Instrukcja obsługi Voltcraft AT-400

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft AT-400 (116 stron) w kategorii multimetr. Ta instrukcja była pomocna dla 24 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,

Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jederArt, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung inTechnik undAusstattung vorbehalten.

© Copyright2011 by Voltcraft®

Legal notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany,

Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by anymethod, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright2011 by Voltcraft®

Information légales

Ce mode d'emploiest une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne,

Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Tous droits réservés, y compris de traduction.Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d'emploicorrespond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de

l'équipement.

© Copyright2011 by Voltcraft®

Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland,

Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ookvan

uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright2011 by Voltcraft®V4_0911_01/AH









Automotive-Multimeter AT-400

BEDIENUNGSANLEITUNG Seite4 - 31

AutomotiveMultimeter AT-400

OPERATING INSTRUCTIONSPage 32 -59

Multimètreautomobile AT-400

NOTICE D’EMPLOIPage 60 -87

AutomotiveMultimeter AT-400

GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 88 - 115

Best.-Nr. /Item-No. /

N°de commande /Bestnr.:

12 3240

Version 09/11

®

°

2

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthältwichtige Hinweise zurInbe-

triebnahmeundHandhabung. Achten Siehierauf,auch wennSie diesesProduktan Drittewei-

tergeben.

Heben Siedeshalb dieseBedienungsanleitung zumNachlesen auf!

EineAuflistung der Inhalte finden Sie in dem InhaltsverzeichnismitAngabe der entsprechenden

Seitenzahlen aufSeite 5.

These operatinginstructions belongwith thisproduct. They containimportant informationfor

putting itinto serviceand operating it.Thisshould be noted alsowhen thisproduct ispassed on

to athird party.

Therefore lookafter theseoperating instructionsfor futurereference!

Alistofcontentswith thecorresponding pagenumbers canbe foundin theindex onpage 33.

Ce moded'emploi appartientà ceproduit. Il contientdes recommandationsen cequi concerne

sa miseen service etsa manutention.Veuillezen tenircompte et ceciégalement lorsque vous

remettez leproduit àdes tiers.

Conservez cemode d'emploiafin depouvoir vousdocumenteren tempsutile.!

Voustrouverezle récapitulatifdes indicationsdu contenuàla tabledes matièresavecmention

de lapage correspondanteà lapage 61.

Deze gebruiksaanwijzing hoortbij dit product. Er staanbelangrijke aanwijzingen in betreffende

de ingebruiknameen gebruik,ook alsu ditproduct doorgeeftaan derden.

Bewaardezehandleiding zorgvuldig,zodat udeze laternog eenskuntnalezen!

U vindt een opsommingvan de inhoud inde inhoudsopgave met aanduiding vande pagina-

nummers oppagina 89.

Specyfikacje produktu