Instrukcja obsługi Abus AZEM10000
Abus
system alarmowy
AZEM10000
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Abus AZEM10000 (3 stron) w kategorii system alarmowy. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 6.5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/3
Settings LED
Einstellungen -
LED
Settings -
Jumper
Einstellungen -
Jumper
Installation
Installation
Settings -
Sensitivity
Einstellungen -
Empndlichkeit
Settings - Pulse
Count
Einstellungen -
Impulszahl
Components
Komponenten
QUICK
GUIDE
ABUS Security Center
GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Aing
Germany
abus.com
1 Schraubenabdeckung Screw Cover Cache-vis Skruedæksel Schroefdopje
2 Schraube Vis Screw Skrue Schroef
3 Frontblende Front Panel Panneau avant Frontpanel Voorpaneel
4 Lichtrohr Light Pipe Transducteur de lumière Lysleder Lichtpijpje
5 Leiterplatte PCB Circuit imprimé Printkort Printplaat
6 Rückblende Rear Panel Panneau arrière Bagpanel Achterpaneel
Material und Montageposition Material and Mounting Position Matériau et position de montage Materiale og monteringsplacering Materiaal en montageplaats
Material
Beton 1,0 m
Holz 2,5 m
Fester Fensterrahmen 2,5 m
Material
Concrete 1,0 m
Wood 2,5 m
Fixed Window Frame 2,5 m
Matériau
Béton 1,0 m
Bois 2,5 m
Cadre de fenêtre xe 2,5 m
Materiale
Beton 1,0 m
Træ 2,5 m
Vast raamkozijn 2,5 m
Materiaal
Beton 1,0 m
Hout 2,5 m
Fast vinduesramme 2,5 m
Hinweis: Die angegebenen Werte
sind typisch. Es wird empfohlen,
vor der Installation praktische Tests
durchzuführen, um die Funktion zu
überprüfen. In einigen Umgebungen
können diese Werte von den
angegebenen Werten abweichen.
Note: The stated values are typical.
It is advised that practical testing is
performed before installation to verify
the operation. In some environments,
these values may dier from stated.
Remarque: les valeurs fournies sont
des valeurs types. Il est recommandé
d’eectuer des tests pratiques de
vérication du fonctionnement de
l’appareil avant de l’installer. Dans
certains environnements, ces valeurs
peuvent diérer.
Bemærk: De angivne værdier er typiske
værdier. Det anbefales at udføre en
praktisk test før installationen for at
bekræe handlingen. Værdierne kan
muligvis variere fra de angivne i visse
miljøer.
Opmerking: De vermelde waarden zijn
typerend. Het is raadzaam om een
praktische test uit te voeren vóór de
installatie om de werking te controleren.
In sommige omgevingen kunnen deze
waarden verschillen van de vermelde
waarden.
1
A
A
C
C
B
B
D
D
2
4
6
3
5
Bei jeder Änderung der Impulszahleinstellung blinkt die LED entsprechend o, um anzuzeigen, welche
Einstellung gewählt wurde. Dies wird überprü, indem die Einstellung der Impulszahl dreimal angezeigt
wird, wobei zwischen den einzelnen Überprüfungen eine Pause eingelegt wird.
Each time the pulse count setting is changed, the LED will ash the appropriate number of times to indicate
which setting is selected. It will verify this by indicating the pulse count setting 3 times, pausing between
each verication.
À chaque modication du réglage du comptage des impulsions, la LED clignote autant de fois que nécessaire
pour indiquer le réglage sélectionné. La vérication s’eectue en indiquant le réglage du comptage des
impulsions à 3reprises, ponctuées de pause.
Hver gang indstillingen for impulstælleren ændres, blinker lysdioden det relevante antal gange for at angive
den valgte indstilling. Dette bekræes ved at angive indstillingen for impulstælleren tre gange med en pause
mellem hver bekræelse.
Elke keer dat de instelling van de pulstelling wordt gewijzigd, knipper t het LED-lampje het ingestelde aantal
keren om aan te geven welke stand is geselecteerd. Dit wordt geverieerd door de pulstelling-instelling 3
maal weer te geven, met pauzes tussen elke vericatie.
AZEM10000
Erschütterungsmelder
(weiß)
Seismic Alarm Sensor
(white)
Capteur d’Alarme Sis-
mique (blanc)
Rystelsesalarmføler
Trillingsmelder (wit)
H2
H1
H3
H4
H5
H1
H2
H3
H4
H5
3.2
3.3
3.4
3.5 Pulse Count
H1 H2 Pulse
1
2
4
6
AHohe Empndlichkeit High Sensitivity Sensibilité élevée Høj følsomhed Hoge gevoeligheid
BGeringe Empndlichkeit Low Sensitivity Sensibilité faible Lav følsomhed Lage gevoeligheid
C Erhöhen Increase Augmentation Forøg Verhoging
D Verringern Decrease Baisse Reducér Verlaging
Wenn der Sensor einen „starken Angri”
(eine Vibration höher als die kalibrierte
Empndlichkeit) erkennt, überschreibt
er die Impulszahl und geht direkt in den
Alarmzustand über.
If the sensor detects “gross attack” (a
vibration higher than the calibrated
sensitivity), it will override the pulse
count and go directly into alarm.
En cas de détection d’une «attaque
brute» (vibration supérieure au niveau
de sensibilité calibré), le système ignore
le comptage des impulsions et déclenche
directement l’alarme.
Hvis sensoren registrerer et “gro
angreb” (en vibration kraigere end den
kalibrerede følsomhed), tilsidesættes
impulstælleren, og alarmen aktiveres.
Als de sensor "hevige activering" (een
vibratie hoger dan de gekalibreerde
gevoeligheid) detecteert, wordt de
pulstelling opgeheven en gaat direct
alarm af.
H1 Impulszahl Pulse Count Comptage des impulsions Impulstæller Pulsteller
H2 Impulszahl Pulse Count Comptage des impulsions Impulstæller Pulsteller
H3 LED LED LED Lysdiode Led
H4 Empndlichkeit Sensitivity Sensibilité Følsomhed Gevoeligheid
H5 VerrouVerriegelung Latch Lås Vergrendeling
AEinschalten:
Blinken ein und aus
Powering up:
Flash on and o
Mise sous tension:
Clignote et s’éteint
Ved start:
Blinker
Opstarten:
Knippert aan en uit
B Vibration erkannt:
Blinkt einmal Vibration detected:
Flash once Vibration détectée:
Clignote une fois Vibration registreret:
Blinker én gang Trilling gedetecteerd:
Knippert één keer
C Gerät ausgelöst:
Blinkt einmal → Aus
Blinkt einmal → Verriegelung (H5
entfernen)
Device triggered:
Flash once → O
Flash once → Latch (Remove H5)
Dispositif déclenché:
Clignote une fois → S’éteint
Clignote une fois → Verrou (Retirer H5)
Enhed udløst:
Blinker én gang → Fra
Blinker én gang → Lås (ern H5)
Apparaat geactiveerd:
Knippert één keer → Uit
Knippert één keer → Vergrendeling
(verwijder H5)
D Grobe Aktivierung:
Blinkt einmal → Aus
Blinkt einmal → eingeschaltet bleiben
(H5 entfernen)
Gross activation:
Flash once → O
Flash once → Stay on (Remove H5)
Activation brute:
Clignote une fois → S’éteint
Clignote une fois → Reste allumé (Retirer
H5)
Grov aktivering:
Blinker én gang → Fra
Blinker én gang → Lyser konstant
(ern H5)
Bruto activering:
Knippert één keer → Uit
Knippert één keer → Blij aan (verwijder
H5)
H1
H2
H3
H4
H5
H1
H2
H3
H4
H5
H1
H2
H3
H4
H5
Specyfikacje produktu
| Marka: | Abus |
| Kategoria: | system alarmowy |
| Model: | AZEM10000 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Abus AZEM10000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje system alarmowy Abus
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
4 Stycznia 2025
30 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
Instrukcje system alarmowy
- Honeywell
- APC
- Kemo
- ConiuGo
- Swann
- Dahua Technology
- DSC
- Optex
- Dometic
- Xavax
- Hama
- Ikea
- RCF
- Hager
- Smartwares
Najnowsze instrukcje dla system alarmowy
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
4 Marca 2025
4 Marca 2025
25 Lutego 2025
24 Lutego 2025
24 Lutego 2025