Instrukcja obsługi ACME BH109

ACME zestaw słuchawkowy BH109

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ACME BH109 (3 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 36 osób i została oceniona przez 18.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Product

Product purchase date

Product model

Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting with the day when

the buyer acquires the product from the seller. Warranty

period is indicated on the package of the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original

document of the product acquisition and this warranty

sheet, which includes name of the product model,

product purchase date, name and address of the seller.

If it is noticed during the warranty period that the

product has faults and these faults where not caused by

any of the reasons when the warranty is not applied as

indicated in the paragraphs belo

w, manufacturer undertakes to replace the product.

The warranty is not applied to regular testing, mainte -

nance and repair or replacement of the parts which are

worn out naturally.

The warranty is not applied if damage or failures oc -

curred due to the following reasons:

• Inappropriate installation of the product,

inappropriate usage and/or operating the product

without following the manual,

Warranty card

EU declarations

Bluetooth

EARPHONES

Model: BH109

Designed in EU by ACC Distribution UAB,

Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania

E-mail: support@acme.eu

Rev. 1.0 Printed in China

technical requirements and safety standards as

provided by the manufacturer, and additionally,

inappropriate warehousing, falling from heights as

well as hard strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning, which

were performed by a service not authorised by the

manufacturer.

• Usage of the spare parts, software or consumptive

materials which do not apply to the product.

• Accidents oreventsor anyother reasons whichdo

not depend on the manufacturer, which includes

lightning, water, re, magnetic eld and inappropriate

ventilation.

• If the product does not meet standards and

specications of a particular country, in which it

was not bought. Any attempt to adjust the product

in order to meet technical and safety requirements

such as those in the other countries withdraws all the

rights to the warranty service.

If no failures are detected in the product, all the

expenses in relation to the service are covered by the

buyer.

GB User manual

BLUETOOTH EARPHONES

Package contents

• User’s manual

• Bluetooth earphones

• Micro USB charging cable

• 3 size ear tips

• 3 size ear hooks

Technical specications

Type: In-ear

Frequency response: 20–20 000 Hz

Driver size: 6 mm

Sensitivity: 111±3 dB

Connections: Micro USB, Bluetooth

Bluetooth version: V4.2 + EDR

Frequency range: 2.4 – 2.48 GHz

Maximal output radio frequency power: 6.88 dBm / 4.88 mW

Working distance (Bluetooth): up to 10 m

Power supply: micro USB, 5 V DC

Battery: Li-ion, 120 mAh

Charging time: up to 1.5 hour

Standby time: about 180 hours

Playback time: up to 6 hours

Talking time: up to 6 hours

Weight: 13 g

WARNING: Listening at a high volume for a long time may damage your hearing.

Product overview

1 Volume up / Next track button Press the button to increase the volume; press and hold the button to go

to the next track. When the max. volume is reached, an indication sound

will be heard.

2 Volume down / previous track

button Press the button to reduce the volume; press and hold the button to go to

the previous track.

3 Power (Multi-function) button Power on: Press and hold the button for 3 seconds.

Power o: Press and hold the button for 3 seconds.

Answer phone call: Press the button once.

Reject phone call: Press and hold the key for 2 seconds

End call: During a phone call press the button once.

Redial last phone number: Press the key twice.

Play/Pause: press the button once to pause the multimedia playback; press

again to resume.

4 Micro USB charging port To charge the battery, use the charger with a USB port and Micro USB

cable.

5 Microphone For voice communication.

6 LED Indicator Shows the status of earphones.

Voice Assistant

To activate voice assistant, hold the power (multifunction button) for 2s and make sure your smartphone has this

function too. After prompt sound you can ask any question and the answer will play to the earphones.

Charging

These headphones are equipped with a built-in non-detachable rechargeable battery.

Please ensure that the battery is fully charged before using the headphones for the rst time. A solid red LED

light indicates when the battery is charging. When the charging is complete, the LED light will turn white. The

typical charge time for an empty battery takes up to 1.5 hour. If you do not use the device for a long period of time,

please charge it once every 2 months to avoid damage to the battery.

Li-Ion/Li-Po batteries exhibit a gradual decrease in performance over their service life, so a reduction in the

initial battery capacity is not an indication of a faulty battery or device.

Pairing process and LED indications

• PoweronyourheadphonesbypressingPowerbuttonfor3seconds.Afastblinkingred/blueLEDwillindicatethat

the headphones are ready to pair.

• TurnontheBluetoothfunctiononyourdevice,selectBH109fromthelistandpairtheearphones.(ifPINcodeis

requested, use 0000).

• AslowlyashingwhiteLEDwillindicatethatyourdevicehasbeensuccessfullypairedandtheearphonesareready

to use.

• Iftheheadphonesaredisconnectedandnotusedfor5minutes,theheadphoneswillautomaticallyturno.

Troubleshooting:

The headphones

cannot be turned on Recharge your headphones

Music is not playing Make sure that both devices are paired and connected and that “Media playback” is

enabled in your Bluetooth settings.

Make sure your device has an “A2DP” Bluetooth prole.

Bluetooth device

will not reconnect/

pair with the

headphones

1. Open the Bluetooth settings on your device, tap “BH109” and select “Forget”. Now you

can try the pairing operation again.

2. It is possible that you are not able to connect because the Headphones are paired with

another nearby device. You will have to disconnect the other device, or even turn o its

Bluetooth function. Now you can try again to pair or reconnect.

3. Turn on/o the Bluetooth function in your device or restart the device itself (not the

headphones).

Care and maintenance

• Don’tuseabrasivecleaningsolventstocleantheheadset.

• Donotexposetheheadsettoextremelyhighorlowtemperatureasthiswillshortenthelifeofelectronicdevices,

destroy the battery or distort certain plastic parts.

• Don’tdisposeoftheheadsetinareasitwillresultinanexplosion.

• Don’texposetheheadsettocontactwithsharpobjectsasthiswillcausescratchesanddamage.

• Don’tlettheheadsetfalldownontotheoor.Theinternalcircuitmightgetdamaged.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help protect contact your local authority, your household waste

disposal service provider or the shop where you purchased the product.

LT Naudotojo vadovas

„BLUETOOTH“ AUSINĖS

Pakuotės turinys

• Naudotojo vadovas

• „Bluetooth“ ausinės

• Įkrovimo laidas su „Micro USB“ jungtimi

• 3 dydžių ausinių galiukai

• 3 dydžių ausų kilpos

Techninės specikacijos

Tipas: vidinės

Atkuriami dažniai: 20–20 000 Hz

Garsiakalbio dydis: 6 mm

Jautrumas: 111±3 dB

Jungtys: „Micro USB“, „Bluetooth“

„Bluetooth“ versija: V4.2 + EDR

Dažnių diapazonas: 2.4 – 2.48 GHz

Maksimali radijo dažnio galia: 6.88 dBm / 4.88 mW

Veikimo atstumas („Bluetooth“): iki 10 m

Maitinimo šaltinis: „Micro USB“, 5 V nuolatinė srovė

Baterija: ličio jonų, 120 mAh

Įkrovimo trukmė: iki 1.5 val.

Budėjimo režimo trukmė: apie 180 val.

Klausymosi trukmė: iki 6 val.

Pokalbių trukmė: iki 6 val.

Svoris: 13 g

DĖMESIO: ilgai klausantis nustačius didelį garsą gali pablogėti klausa.

Gaminio apžvalga

1 Garso didinimo, kitos dainos

įjungimo mygtukas Spauskite mygtuką, norėdami padidinti garsą; laikykite nuspaustą mygtuką,

norėdami įjungti kitą dainą. Nustačius didžiausią garsą, pasigirs perspėjimo

signalas.

2 Garso mažinimo, ankstesnės

dainos įjungimo mygtukas Spauskite mygtuką, norėdami sumažinti garsą; laikykite nuspaustą mygtuką,

norėdami įjungti ankstesnę dainą.

3 Maitinimo (daugiafunkcis)

mygtukas Įjungimas: nuspauskite ir laikykite nuspaustą mygtuką 3 sekundes.

Išjungimas: nuspauskite ir laikykite nuspaustą mygtuką 3 sekundes.

Atsiliepimas į telefono skambutį: vieną kartą nuspauskite mygtuką.

Telefono skambučio atmetimas: nuspauskite ir laikykite nuspaustą mygtuką 2

sekundes.

Skambučio baigimas: pokalbio metu vieną kartą nuspauskite mygtuką.

Paskutinio rinkto numerio perrinkimas: mygtuką spustelėkite du kartus.

Groti arba stabdyti: vieną kartą nuspaudę mygtuką sustabdysite grojimą;

spustelėję dar kartą, tęsite grojimą.

4 „Micro USB“ įkrovimo

prievadas Bateriją įkraukite įkrovikliu su USB prievadu ir „Micro USB“ kabeliu.

5 Mikrofonas Skirtas kalbėti.

6 Šviesos diodų indikatorius Rodo ausinių būseną.

Pagalba balsu

Norėdami įjungti pagalbos balsu funkciją, paspauskite ir 2 sek. palaikykite įjungimo (daugiafunkcį) mygtuką ir

įsitikinkite, kad jūsų išmaniajame telefone taip pat yra tokia funkcija. Po garsinio raginimo užduokite bet kokį klausimą,

o atsakymas pasigirs jūsų ausinėse.

Įkrovimas

Šios ausinės turi įmontuotą neišimamą akumuliatorių. Prieš pirmą ausinių naudojimą akumuliatorių būtinai

įkraukite iki pat galo.

Įkraunat akumuliatorių, nepertraukiamai šviečia raudonas LED. Įkrovimui pasibaigus, LED pradeda šviesti

mėlyna spalva. Tuščio akumuliatoriaus tipinė įkrovimo trukmė yra 1.5 val. Ilgai nenaudojamą prietaisą įkraukite vieną

kartą per 2 mėnesius, kad nesugestų baterija.

Bėgant laikui, ličio jonų ir ličio polimerų akumuliatorių eksploatacinės savybės po truputį prastėja, todėl

akumuliatoriaus talpos sumažėjimas lyginat su pradine talpa nereiškia, kad akumuliatorius ar prietaisas

sugedo.

Susiejimo procesas ir LED indikatoriaus rodmenys

• Ausinesįjunkite,3sekundesnuspausdamimaitinimomygtuką.Kadausinėsyraparuoštossusieti,rodogreitaimirk-

sintis raudonas ir mėlynas LED.

• Įjunkite„Bluetooth“funkcijąsavoįrenginyje,pasirinkitesąrašeBH109irsusiekiteausines(jeiguprašomaįvestiPIN

kodą, naudokite 0000).

• Lėtai mirksinti baltos šviesos LED lemputė parodys, kad jūsų prietaisas sėkmingai susietas ir kad ausinės yra

parengtos naudoti.

• Jeiausinėsyraatjungiamosirnenaudojamos5min.,josautomatiškaiišsijungs.

Sutrikimų šalinimas

Nepavyksta įjungti

ausinių. Įkraukite ausines.

Ausinės neatkuria

muzikos. Įsitikinkite, kad abu prietaisai susieti ir sujungti ir kad „Bluetooth“ nuostatose suaktyvinta

„Media playback“.

Įsitikinkite, kad prietaisas naudoja „Bluetooth“ prolį A2DP.

„Bluetooth“ prietaisui

nepavyksta

pakartotinai

prisijungti prie

ausinių ar susisieti su

jomis.

1. Prietaise atverkite „Bluetooth“ nuostatas, bakstelėkite ant „BH109“ ir pasirinkite „Forget“.

Dabar vėl galite pabandyti atlikti susiejimo operaciją.

2. Gali būti, kad susijungti nepavyksta todėl, kad ausinės susietos su kitu netoliese

esančiu prietaisu. Tokiu atveju, jums teks atjungti kitą prietaisą arba net išjungti jo

„Bluetooth“ funkciją. Dabar vėl galite bandyti susieti ar iš naujo prisijungti.

3. Išjunkite ir įjunkite prietaiso „Bluetooth“ funkciją arba iš naujo paleiskite patį prietaisą

(ne ausines).

Priežiūra ir eksploatacija

• Prietaisasturibūti sausas.Krituliai,drėgmėirvisokiųrūšiųskysčiaiardrėgnumasgaliturėtimineralų,gadinančių

elektronines grandines.

• Nenaudokite irnelaikykiteprietaiso dulkėtose,nešvariose vietose.Gali būtipažeistosjojudančiosdalysir elek-

troniniai komponentai.

• Nelaikykiteprietaisokarštosevietose.Aukštatemperatūragalisutrumpintielektroniniųprietaisųnaudojimotruk -

mę, pažeisti baterijas ir deformuoti ar išlydyti tam tikrus plastikus.

• Nelaikykiteprietaisošaltosevietose.Kaiprietaisasatšylaikiįprastostemperatūros,jovidujegalisusikauptidrėgmė,

kuri gali pažeisti elektroninės grandinės komutatorius.

• Nenumeskite,netrankykiteirnekratykiteprietaiso.Dėlgrubauselgesiosuprietaisugalibūtipažeistividinėsgrand -

inės komutatoriai ir smulki mechanika.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad

šisgaminysbūtųišmestaspagaltaisykles,Jūspadėsiteaplinkai.Norėdamisužinotidaugiauinformacijosapie

šiogaminioperdirbimą,susisiekitesusavovietinėsvaldžiosinstitucija,Jūsųnamųūkiuipriklausančiuatliekų

paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.

RU   

 BLUETOOTH

 

•   

•  Bluetooth

•     microUSB

•    3- 

•  3- 

 

: 

 : 20–20 000 

 : 6 

: 111±3 dB

: -USB, Bluetooth

 Bluetooth: V4.2 + EDR

 : 2.4 – 2.48 

   :

6.88  / 4.88 )

  (Bluetooth):  10 

: -USB, 5  . 

: -, 120 mAh

 :  1.5 

    :

 180 

 :  6 

 :  6 

: 13 

!          

 .

 

1  

/

.

    ,   .    

   ,     . 

    ,  .

2  

/

 .

    ,   .    

   ,     .

3  

(-

)

 :      3- .

 :      3- .

  :     .

 :      2- .

 :        

.

    :    .

/:     ,  

 .       

.

4 -USB-

         USB- 

-USB-.

5    .

6 

   .

 

   ,      (

)   2     ,        .  

    ,       .



    . -  ,  

 ,  -    .  

 ,   .     

 .       1.5 .  

   ,    2 ,     .

 Li-Ion/Li-Po-        ,

        

  .

    

• Включитенаушники,удерживаякнопкупитаниянажатойвтечение3секунд.Быстроемиганиекрасногои

  ,     .

• Включитефункцию Bluetooth на своем устройстве, выберите BH109 из списка и выполните сопряжение

 (   -  0000).

• Медленно мигающийбелый светодиодуказывает нато, чтоустройство успешносопряжено и наушники

  .

• Еслинаушникиотсоединеныинеиспользуютсявтечение5минут,онибудутавтоматическивыключены.

 



   

 

   ,      ,   

« »   Bluetooth.

  ,     A2DP Bluetooth.

 Bluetooth

 /

 





1.   Bluetooth   ,  «BH109»  

«».       .

2. ,     ,  .

        Bluetooth.

        .

3. /  Bluetooth     

  ( ).

  

• Устройстводолжнобытьсухим.Осадки,влагаижидкость разныхвидовиливлажностьможетсодержать

,   .    ,   

.

• Неиспользуйтеинехранитеустройствовпыльных,грязныхместах.Могутбытьповрежденыегодвижущиеся

   .

• Не храните устройство в жарких местах. Высокая температура может укоротить срок использования

 ,        .

• Нехранитеустройствовхолодныхместах.Когдаустройствопотеплеетдообычнойтемпературы,внутриего

  ,      .

• Не бросайте, не бейте и не трясите устройство. Из-за грубого поведения с устройством могут быть

      .

      

 (WEEE)

  WEEE ,        . 

   ,       . 

          

,          ,    

.

LV Lietošanas instrukcija

BLUETOOTH AUSTIŅAS

Iepakojuma saturs

• Lietotāja rokasgrāmata

• “Bluetooth” austiņas

• MikroUSB uzlādēšanas vads

• 3 izmēru auss uzgaļi

• 3 izmēru auss āķi

Tehniskā specikācija

Tips: ievietojamas ausīs

Frekvenču raksturlīkne: 20–20 000 Hz

Draivera izmērs: 6 mm

Jutība: 111±3 dB

Savienošanas veids: mikro USB, Bluetooth

Bluetooth versija: V4.2 + EDR

Frekvenču diapazons: 2.4 – 2.48 GHz

Maksimālā izejas radio frekvences jauda: 6.88 dBm / 4.88 mW

Darbības attālums (Bluetooth): līdz 10 m

Strāvas avots: mikro USB, 5 V līdzstrāva

Akumulators: litija jonu, 120 mAh

Uzlādes laiks: līdz 1.5 h

Miega režīms: aptuveni 180 h

Atskaņošanas laiks: līdz 6 h

Runāšanas laiks: līdz 6 h

Svars: 13 g

BRĪDINĀJUMS! Ilgstoša klausīšanās lielā skaļumā var sabojāt dzirdi.

Izstrādājuma apraksts

1 Poga “Skaļāk/Iepriekšējais

ieraksts” Nospiediet pogu, lai pagrieztu skaļāk; turiet pogu nospiestu, lai pārietu uz

nākamo ierakstu. Sasniedzot maksimālo skaļumu, atskanēs brīdinājuma

signāls.

2 Poga “Klusāk/Iepriekšējais

ieraksts” Nospiediet pogu, lai pagrieztu klusāk; turiet pogu nospiestu, lai pārietu uz

iepriekšējo ierakstu.

3 Ieslēgšanas

(daudzfunkcionālā) poga Ieslēgt: turiet pogu nospiestu trīs sekundes.

Izslēgt: turiet pogu nospiestu trīs sekundes.

Atbildēt uz tālruņa zvanu: nospiediet pogu vienreiz.

Atteikties atbildēt uz tālruņa zvanu: turiet pogu nospiestu divas sekundes.

Pārtraukt zvanu: tālruņa zvana laikā nospiediet pogu vienreiz.

Atkārtoti zvanīt uz pēdējo tālruņa numuru: nospiediet pogu divreiz.

Atskaņot/apturēt: nospiediet pogu vienreiz, lai apturētu multivides

atskaņošanu; nospiediet vēlreiz, lai atsāktu.

4 Mikro USB uzlādes

pieslēgvieta Lai uzlādētu akumulatoru, izmantojiet uzlādes ierīci ar USB pieslēgvietu un

mikro USB vadu.

5 Mikrofons Balss saziņai

6 LED indikators Attēlo austiņu stāvokli.

Balss asistents

Lai aktivizētu balss asistentu, 2 s turiet piespiestu jaudas (daudzfunkcionālo) pogu un pārliecinieties, ka arī jūsu

viedtālrunim ir šī funkcija. Pēc uzvednes skaņas varat uzdot jebkuru jautājumu, un atbilde būs dzirdama austiņās.

Uzlāde

Austiņas ir aprīkotas ar iebūvētām un neatdalāmām uzlādējamām baterijām. Lūdzu, pirms pirmās austiņu

lietošanas reizes pārliecinieties, ka baterijas ir pilnībā uzlādētas.

Kamēr LED lampiņa deg sarkanā krāsā, baterijas ir uzlādes režīmā. Kad uzlādēšana būs pabeigta, LED lampiņa

izgaismosiesbaltākrāsā.Irnepieciešamslīdzpat1.5stundām,laipilnībāuzlādētutukšasbaterijas.Jaierīciilgstoši

neizmantojat, lūdzu, uzlādējiet to reizi divos mēnešos, lai nepieļautu akumulatora darbības laika samazināšanos.

Li-Ion/Li-po bateriju veiktspēja darbmūža laikā pakāpeniski samazinās, tādēļ bateriju sākuma jaudas

mazināšanās neliecina par brāķa bateriju vai ierīci.

Savienošanas process un LED norādes

• Ieslēdzietaustiņas,turotieslēgšanaspogunospiestu3sekundes.ĀtripamīšussarkanāunzilākrāsāzibsnījošasLED

lampiņas norāda, ka ir iespējama savienošana ar austiņām.

• Ieslēdzietjūsuierīcē“Bluetooth”funkciju,izvēlietiessarakstāBH109unsavienojietpārīaraustiņām(japrasītsPIN

kods, izmantojiet 0000).

• LēnimirgojošsLEDindikatorsbaltakrāsāparādīs,kajūsuierīceirveiksmīgisavienotapārī,unjūsuaustiņasirgat -

avas lietošanai.

• Jaatvienotasaustiņas5minūtesneizmanto,tāsautomātiskiizslēgsies.

Problēmu novēršana

Jaaustiņasnevarieslēgt Uzlādējiet austiņu baterijas

Nevar atskaņot mūziku Pārliecinieties, ka abas ierīces ir savienotas un jūsu Bluetooth iestatījumos ir

iespējota multivides ats-kaņošana.

Pārliecinieties, ka jūsu ierīcei ir A2DP Bluetooth pro-ls.

Bluetooth ierīce automātiski

atkārtoti neizveidos

savienojumu ar austiņām.

1. Atveriet savā ierīcē Bluetooth iestatījumus, uzspiediet uz BH109 un izvēlieties

“Aizmirst”. Tagad varat mēģināt savienot vēlreiz.

2. Iespējams, austiņas nevar savienot tādēļ, ka tās ir savienotas ar citu tuvumā

esošu ierīci. Vispirms ir jāatvieno šī ierīce vai pat jāizslēdz tās Bluetooth funkcija.

Tagad varat mēģināt savienot vēlreiz.

3. Ieslēdziet/izslēdziet Bluetooth funkciju savā ierīcē vai restartējiet ierīci (ne

austiņas).

Garantijas apkalpošana un ekspluatācija

• Rūpējietiesparto,laiierīcevienmērbūtutīraunsausa.Nokrišņi,mitrumsundažāduveidušķidrumivarsaturēt

minerālus,kasvarsaēstelektroniskāsķēdes.Jauzierīcesnonācisšķidrumsuntāsamirkusi,ļaujiettaipilnībāizžūt.

• Neturiet un nelietojiet ierīci putekļainās un netīrās vietās, pretējā gadījumā varat sabojāt tās kustīgās un

elektroniskās daļas.

• Neturietunnelietojietierīcikarstāsvietās.Lietojotierīciaugstātemperatūrā,varsamazinātieselektroniskoierīču

kalpošanas laiks, sabojāties baterija, izkust un d formēties plastmasa.

• Neturietunnelietojietierīciaukstāsvietās.Pēctam,kadierīceatsilstlīdzstandartatemperatūrai,tajāvarizveidoties

mitrums un sabojāt elektroniskās ķēdes komutatorus.

• Nemētājiet,nedauzietunnekratietierīci.Pavirširīkojotiesarierīci,varatsabojātelektroniskāsķēdeskomutatorus

un smalko mehānismu.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols

WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem.

Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai par šā

izstrādājuma pārstrādāšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības atkritumu

transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur izstrādājumu iegādājāties.

EE Kasutusjuhend

BLUETOOTHÜHENDUSEGA KÕRVAKLAPID

Pakendis

• Kasutusjuhend

• Bluetooth-kõrvaklapid

• Micro USB laadmisjuhe

• Kolmes suuruses kuulariotsikud

• Kolmes suuruses kõrvatoed

Tehnilised andmed

Toote liik: kõrvasisesed

Sageduskaja: 20–20 000 Hz

Draiveri mõõtmed: 6 mm

Tundlikkus: 111±3 dB

Ühendusvõimalused: mikro-USB, Bluetooth

Bluetoothi versioon: V4.2 + EDR

Sagedusvahemik: 2.4 – 2.48 GHz

Väljundraadiosageduse maksimaalne võimsus: 6.88 dBm / 4.88 mW

Töökaugus (Bluetooth): kuni 10 m

Toiteallikas: mikro-USB, 5 V DC

Aku: liitiumioonaku, 120 mAh

Laadimisaeg: kuni 1.5 tund

Ooteaeg: umbes 180 tundi

Taasesitusaeg: kuni 6 tundi

Kõneaeg: kuni 6 tundi

Kaal: 13 g

HOIATUS! Kõrvaklappide kasutamine pikka aega kõrgel helitugevusel võib kahjustada teie kuulmist.

Toote ülevaade

1 Kõrgema helitugevuse / järgmise

loo valikunupp Helitugevuse suurendamiseks vajutage nuppu; järgmise loo valimiseks

vajutage nuppu ja hoidke seda all. Kui saavutatakse kõrgeim võimalik

helitugevus, kuulete vastavat märguheli.

2 Madalama helitugevuse / eelmise

loo valikunupp Helitugevuse vähendamiseks vajutage nuppu; eelmise loo valimiseks

vajutage nuppu ja hoidke seda all.

3 Toitenupp (mitmeotstarbeline

nupp) Sisselülitatud olek: vajutage nuppu ja hoidke seda 3 sekundit all.

Väljalülitatud olek: vajutage nuppu ja hoidke seda 3 sekundit all.

Telefonikõnele vastamine: vajutage üks kord nuppu.

Telefonikõnest keeldumine: vajutage nuppu ja hoidke seda 2 sekundit

all.

Kõne lõpetamine: kõne ajal vajutage üks kord nuppu.

Viimase telefoninumbri taasvalimine: vajutage kaks korda nupule.

Esitus/paus: multimeedia esituse katkestamiseks vajutage üks kord

nuppu, esituse jätkamiseks vajutage veel kord samale nuppu.

4 Mikro-USB laadimisport Aku laadimiseks kasutage USB-pordi ja mikro-USB-kaabliga laadijat

5 Mikrofon Kõneside võimaldamine

6 LED-näidikutuli Näitab kõrvaklappide olekut

Hääljuhtimine

Hääljuhtimise aktiveerimiseks hoidke toitenuppu (multifunktsionaalne) kaks sekundit all ja veenduge, et ka

nutitelefonil oleks see funktsioon. Pärast helisignaali saate esitada küsimusi ja vastus edastatakse kõrvaklappide

kaudu.

Laadimine

Antud kõrvaklapid on varustatud sisseehitatud mitte-eemaldatava taaslaetava akuga. Palun veenduge, et aku

oleks enne kõrvaklappide esmakordset kasutamist täielikult laetud. Pidevalt põlev punane LED-tuli näitab, et

akut laetakse. Kui laadimine on lõppenud, hakkab põlema valge LED-tuli. Tavaline laadimisaeg on tühja aku

korral kuni 1.5 tundi. Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta, palun laadige seda siiski kord 2 kuu jooksul, et vältida

aku kahjustumist.

Liitiumioon- ja liitiumpolümeerakudes toimub nende kasutusea jooksul järkjärguline jõudluslangus, nii et

algse aku mahutavuse vähenemine ei viita defektsele akule ega seadmele üldiselt.

Seadmete sidumine ja LED-tähised

• Lülitagekõrvaklapidsisse,hoidestoitenuppu3sekunditall.Kiirestivilkuvpunane/sinineLED-tulinäitab,etkõrvak-

lapid on sidumiseks valmis.

• LülitageseadmelsisseBluetooth-funktsion,valigeloendistBH109japaaristagekõrvaklapidseadmega(kuiküsi-

takse PIN-koodi, siis kasutage 0000).

• AeglaseltvilkuvvalgetvärviLED-tulinäitab,etseadeonedukaltpaaristatudjakõrvaklapidonkasutamiseksvalmis.

• Kuikõrvaklapideioleühendatudjaneideikasutata5minutit,lülituvadkõrvaklapidautomaatseltvälja.

Tõrkeotsing

Kõrvaklappe ei ole võimalik

sisse lülitada Laadige kõrvaklappe uuesti.

Muusikat ei esitata Veenduge, et mõlemad seadmed on seotud ja ühendatud ning et teie Bluetoothi

seadetes on akti-veeritud meediaesitusfunktsioon „Media playback“.

Veenduge, et seadmel on A2DP Bluetoothi proil.

Bluetoothi seadet ei ole

võimalik kõrvaklappidega

ühendada / siduda

1. Avage Bluetoothi seaded, vajutage valikule BH109 ja seejärel valige „Forget“

(Unusta). Nüüd proovige uuesti seadmeid siduda.

2. Võimalik, et te ei suuda ühendust luua seetõttu, et kõrvaklapid on ühendatud

teise läheduses asuva seadmega. Te peate ühenduse teise seadmega kat-kestama

või isegi teise seadme Bluetoothi funktsiooni välja lülitama. Nüüd proovige uuesti

seadmeid siduda või ühendada.

3. Lülitage oma seadmes Bluetoothi funktsioon sisse / välja või taaskäivitage seade

(mitte kõrvaklapid).

Hooldus ja kasutamine

• Seadepeabolemakuiv.Sademed,niiskusjaerinevatliikivedelikudvõiniiskusvõivadomadamineraale,misvõivad

rikkuda elektroonilisi skeeme. Kui Teie seade saab märjaks, laske tal täielikult kuivada.

• Ärgekasutagejaärgehoidkeseadettolmustes,mustadeskohtades.Võiterikkudaliikuvaidseadmedetailejaelek -

troonilisi komponente.

• Ärgehoidkeseadetkuumaskohas.Kõrgetemperatuurvõiblühendadaelektroonilisteseadmetekasutusaega,rik -

kuda patareid ja deformeerida või sulatada plastikdetailid.

• Ärgehoidkeseadetkülmaskohas.Kuiseadesoojenebtavatemperatuurini,siiskogunebseadmesseniiskus,mis

võib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid.

• Ärgevisakemaha,ärgeloopigejaärgeraputageseadet.Sellineseadmekasutaminevõibrikkudasisemiseahela

kommutaatoreid ja pisimehhaanikat.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol

WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete hulka. Toote oigel korvaldamisel aitate

kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote umbertootlemise kohta poorduge kohalikku

omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse, kust te toote ostsite.

DE Bedienungsanleitung

BLUETOOTH KOPFHÖRER

Verpackungsinhalt

• Bedienungsanleitung

• Bluetooth-Ohrhörer

• Micro-USB-Ladekabel

• Ohrstöpsel in 3 Größen

• Ohrhaken in 3 Größen

Bedienungsanleitung

Typ: Ohrhörer

Frequenzgang: 20–20 000 Hz

Lautsprecherabmessung: 6 mm

Empndlichkeit: 111±3 dB

Anschlüsse: Micro USB, Bluetooth

Bluetooth Version: V4.2 + EDR

Frequenzbereich: 2.4 – 2.48 GHz

Maximale Ausgangsleistung Radiofrequenz: 6.88 dBm / 4.88 mW

Betriebsabstand (Bluetooth): bis zu 10 m

Stromversorgung: Micro USB, 5 V DC

Batterie: Li-ion, 120 mAh

Ladezeit: bis zu 1.5 Stunde

Standby-Zeit: etwa 180 Stunden

Abspieldauer: bis zu 6 Stunden

Gesprächsdauer: bis zu 6 Stunden

Gewicht: 13 g

WARNHINWEIS: Langes sehr lautes Hören kann Ihr Gehör beeinträchtigen.

Produktüberblick

1 Lauter / Nächster Song Die Taste drücken um lauter zu stellen; die Taste drücken und gedrückt halten um

zum nächsten Song zu wechseln. Wenn die max. Lautstärke erreicht ist, gibt es ein

akustisches Signal.

2 Leiser / Vorheriger Song Die Taste drücken um leiser zu stellen; die Taste drücken und gedrückt halten um zum

vorherigen Song zu wechseln.

3 Power Taste

(Multi-Funktions-Taste) Anschalten: Drücken und 3 Sekunden gedrückt halten.

Ausschalten: 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Anruf annehmen: einmaliges Drücken der Taste.

Anruf ablehnen: Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Anruf beenden: einmaliges Drücken der Taste während eines Gesprächs.

Letzte Nummer erneut wählen: Die Taste zwei Mal drücken.

Play/Pause: einmaliges Drücken der Taste zum Anhalten; nochmaliges Drücken zum

Fortsetzen.

4 Micro USB Ladeeingang Um die Batterie zu laden ist ein USB Steckplatz und ein Micro USB Kable zu

verwenden.

5 Mikrofon Für verbale Kommunikation

6 LED Anzeige Zeigt den Status der Ohrhörer an.

Sprachassistent

Um den Sprachassistenten zu aktivieren, halten Sie die POWER-Taste (Multifunktionstaste) 2 Sekunden lang gedrückt.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone diese Funktion auch hat. Nach dem Auorderungston können Sie eine beliebige

Frage stellen und die Antwort wird auf den Kopfhörern abgespielt.

Laden

DieseKopfhörerverfügenüberfesteingebauteauadbareBatterien.StellenSiebittesicher,dassdieBatterien

vor der ersten Nutzung der Kopfhörer voll aufgeladen sind.

Ein beständiges rotes LED Licht zeigt an, dass die Batterie geladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen

ist, leuchtet die LED blau. Die typische Ladezeit für eine leere Batterie liegt bei 1.5 Stunde. Wenn Sie das Gerät für

einelängereZeitnichtbenutzen,solltenSieestrotzdemalle2MonateauadenumBeschädigungenderBatteriezu

vermeiden.

Li-Ion/Polymer Batterien erleiden in ihrem Lebenszyklus einen tendenziellen Abfall an Leistung, so dass eine

Reduzierung der ursprünglichen Kapazität unumgänglich ist und kein Fehler der Batterie oder des Geräts

darstellt.

Kopplung und LED-Anzeigen

• SchaltenSieIhreKopfhöreranindemSiediePower-Taste3Sekundenlanggedrückthalten.Eineschnellblinkende

rot-blaue LED zeigt an, dass die Kopfhörer zum Pairing bereit sind.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät an, wählen Sie BH109 aus der Liste und koppeln Sie die

Ohrhörer (geben Sie 0000 ein, wenn ein PIN gefordert wird).

• Eine langsamblinkendeweiße LEDzeigtan, dassderKopplungsvorgang IhresGeräteserfolgreichwarund die

Ohrhörer einsatzbereit sind.

• SinddieOhrhörergetrenntundwerdensiefür5Minutennichtbenutzt,schaltensichdieOhrhörerautomatischaus.

Problemlösung

Die Kopfhörer können nicht

angeschaltet werden Laden Sie die Kopfhörer auf

Es wird keine Musik abgespielt Stellen Sie sicher, dass beide Geräte miteinander verbunden sind und dass „Media

playback“ in den Einstellungen für Bluetooth auf „enabled“ gesetzt ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ein Bluetooth-Prol A2DP hat.

Das Bluetooth-Gerät kann

nicht mit den Kopfhörern

verbunden werden

1. Gehen sie in die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät, wählen sie „BH109“ und

anschließende „Vergessen“. Versuchen Sie jetzt erneut die Verbindungsaufnahme.

2. Möglicherweise wird der Verbindungsaufbau abgelehnt, weil die Kopfhörer mit

einem anderen Gerät in der Nähe verbunden sind. Sie müssen dann die Verbindung

zu dem anderen Gerät trennen oder möglicherweise sogar dessen Bluetooth-

Funktion ausschalten. Versuchen Sie den erneuten Verbindungsaufbau.

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Gerätes oder dieses selbst aus und

wieder an (nicht die Kopfhörer).

Reinigung und pege

• Gerättrockenhalten.Niederschlag,LuftfeuchtigkeitundalleArtenvonFlüssigkeitenundFeuchtekönnenMinerale

enthalten,aufgrunddererelektronischeSchaltächenverrosten.FallsIhrGerätnasswird,lassenSieesvollständig

trocknen.

• Gerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen verwenden oder aufbewahren. Dadurch könnten die

beweglichen Teile oder elektronischen Komponenten beschädigt werden.

• GerätnichtinheißenUmgebungenaufbewahren.HoheTemperaturenkönnendieNutzungsdauerelektronischer

Geräte verkürzen, Batterien beschädigen und bestimmte Plastik-teile verbiegen oder schmelzen lassen.

• Gerät nicht in kalten Umgebungen aufbewahren. Wenn die Temperatur des Geräts wieder zum normalen

Level zurückkehrt, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln und dadurch die elektronischen

Schaltächenbeschädigen.

• Gerät nichtfallenlassen, schlagenoder rütteln. Durchderben Umgangkönnen interne Schaltächenund feine

Mechanismen zerstört werden.

WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf.

Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur

Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem

Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Bitte kontaktieren Sie unser Servicecentervor der Einsendung um einen kostenfreien

Rücksendeschein zu erhalten.

Email: acme-retourenservice@komsa.de

Telefon: +49(0) 3722-6966 5972 (Zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz - Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen

können höhere Gebühren, abhängig vom Anbieter, anfallen).

PL Instrukcja obsługi

SŁUCHAWKI BLUETOOTH

Zestaw zawiera

• Instrukcję obsługi

• Słuchawki bluetooth

• Kabeł do ładowania micro USB

• Wkładki douszne w 3 rozmiarach

• Haczyki zauszne w 3 rozmiarach

Specykacja techniczna

Typ: Douszne

Pasmo przenoszenia: 20–20 000 Hz

Średnica głośnika: 6 mm

Czułość: 111±3 dB

Podłączenia: micro USB, Bluetooth

Wersja Bluetooth: V4.2 + EDR

Zakres częstotliwości: 2.4 – 2.48 GHz

Maksymalna moc wyjściowa częstotliwości radiowej:

6.88 dBm / 4.88 mW

Zasięg (Bluetooth): maks. 10 m

Zasilanie: micro USB, 5 V DC

Akumulator: litowo-jonowy, 120 mAh

Czas ładowania: maks. 1.5 godzina

Czas trybu czuwania: około 180 godzin

Czas odtwarzania: maks. 6 godziny

Czas rozmowy: maks. 6 godziny

Masa: 13 g

OSTRZEŻENIE: Słuchanie z dużą głośnością przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie słuchu.

Instrukcja obsługi

1 Przycisk zwiększenia

głośności / przejścia do

następnego utworu

Aby zwiększyć głośność, należy nacisnąć przycisk; aby przejść do następnego utworu,

należy nacisnąć i przytrzymać przycisk. Po osiągnięciu maks. Głośności rozlegnie się

dźwięk sygnalizujący.

2 Przycisk zmniejszenia

głośności / przejścia do

poprzedniego utworu

Aby zmniejszyć głośność, należy nacisnąć przycisk; aby przejść do poprzedniego

utworu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk.

3 Przycisk zasilania

(wielofunkcyjny) Włączenie zasilania: Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy.

Wyłączenie zasilania: Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy.

Odbieranie połączenia telefonicznego: Nacisnąć raz przycisk.

Odrzucanie połączenia telefonicznego: Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 2

sekundy.

Zakończenie połączenia: Podczas rozmowy telefonicznej nacisnąć raz przycisk.

Wybieranie ostatniego numeru telefonu: Nacisnąć przycisk dwa razy.

Odtwarzanie/pauza: Nacisnąć przycisk, aby wstrzymać odtwarzanie; nacisnąć

ponownie, aby wznowić.

4 Port micro USB z

funkcją ładowania

Aby naładować akumulator, należy użyć ładowarki z portem USB i przewodu micro

USB.

5 Mikrofon Do komunikacji głosowej.

6 Wskaźnik LED Wskazuje status słuchawek.

Asystent głosowy

Aby aktywować asystenta głosowego, przytrzymaj przez 2 s przycisk zasilania (przycisk wielofunkcyjny) i upewnij

się, że twój smartfon również posiada tę funkcję. Po usłyszeniu krótkiego dźwięku możesz zadać dowolne pytanie, a

odpowiedź zostanie odtworzona w słuchawkach.

Ładowanie

Te słuchawki wyposażone są we wbudowany, nieodłączalny akumulator. Przed użyciem zestawu

słuchawkowego po raz pierwszy należy całkowicie naładować akumulator.

Dioda LED świecąca ciągłym czerwonym światłem wskazuje, że akumulator jest ładowany. Po zakończeniu

ładowania lampka LED zaświeci się na biało. Typowy czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi do 1.5

godziny. Jeśli nie używasz urządzenia przez długi czas, należy je ładować co 2 miesiące, aby uniknąć skrócenia

żywotności akumulatora.

Wydajność akumulatorów litowo-jonowych/litowo-polimerowych stopniowo spada w miarę użytkowania,

więc zmniejszenie ich początkowej pojemności nie jest objawem uszkodzenia akumulatora ani urządzenia.

Proces parowania i wskazania LED

• Włączyćsłuchawkipoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilaniaprzez3sekund.Szybkomigającanaczerwono/niebiesko

dioda LED będzie wskazywać, że słuchawki są gotowe do sparowania.

• WłączfunkcjęBluetoothnaswymurządzeniu,wybierzBH109zlistyidokończparowaniesłuchawek(wrazieprośby

o wprowadzenie kodu PIN użyj wartości 0000).

• PowolimigającabiałalampkaLEDoznacza,żetwojeurządzeniezostałopoprawniesparowane,asłuchawkisągot-

owe do użytku.

• Gdysłuchawkisąrozłączoneinieużywaneprzez5minut,słuchawkiautomatyczniewyłącząsię.

Rozwiązywanie problemów

Nie można włączyć słuchawek Naładować słuchawki

Muzyka nie jest odtwarzana Upewnić się, że oba urządzenia są sparowane i podłączone, a w ustawieniach

Bluetooth jest włączona opcja „Odtwarzanie multimediów”.

Upewnić się, że urządzenie ma prol Bluetooth „A2DP”.

Urządzenie Bluetooth nie

łączy się ponownie / nie

paruje ze słuchawkami

1. Otworzyć ustawienia Bluetooth w urządzeniu, dotknąć opcji „BH109” i wybrać

„Zapomnij”. Ponownie przeprowadzić parowanie.

2. Możliwe, że nie można nawiązać połączenia, ponieważ słuchawki są sparowane

z innym urządzeniem w pobliżu. Należy rozłączyć to drugie urządzenie lub nawet

wyłączyć jego funkcję Bluetooth. Teraz można spróbować ponownie je sparować

lub podłączyć.

3. Wyłączyć/włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu lub ponownie uruchomić

urządzenie (nie słuchawki).

Pielęgnacja i konserwacja

• Nieużywaćżrącychśrodkówczyszczącychdoczyszczeniazestawusłuchawkowego.

• Nie narażać zestawu słuchawkowego na skrajnie wysokie lub niskie temperatury, ponieważ może to skrócić

żywotność urządzenia, zniszczyć baterię lub odkształcić niektóre plastikowe części.

• Niewrzucaćzestawusłuchawkowegodoognia,ponieważspowodujetowybuch.

• Nie narażać zestawu słuchawkowego na kontakt z ostrymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować

zarysowania i uszkodzenia.

• Niedopuścićdoupadkuzestawusłuchawkowegonapodłogę.Układwewnętrznymożeulecuszkodzeniu.

Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)

Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe. Aby pomoc

chronić środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej

informacji na temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u lokalnych władz, służb oczyszczania lub

w sklepie, w ktorym zakupiono ten produkt.

GB EU Declaration

ACME Europe hereby declares that this equipment

is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of:

“ ” Directive;RED 2014/53/EU

“RoHS 2011/65/EU” Directive.

The declaration of conformity can be accessed at:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

LT ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka

šiuos teisės aktus:

RED 2014/53/ES Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo

interneto adresu:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

LV ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst

turpmāk uzskaitīto direktīvu būtiskajām prasībām

un citiem saistītajiem noteikumiem:

Direktīva RED 2014/53/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

EE ELi deklaratsioon

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab

järgmiste dokumentide põhinõuetele ja muudele

asjaomastele sätetele:

RED 2014/53/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

PL Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to

urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymaganiami i innymi stosownymi przepisami:

Dyrektywa RED 2014/53/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

RU  

  

ACME Europe  ,  

  

   

:

 ;RED 2014/53/EC

 .RoHS 2011/65/EC

    :

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

DE EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte

im Einklang mit den wesentlichen Anforderungen

und anderen relevanten Regelungen stehen:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen

werden:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

UA  

 «ACME Europe»  ,  

  ’ 

   :

 RED 2014/53/

 RoHS 2011/65/

    

 :

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

RO Declaraie UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest

echipament respect cerinele eseniale i alte

prevederi relevante ale următoarelor directive

europene:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declaraia de conformitatea poate  accesată

la: http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

BG   

ACME Europe ,    

     

   :

 RED 2014/53/

 RoHS 2011/65/

     

 

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

HU EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék

megfelel az alapvető követelményeinek és egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek a:

RED 2014/53/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

HR EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema

u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim

odgovarajućim odredbama:

Directiva RED 2014/53/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

SI Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu

z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi

določbami naslednjih direktiv:

Direktiva RED 2014/53/EU

Direktiva RoHS 2011/65/EU

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

ES Declaración de la UE

ACME Europe declara que este equipo cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones

pertinentes de:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

La Declaración de Conformidad se puede

consultar en:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

FI EU-vakuutus

ACME Europe vakuuttaa täten, että tämä laite

täyttää sitä koskevien vaatimusten ja seuraavien

säädösten asettamat ehdot:

Direktiivi 2014/53/EU;

Direktiivi 2011/65/EY (RoHS 2).

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa

osoitteessa:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

FR Déclaration UE

ACME Europe déclare par la présente que

cet équipement est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de:

Directive RED 2014/53/UE

Directive RoHS 2011/65/UE

La déclaration de conformité est disponible à

l’adresse suivante:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

IT Dichiarazione UE

Con il seguente la ACME Europe dichiara che

questa apparecchiatura è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni pertinenti a:

Direttiva RED 2014/53/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE

La dichiarazione di conformità può essere

visualizzata all’indirizzo web:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

NL EU Verklaring

ACME Europe verklaart hierbij dat deze uitrusting

voldoet aan de belangrijkste

eisen en andere relevante bepalingen van:

“RED 2014/53/EU” Richtlijn;

“RoHS 2011/65/EU” Richtlijn.

De eenvormigheidsverklaring vindt u op:

http: //www. acme . eu/en- us/declarations-

conformity

Specyfikacje produktu

Marka:	ACME
Kategoria:	zestaw słuchawkowy
Model:	BH109
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Słuchawki
Typ kontroli:	Przyciski
Waga produktu:	13 g
Styl noszenia:	Douszny
Rekomendowane użycie:	Połączenia/muzyka
Czas gotowości:	6 h
Źródło ładowania:	DC
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Ilość:	1
Pasmo przenoszenia:	20000 - 20 Hz
Impedancja:	- Ω
Czułość słuchawek:	111 dB
Typ mikrofonu:	Na kablu
Czas ładowania:	1.5 h
Typ ładowania:	Bezprzewodowy
Mikrofon:	Tak
Regulacja głośności:	Przycisk
Napięcie baterii:	5 V
Połączenie USB:	Tak
Złącze USB:	Micro-USB
Etui do ładowania:	Tak
Przyciski operacyjne:	Parowanie Bluetooth