нажав на клавишу вклю-

чения/выключения (7), при этом загорится

индикатор (8).

- Когда вода закипит, чайник автоматически

отключится.

- Снимая чайник с подставки (9), убедитесь,

что он выключен.

- После отключения чайника подождите

10-20 секунд, после чего вы можете вклю-

чить его для повторного кипячения воды.

- Если Вы случайно включили чайник, а уро-

вень воды оказался ниже минимальной

отметки, то сработает автоматический

термопредохранитель и чайник отклю-

чится. В этом случае снимите чайник с

подставки (9) дайте ему остыть в течение

5-10 минут, затем заполните чайник водой

и включите, устройство будет работать в

нормальном режиме.



- Перед чисткой отключите устройство от

сети, слейте воду и дайте чайнику остыть.

- Протрите внешнюю поверхность чайника

влажной тканью или губкой. Для удаления

загрязнений используйте мягкие чистящие

средства, не используйте металлические

щетки и абразивные моющие средства.

- Не погружайте чайник и подставку в воду

или любые другие жидкости.

- Не помещайте чайник и подставку в посу-

домоечную машину.

- Регулярно очищайте фильтр чайника от

загрязнений. Поверните чайник носиком к

себе, слегка нажмите на замок фиксатора

и выньте фильтр.

- Промойте фильтр и установите его на

место, вставьте сначала нижнюю часть

фильтра и нажмите на внутреннюю часть

фильтра до фиксации.

 

- Накипь, образующаяся внутри чайника,

влияет на вкусовые качества воды, а также

нарушает теплообмен между водой и

нагревательным элементом.

- Для удаления накипи наполните чайник до

максимального уровня водой с разведен-

ным в ней столовым уксусом в пропорции

2:1.

- Доведите жидкость до кипения и оставь-

те ее на ночь. Утром слейте жидкость,

наполните чайник водой до максимально-

го уровня, прокипятите и слейте воду.

- Для удаления накипи можно использовать

специальные средства, предназначенные

для электрочайников.

- Регулярно очищайте чайник от накипи.



Перед тем как убрать устройство на длитель-

ное хранение, отключите его от сети, слейте

воду и дайте устройству остыть.

Храните чайник в сухом, прохладном месте,

недоступном для детей.



Чайник с фильтром – 1шт.

Подставка – 1шт.

Инструкция – 1шт.



Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Мощность: 1850-2200 Вт

Максимальный объем воды: 1,2 л



Производитель оставляет за собой право

изменять характеристики устройств без

предварительного уведомления

Данное изделие соответствует

всем требованиям утвержденных

Директивой Совета ЕЭС 89/336/EEC и

нормам низковольтного обо

рудова-

ния (73/23 EEC)



DEUTSCH



 



    





   

      



  

      

     

     



    

    

      









1. Body

2. Mesh filter

3. Lid

4. Lid opening button

5. Handle

6. Water level scale

7. “I/0” button

8. Operating indicator

9. Support



• Use the unit only for the intended pur-

poses, as described in this manual.

• Make sure that your home electricity sup-

ply corresponds to the voltage specified

on the unit.

• The power cord is equipped with a euro

plug; insert it into the socket, with a secure

grounding.

• Use the kettle only for water boiling, do

not warm or boil any other liquids.

• Make sure that water level is not below the

min. mark and not above the max. mark.

If water level is above the maximal mark,

boiling water can splash out.

• To avoid getting of burns by hot steam, do

not bend over the spout of the operating

kettle.

• Do not open the lid while the water is boil-

ing.

• Do not touch hot surfaces of the unit, hold

only the handle.

• Be careful while carrying the kettle, filled

with boiling water.

• Do not take the operating unit off the sup-

port while the water is boiling. If you need

to take it off, switch it off and then take it

off the support.

• In order to avoid risk of fire do not use

adapters while connecting the unit to the

outlet.

• Do not use the unit in bathrooms. Do not

use it near swimming pools or other con-

tainers, filled with water.

• Do not use the unit near heat sources or

open flame.

• Do not use the unit outdoors.

• Do not touch the kettle with wet hands.

• Do not leave the operating unit unat-

tended.

• Place the unit on the flat stable surface.

Do not place the kettle on the corner of

the table.

• Before switching on the unit, make sure

that it is placed on the support without

slants.

• Use only the support, supplied with the

unit.

• Make sure that the power cord is not

hanging over the table and make sure that

it does not touch hot surfaces. You can

adjust the length of the cord by winding it

over the support.

• Do not switch on the unit if it is empty.

• Do not fill the unit with water if it is on the

support.

• Do not use the kettle without a filter or if

the lid is not closed firmly.

• For additional protection you can install a

residual current device with nominal cur-

rent of operation, not exceeding 30 mA

into the mains refer to a specialist, while

installation.

• Always switch off and unplug the unit if it is

not being used or before cleaning. When

unplugging the unit, do not pull the cord,

take the plug.

• In order to avoid electric shock do not

immerse the unit and the support into

water or other liquids.

• Do not wash the unit and the support in a

dishwashing machine.

• Children and disabled persons can use

the unit only under supervision of the

adults.

• This unit is not intended for usage by

children or disabled persons unless they

are given all the necessary instructions on

safety measures and information about

danger, which can be caused by improper

usage of the unit.

• Check the power cord and the plug peri-

odically. Do not use the kettle if there

are damages in the body or in the power

cord.

• Do not repair the unit yourself. If there are

some damages in the unit apply to the

authorized service center.

• The unit is intended for household use

only.





Unpack the kettle.

- Before switching on make sure that your

home electricity supply corresponds to

the voltage of current specified on the

housing. Insert the plug into the socket.

- To fill the kettle with water, take it off from

the support (9), open the lid (3), by pulling

the button (4).

- Fill the kettle with water till the maximal

mark on the water level scale (6), close

the lid (3), and place the unit on the sup-

port (9). Make sure that the lid (3) is firmly

closed.

- Switch on the unit by pressing the on/off

button (7), the indicator (8) will light up.

- When water starts boiling, the kettle will

switch off automatically. Pour out water

and repeat the boiling procedure 2-3

times.



- When using the kettle make sure that

the button (7) is not blocked by foreign

objects and the lid (3) is closed firmly,

otherwise automatic switching off the ket-

tle will be impossible.

- Before taking the unit off from the sup-

port, make sure that the kettle is switched

off and the on/off button (7) is in the “0”

position.



- Insert the plug into the socket.

- To fill the kettle with water, take it off from

the support (9), open the lid (3), by pulling

the button (4).

- Place the kettle, filled with water, on the

support (9).

- Switch on the unit by pressing the on/off

button (7), the indicator (8) will light up.

- When water starts boiling, the kettle will

switch off automatically.

- Removing the kettle from the support (9),

make sure that it is switched off.

- After switching off the kettle wait 10-20

sec., and then you can switch it on for

boiling water again.

- If you accidentally switched on the kettle,

but the water level is lower than the mini-

mal mark, the automatic thermal fuse and

the kettle will switch off automatically.

In this case take off the kettle from the

support (9) let the kettle cool off for 5-10

minutes, then fill the kettle with water and

switch on, the unit will be operating in the

normal mode.



- Before cleaning, disconnect the unit, pour

out water from the unit, and let the unit

cool down completely.

- Wipe the outer surfaces of the unit with a

damp cloth or a sponge. Use soft deter-

gents to remove dirt; do not use metal

brushes and abrasives.

- Do not immerse the kettle and the support

into water or other liquids.

- Do not wash the unit and the support in a

dishwashing machine.

- Regularly clean the filter from dirt. Turn

the kettle with the spout towards you,

slightly press the clamp lock and remove

the filter.

- Wash the filter and place it on its place,

insert first the lower part of the filter and

press the upper part of the filter until

clumping.



- Scale, appearing inside the kettle, influ-

ences water taste, and disturbs heat

exchange between water and the heating

element, that can lead to overheating and

malfunction.

- To remove scale, fill the kettle till the maxi-

mal mark with water with vinegar dissolved

in it in proportion 2:1.

- Boil and leave for a night. In the morning

pour out the mixture, fill the kettle with

water till the max. mark, boil it and pour

out water.

- You can use special substances for elec-

tric kettles to remove scale.

- Regularly clean the kettle from scale.



Pour out water and let the unit cool down

before taking the unit away for a long storage,

before cleaning.

Keep the kettle in a dry cool place out of

reach of children.



Kettle with the filter – 1pc.

Support – 1pc.

Instruction manual – 1pc.



Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Power: 1850-2200 W

Max. capacity: 1,2l



The manufacturer preserves the right to

change the specifications of the unit without

a preliminary notification.



Detailed information, concerning the war-

ranty maintenance, can be received at the

dealer, from which this unit was bought. In

case of a warranty case, you should present a

check and the filled in warranty card.

This unit corresponds to all

requirements, approved by the

Directive of the UES union 89/336/

EEC and standards of low-voltage

equipment (73/23 EEC)



Specyfikacje produktu

Marka:	Vitek
Kategoria:	czajnik
Model:	WX-1001 FL
Kolor produktu:	Pink, White
Pojemność zbiornika na wodę:	1.2 l
Materiał obudowy:	Stal nierdzewna
Regulowany termostat:	Nie
Schowany element grzewczy:	Tak
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika:	Tak
Moc:	2200 W
Bezprzewodowy:	Tak
Pokrywa na zawiasach:	Tak
Obrotowa podstawa:	Tak
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Zabezpieczenie przed przegrzaniem:	Tak
Stopy antypoślizgowe:	Tak
Filtrowanie:	Tak
Wskaźnik poziomu wody:	Tak
Podświetlony włącznik/wyłącznik:	Tak
Sposób zdejmowania pokrywy:	Pedał