Instrukcja obsługi AEG LR75Q944

AEG pralka LR75Q944

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AEG LR75Q944 (4 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 32 osób i została oceniona przez 16.5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

нструк

ции за инс

Вн

мание ! Пре ди

инста ли

ра

нето, п р

оя

та

за

безоп

сн о ст

в Ръ

кбит

еля.

Pokyny

k ins

tal a

Upo zorně

ní!

Př

ed si pře čtěte

bezpeč

nostní inf

oužití.

Ins tallat ions

vej

Vig tigt ! Læs bruuk

ioner v

drørend e sik kerh påbe

gynd

es.

tagea nwe i

Ach

ng!

Les

en ns

alla

tion d

Sic

her

heits

hinwe

nder

brau

anw eisung.

Οδ ηγί εσ

γκατά

στα σ ησ

Προ ειδοπ

ίηση!

ριν σ υ νεχίσετε

την

εγκ

ατ άστ

αση, δ

ιαβάσ

τε τισ π

λη

ρο φ

ορ

ίεσ ασφ άλεια

στο ε γ

ει ρ ίδ

ιο

χρή

στη.

sta

llatio n

Instru

ctio

rning !

Be fore p

roc

eeding with in

allati

on,

the sa

fet

y infor

tion

n the U ser M

anual.

st rucc

iones de instal

ció

¡Ate nción

Antes de r eal izar

la ins

ción, l

info

ación de

segur

ad del Manual

del us

io.

Pai gal

sjuh

atus

! En ne

pai

galda

mist lug

ege

läbi kas utus-

juhen

dis

olev ad o

tusjuh ised

As ennu

ohje

aro

tus!

nnen k uin a

loi

tat asennu

ksen, lu

e käy

tö

ohje en sisäl

täm

ät tur vallisu

ohjeet

Ins truc

tio n s d’i

nst

alla ti o

ntion

Veuillez lire les consig

nes de sé cur

ité

que

contie

nt la No

tic

e d’utilis

ion av

t d’ins tall

l’app

arei

Upu

te za

instalac iju

ozorenj

Prije in stal

acij e

pro č

ita jte sigu

rnosn

info r

ije u

puta

upo rabu.

be h

elyezé si útm

utató

Vig yázat!

Mielő tt t ov

ábblép

az üz em

be h ely-

éss el, o

lvas

sa el a

b izto ns

ág i inform

ác

iók

fel

hasz nálói kéz

iköny

vben

truzio ni di i

talla

zio

Atten

ne! Prima d

i proce

re all’ins tallaz

io ne,

legge

le istruz

ioni di

sicurez

ontenu

nel

Libre

tto I

struzion

Орн

ату

ту

ралы

ұсқаул

ық

Еске

рту! Қ

ұры лғ

ыны

ор

ната

рд

ың алд ында

пай

алануш

нұ

сқ а

улы ғын

да

ғы қа

уіпс і здік

туралы

ақпар

атт

ы оқ ы

ңы з .

Įren

gimo

strukcij

Įsp

ėj

as! P

rieš

ntuo

dami p erskaity

kite s

aug os

inform

iją nau

dojim

o ins

truk

cijo

Uzst

ād

īš

anas

norādī

jumi

Brīdināju

! Pi rms t

urpinā t uzs

tādīš

nu,

lietotā

ja rok

asgrām at

ā ietv ert

droš ības

Уп

атств о за

м онта

жа

Пр едупре дув

ање !

Пре д да поч

нете

жат а, во При

рач

ни

ко т

про

читајт е ги упа

безбедн а ра б ота.

Ins

tallat

-inst

ruc

ties

ars chuwi ng!

es de

ve iligh

idsinf e

gebr

ikersha

dleiding

voo rda t u

met d

beg

int.

Mon

rings

visn ing

var

s sikkerhets

info

asjon n

vis

ning

en før d

u begy

nne r instal lasjo

Wskazó w

ki doty

cząc

e in sta

lacj

eże

ie!

Przed

zpoc

zęc iem eż

zec

zytać

inf

macje

doty

cząc e b wa

po d

ane w I nstr

ukcji

obsł

ugi.

struç

õe

de in

alaç

ão

ção!

Ant es de

ntinuar

a in

a as

inf

orm

açõe

s d

gur

ça no M izad

or.

In struc

ţiun

i de inst alare

Ate

nţie! În

ainte

trece la

info

aţiil

e pr

ivi nd sigu

ranţa di

tiliza-

tor ului

Ук

азания

по у

ст

ано в

ке

Вним ан и

е!

Пер

ед тем

как п к

уст

ано

вк е, прочт ите и

нф

ор ехнике

безо

пасно сти

ру

ко в

одс

тв

еля

kyny

na in štal

áciu

pozor nen ie!

Pre d i nš ta

lá ajt

be zp

ečno s

né

pok yny

náuží

vanie.

ila za

amesti tev

Opozor il

o! P

red nad

alj

titvij o

erite

nostna

navo di lih

za upora

bo.

BG Инструкции за инсталиране

Внимание! Преди да пристъпите към

инсталирането, прочетете информацията за

безопасност в Ръководств реот ото за п бителя.

CS Pokyny k instalaci

Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte

bezpečnostní informace v návodu k použití.

DA Installationsvejledning

Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner ve-

drørende sikkerhed, før installationen påbegyndes.

DE Montageanweisung

Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

EL Οδηγίεσ εγκατάστασησ

Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση,

διαβάστε τισ πληροφορίεσ ασφάλειασ στο εγχειρίδιο

χρήστη.

EN Installation Instruction

Warning! Before proceeding with installation, read the

safety information in the User Manual.

ES Instrucciones de instalación

¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la infor-

mación de seguridad del Manual del usuario.

ET Paigaldusjuhis

Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhen-

dis olevad ohutusjuhised.

FI Asennusohjeet

Var !oitus Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyt-

töohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.

FR Instructions d’installation

Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que

contient la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil.

HR Upute za instalaciju

Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne

informacije u Uputama za uporabu.

HU Üzembe helyezési útmutató

Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe helyezéssel,

olvassa el a biztonsági információkat a felhasználói

kézikönyvben.

IT Istruzioni di installazione

Attenzione! Prima di procedere all’installazione, leggere

le istruzioni di sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni.

KK Орнату т алы нұсқур аулық

Ескерту! Құрылғыны орн дың алдындатар а

пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік туралы

ақпаратты оқыңыз.

LT Įrengimo instrukcija

Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite saugos

informaciją naudojimo instrukcijoje.

LV Uzstādīšanas norādījumi

Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet

lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.

MK Упатст за монтажво а

Предупредување! Пред да п не со монта жаоч те та,

во Прира прочникот читајте ги упатствата за безбедна

работа.

NL Installatie-instructies

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de ge-

bruikershandleiding voordat u met de installatie begint.

NO Monteringsanvisning

Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvis-

ningen før du begynner installasjonen.

PL Wskazówki dotyczące instalacji

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy

przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa

podane w Instrukcji obsługi.

PT Instruções de instalação

Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as infor-

mações de segurança no Manual de Utilizador.

RO Instrucţiuni de instalare

Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi informaţiile

privind siguranţa din Manualul Utilizatorului.

RU Указ таания по ус новке

Внимание! Пер ем кед т ак приступ ь к новке,ат уста

пр ти ниоч те информацию по тех ке безопасности в

руководстве пользователя.

SK Pokyny na inštaláciu

Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte

bezpečnostné pokyny v návode na používanie.

SL Navodila za namestitev

Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo preberite

varnostna navodila v navodilih za uporabo.

SQ Udhëzime Instalimi

Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin, lexoni të

dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.

SR Упутство за инсталирање

Упозорење! Пре него што приступите инсталирању

уређаја, прочитајте информације о безбедности у

Упутству бу за употре .

SV Installationsanvisningar

Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisnin-

gen innan du fortsätter med installationen.

TR Montaj Talimatları

Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, kullanma

kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.

UK ZH AR

Montag eanweis

Achtung !

Lesen S

Sicherhe itshinwei

Install ation In

Warni ng!

the sa fety infor

Mo ntage

Ac htung!

Sic herhei

Installa

arni

the sa

Insta llation Ins truction

Warn ing!

the s afety inform ation in the User Man ual.

Monta geanweis ung

Achtu ng

Lesen Sie vor Be ginn der In stallation d ie

Sicherh eitshinwei se in der G ebr

auchsa nweisung .

Installat ion Instru ction

arnin g!

the safe ty informat ion in

the U ser Manu al.

2.1.

4.3.

Інструкція з установки

Увага! Перед початком встановлення прочитайте

інформацію щодо безпеки у Посібнику користув а.ач

20O

20O45O

45O

3/4”

1/2”

3/4”

FI DKSENO

0.5-10 bar

Specyfikacje produktu

Marka:	AEG
Kategoria:	pralka
Model:	LR75Q944
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Buttons, Rotary
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Wysokość produktu:	847 mm
Szerokość produktu:	597 mm
Głębokość produktu:	660 mm
Kolor drzwiczek:	Black, Transparent
Technologia przetworników:	Tak
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Klasa emisji hałasu:	B
Obciążenie:	2100 W
Pobór wody na cykl:	46 l
Klasa wydajności energetycznej:	A
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	49 kWh
Regulowane nóżki:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Sterowanie przez Wi-Fi:	Tak
Pranie zużywające energię:	0.493 kWh
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Lewy
Pojemność znamionowa:	9 kg
Maksymalna prędkość obrotu:	1400 RPM
Klasa wirowania (suszenia):	B
Poziom hałasu (pranie):	- dB
Poziom hałasu (wirowanie):	75 dB
Programy prania:	Cotton, Delicate/silk, Eco, Hygiene/anti-allergy, Rinse, Rinse & spin, Steam, Synthetics
Czas cyklu (max):	220 min
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.5 W
Samoczyszczący:	Tak
System równoważenia balansu:	Tak
Kolor uchwytu drzwi:	Czarny
System kontroli piany:	Tak
Otwarcie drzwiczek:	Otwieranie boczne
funkcja Rinse Plus:	Tak
Automatyczne rozpoznawanie obciążenia:	Tak
Automatyczny system dozowania:	Tak
Typ drzwiczek:	Szkło hartowane
Rodzaj zbiornika dozownika:	4-drożny
Kolor obręczy:	Czarny
Technologie AEG (pielęgnacja ubrań):	Blue Woolmark, ProSteam®