Instrukcja obsługi Aiwa CRU-19

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aiwa CRU-19 (18 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 40 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Getting started

Connect the power cord to a wall socket.

Once connt,hakreeflh eced te alrm cloc scn will as

shonh .wig te time00:00

Backup system

The radio is equipped with a backup system and

includes a 3V lithium battery already (type: CR2032)

installed. To make it work just remove the plastic strip

that shows outside the battery compartment.

Ia cocs,e rao autaaswaps f powerut cur thdiomticlly

toeattuakecck th bery power spply nd eps the lo

anernod tim sen, ttigsnthelen serees th LED scwon’t

shoanhing.w yt

If batteery neds to be replaceed, insrt the battery into

the BATTERY COMPARTMENTand mae sukre the

positive and negative (+ -) sids of torehe battery are

in contact with the correspondig ntearminls in the

c. ompartment

In ord to onattercaea erpe t bhey omprtmnt, use

scwdriv to rcer. reeremove the ov

Wrhen eplacattying the ber, do nt disect toconnhe

peter.re, aowr adap Othewisll clock analad rm sengs tti

will be lost.

Setting the clock

In standby mode, press and hold the SET button to

enter the clock setting mode.

Pres s theBACKWARD butt thur aton toe seo hnd

FORWARD b sutton toeetes. t th minu

Pres utton tconeacn.s theSET bo firm h setting optio

Primer paso

Conecte el ca de nn a t blealimetaciólaomade coente.rri

Una vez conectado, la pantalla

d

el radiortador despe

parpadráea mostrando l hoara 00:00.

Batería de reserva

Lra adiostáu e eqipada cnsteon u sima almacenamiento

terampol e incluye una pil de litio dae 3V (tipo: CR2032)

yanstaaParuentoemte ilad. a s funnaciomi, simplen

rragüscouraleel etie l leneta de pláti qe sobes d

crntatería.ompatimieo de la b

Seroduce cortneraa raaa i s pune de egí, ldio cmbi

autáamte aomticen l f dauentee alimecnea ntaió d l

bateríaaeneconraóerl y mnti la figucin dl eloj y de

temporizador, aunque la pantalla LED o monstrará n.ada

Cuanreeacaanstenl do mple l pil, iérla e e

COMPAMIENTDAATÍARTIO E L BER y asegúrese

de qu los lads peoositivonavo+ oa y egti ( -) de l pila

estén en contacto cootn ls ermiales ncorrespndienotes

en el compartimiento.

Pararircrntoater, un ab el ompatime de la bíase u

destornrrtn. illador paa quita el orillo de la tapa

Cuanceaaterconecteae do ambi l bía, no des el cble d

alimeciódeán elontanr o se pertajuste rodos los es dj

y alarma.

Ajustar el reloj

Presione y mantenga presionado el botón para SET

ajustar la configuración del reloj.

Prentón sioe el boATSRÁ p larestacera blea hora.

Presiootón ne el bADELANTE paa ajrusoutos. tar ls min

Presione el botón para confirmar la hora primero SET

y después los minutos.

Modo radio FM

1. Presione et arencenr l boón deENCENDIDO pa de

la dirao.

2.AT STE Prentón sioe el boRÁ o ADELAN para

ajecciustarr la fuena.

3.AT S Mantenrentón ga psioado el boRÁ o

ADELANTE p a arntonizara siutácenta omtiame l

siguientrMe.e emisoa de F disponibl

4. IDOPretón esion el bo deENCEND paraar a pag

la ro.adi

Ajueetableidstmisorasre de e pscas

Pcensesuede almaar hata 10 taciones preess.tablecida

1. Sintceraa.oni la emiso desead

2. + Pulse y mantenga presionado el botón MEM / M

hasta que aparca ezP01 (o el siguiente espacio de

memoria predefinida disponible) en la pantalla.

3.AT STE Prentón sioe el boRÁ o ADELAN para

secor nerrefinP0– P10).lecinaunúmo pedido (1

4. SET Prene sio parconfirruardaa a ma y gr l

emisoadrare de adio desa.

5. + Prenrentetón sioe epetidam el boMEM / M

mintercharas escu la adio para seleca cior naun

emisotablcidesioe rares peaer. O bin, pnetón l bo

MEM /+ Mvezurentón una y lego psioe el bo

ADELATE ATS o RÁ pareccnns a selioar ua de la

emisobleidasrareestas pc.

Mode radio FM

1. LÉAuyerton ppz su le bouAL UM pour aur llme

la radio.

2.uyez sApp

ur le btou on EN ARRIÈREou VERS L’AVANT

pour régler la fréquence.

3.yezouton Appu sur le b

EN ARRIÈRE ou VERS L’AVANT

peainteneze fc syntoner t m-lenoné pouris

automa la statioovante.tiqntuemen FM dispnible sui

4. LÉAuyerton ppz su le bouAL UM pour éteindre

la rao.di

Réglionas statge dess préréglée

Vouuveéru’às poz mmorise jusq 10 stationrérégs plées.

1. Syntestanaitée.onisz la tio souh

2. M+ Appuyez sur le bouton MEM / et maintenez-la

enfoncée jusqu’à ce que P01 (ou le prochain

espace disponible dans la mémoire disponible)

apparaisse à l’écran.

3.uyez sur la tAppouche EN ARRIÈRE ou VERS L’AVANT

pour sélenctioner

u

n rorérnumé de péglage (P01 – P10).

4.uyer cvarr Appz suSET pour onfirmer et sauegde

la staraoitée.tion de di souha

5. M+uyeusieufua tche Appz plrs ois sr louMEM /

peaditiond’écouta rant le de loourc p sélenner

unonune tista prére.nauyeéglé Ou bie, ppz e oifs

sulouton ,uuouton r e bMEM / M+ pis sr le bVS ER

L’AVANT EN ouARRIÈRE p lour sélectionner’une

des tiégléesstaorérns p.

To set the alarm

T

thrme ala:

Istdboderesae n any m, ps nd hold thALARM 1

or utton tocre ALA2RM b selet the alam tim

setting mode.

Ie alaee,rese r n thrm stting mod ps thAM 1LAR o

ALARM 2 buttrepeattrre on edly o scoll though th

setting ptionso.

Setting alae: rm tim

Prese s thBACKWARD tee hand o st thour

FORWARD buto set th minuton tetes.

Seere: t th alam typ

To selet th alrm bps or s th soud oceaeeradio aenf

ths e alaresrm, pae nd hold thALARM 1 or ALARM

2 butn until h thtoyou reace Ammg lar tie settin

meod , onr tht modce you enteae, releasehe t

alaruttm bon

a

nresagainkly. Thene d ps it quic th

snatound idicor ohrf te alam will flsh; Maake your

selectiusingon the BACKWAR FOD orRWARDkeys.

Ajustar la alarma

La raodi petrmi e coraonfigur ds aalarms diferentes:

En modo Stabynd, pulse y mantenga presional do e

botón o rcALA1RMA ALA2RMA paa selecionar la

cronfigu ació. n de alarma

Enoconurnerne el mod de figació d alarma, pesio

el botón ALA ALRMA ARM1 o A 2 repetidamente

para veraonconran. ls pcioes de figució

Ajusra: tar la ho

Pre tesionla ecla ATSRÁ p

araecr selciona la hora y

ADEELANT parntrurout. a iodci ls minos

Régler l’alarme

La radio vous permet de configurer deux alarmes

Env mode eillinea, mteneuton z le boALARME 1 ou

ALARME 2 e

nfoncé pr sélectier le ouonnréglae ge d

l’arme. la

En mode de réglage de l’alarme, appuyez plusieurs

fois sur le bouton ou pour ALARME 1ALARME 2

Ajmpusztete le s:

Ayez ppusur la touche EN ARRIÈRE pr séleouctionner

l’heur e etVS L’AVANTER pour e les minntrerutes.

Rene’alae: églz le so d lrm

Vous pouvez choisir entre’ lalrmae

t

rae ou ditiollnne

la dio rmppuracoamme ale. Ayeuuton z sr le bo

ALARME 1ALARME 2 ou et maintenez-le enfoncé

jusqu’à ce qu’il apparaisse dans l’écran Paramètres

d’alarme, puis reelâchz leouto’ala bn drme et appuyez

à nouveau raempident. Euitenns, l’idicateur sonoree d

l’aroterlame cligna; faites votoixrhe c en tilisuant les

toh u ucesEN ARRIÈRE oVERS L’AVANT.

To switch off the alarm

Presny s aALARM OFF

Snooze

To SNOOZE

buton. tThe alaahhoze rm will ring agin wen te sno

time hs eld (9 minuaapsetes).

The correnalaoarator spondig rm 1 r lam 2 indic

(aladio lam) ashrr ram bps oeearfleneay s o th displ

duriodreoozeeing th sn p.

To lacanceozae al the snoe period nd thrress m, p

any ton. ALAFRM OF but

Sleep

Theofinehran oe slp fueenctin des te dutiof tim

When the rsadio is witched on, preshe s tSLEEP timer

button repeatedly to select a sleep setting oon pti

minutes).

T

slerover. ep peiod is

Prese totchee rae s thSLEEP butn o ck themining tim

Press thePOWER button to cancel this function.

Apagar la alarma que está sonando

Para apagar una alarma, presione cualquier tecla

ALAFFRM O.

Éteignez l’alarme qui sonne

Pouravearme, auyeuorte désctir e unlappz sr impn’

qutouche . elle ALARM FOF

Display information

Ire,reshe n adio mod ps tBACKWAR FOD or RWARD

bute fly ngtcon ontoe brichaeharhe te disply fom t

cctoe curreraruency.lok time thnt dio feq

USB charging port (Max 2A)

Cconnet aexteen rnal dvice (e.eg. smartphon, mp3

play)er viaa a USB cblerotohe

(

not pvided) tUSB

CHARGING. Thre adit o cannoacceshs te ctenn onts i

thce onneced texteevice.rnal d

Display ON/OFF

Isndbe,resnhe utton n tay mod ps ad old thDIRMME b

forcon aearnhe 2 seds.OFF pps o t

Presnutttneafnher s ay bon o tn our th disply or aot

10 seconds.

To dee tis fuction, ps aactivathnresnd hold DI RMME

button forc aanhay. 2 seonds.ON ppers o te displ

Thenhastcheathe. te disply wis bck o te clock mod

Mostrar la frecuencia FM

En el modo de radio

F

Mrene, psioe l botón ATRÁS o

ADELANTE para cambiar brevemente la visualización

del reloj, a la frecuencia de radio actual.

Puerto de carga USB (Max 2A)

Pcorovo externo uede necta un dispsiti(pploor ejem, un

tfelé ono móvil, un reprctpoduor de m3...) a trave un és d

cenuoaa ta abl USB (no iclid) lomUSBHNG CARGI

para rgar. ca

Tenga en cuentae e qul radio despertdor ande o pue

arccede al ctenonido del dispositivo externo conectado.

Brillo de la pantalla

En modo Standby, presione la tecla para DIMMER

cambiar el brillo de la pantalla a nivel bajo o alto.

Afficher la fréquence FM

Eode rn madio,uyez FM app sura tohe lucEEN ARRIÈR

ou VS L’AVTERANpoaerièvur chngr bement

l’acha’rlogearencrao ge de lho sur l féque di

a e.ctuell

Port de chargement USB (Max 2A)

Voouvez coecteus pnnr un périphérique externe (par

exemepl, un téléphone portablet, un leceur m3 ...p) via

un câbl USB (neon fourni) à la prise USARGIBH CNG

pourrerger. le cha

Notez que

l

e réveeil n

p

eut pas aédeu contenuccr a du

péripriquhée externe connecté.

Luminosité de l’écran

Env mode eill, eappuyez sr lua touche DIMMER pour

r

égler

la luminosité de l’écran sur un niveau bas ou élevé.

To rece duthe risk of elc ectrishock, do not open the device,

there aroe n

p

arts that can be changed by the coner. sum

Referctaer.r all seviing o qulifid pesoelnn

IMPTA!OR NT

- Makre thavsncem e suo e a minimum dita of 5c

- Enre at vsuththeentiltiaon

openi

n argse not covered

with items such as newspaprse,

t

ablclotehs, curtains, etc.

- ocnakflrc,uch ahted Do nt plae ed ame soues ss lig

cahara.ndles on te ppatus

- Do not expseo the device to dr ippingor hsplasing water.

- Doo nt plae objects filled with liquidsc, suc as glahss

or ve ohasn te device.

- Dnhroattientre! Rehe o ot tw bers io fispect t

environmonuseatt.ent wh dispensig d beries

- Batteeoe exetexcesve heat ris shuld not bposd o si

such anshinefirerraeaurce.s su, o othe similr ht so

- The powaer plug t all times must be esily aaccese. sibl

- If exposed to any electrostatic phenomenon, the

product may malfunction and the user must reset

of the device. (To do this, reme the battery and ov

unplug the unit for 1 minute, repeat the process in

reverse to complete the reset).

Para rueoargaéo abra edcir l riesg de desc elctrica. N

el d pie poispositivo, no hay ningunaeza reparablrl e

uso. uari

Para ualquicer reraciópan acuda a servicio técnico

ccualifi ado.

¡ITMPOR ANTE!

-e Asgúruese de qe haysa una ditanccm ia mínima de 5

alrededor de la unidad para su correcta ventilación.

-erequeeuravenlón Asgúse de las abrts de tiaci

de lo e bloqa unidad nsténueadas.

-o coloquuentcanntcovs Ne fes dees, mo ela

encedrarato.ndias sobe el pa

- No exponga este aparato a goteos or salpicaduas.

-o coloqujetnuoco Ne obos lleos de líqids, om

jarroneobraparato.s se el

- rroje¡No a las pilas al fuego!, podrexnar. ían plosio

Rtontespee el medi ambiee al deharaatas sec ls berí

usa .das

- Labateanen eetraturas s rís o dbexperson a empe

elevadas excesivo, como la luz solar, fuego o fuentes

de calor similares.

- La tacontenctracerca om de rriee debe onrse

del cil esequfáipo y ser de acco.

- fUn enmenctóoé elrico transiritoo y/o electrostáco ti

rápido p impedir el funodríacionaento correctol mi de

aparato.e soerá ro En esca dbeeiniciar el dispsitivo.

Pourrereehoc éleN’ouvrez r édui le isqu d cectriqu.

pas lil, il n’y a au pièable pa’apparecunece réparr

l’utilisateur.

Poutoute réracctez utenn r pation, ontan chicie

qualifié.

IMPTA!OR NT

- Assurez-vous’an quil y ue distance mile de nima5cm

autr de l’ar r une vena équate.ouppaeilpoutiltionad

-ssurez-voue As qu les orcevenae ifis de tiltion d

el’arnasu.ppaeil e sont ps obtrés

-ezercecudeteees N place pas d sous has, lls qu de

boiauu’aar.uges llmées sr lppeil

- N’exposezc pas et appareeil à ds gouttes d’eau ou des

éabousclsu esr.

-eaz’oreute N plce pas dbjets mplis de liqides, els qu

des asappeiver’s, su larl.

- eteeefeeerraient Ne jz pas ls pils dans le u!, lls pou

e r.xplose

Rectez’enrnere vetezes spe lvionemnt losquous j d

piles.s usagée

- Leoivenare es es pils ne dt ps êtxposées à de

teératureexcesves, teuureu mps silles qe la lmiè d

so,feurceeair.leil le u o des sous d chaurle similes

- Lacour prise de ant dit ête porroch’e de léqipemeunt

et acilemefnccese.t asibl

- Un phénomène électrique électrostatique transitoire

et/ou rapide porurait empêcher l boen fonnemnctioent

de l’appareil. Dans ce cas, vous devez redémarrer

l’appareil.

When this crossed-out whled bin eesymboal is ttached

torodu,erocover a pct it mans the pduct is ed bhe y t

Europearn Di ectie v2012/19/EC.

Arerll electical and lectonic produuattery cts inclding b

soraterohould be dispsed of sepaly fm the municipal

waste stream via deatesignd coclletion facilitis eaointed pp

by the gernment or the local authorities.ov

The correct disposal of your old appliance will help

prevetenanave cuencefoe nt potil egtionseqs r th

environaumaheah.nmet nd hn lt

Eeceurcrel l símbolo dl ubo d basa tahado sobe

producto,nificauroductoucona sig qe el p cmple l

Ditiop1219 recvura Ee0a 2// EC.

Todoroductcctricos, s los pos eléctrios y eleón

inojapaadcluatíaeberrida la ber, dn arsere po sro

ceumplindo corn la egulacióen d desechoucs mniipales

aravésnsanreccn t de las italcioes de oleció designadas

po otoales.r el gobierno las auridades loc

La eliminan corrcióecta uaratde s apo tiguano ayudará

a redsibles uocir pcocnanseuecis negativanaud s e l sal

hante.umana y el mediombie

Lsoberoutrur e ymble de poulle à letes barée s

le pit sigifie qrodunue celui-ci est cfonorme àa l

dictiopée12revure enne 20/E.19 / C

Tous ls pes et électeroduits électriquroniques, y

cos,venre narent mpris le piles doit êtélimiés sépém

cforna rtaoe onmémet à léglementin municipal

enar,nnstaane mtièe de déchets das des illtios d

cotéavenos llece dsignées pr le gournemet u le

autotoca.riés lles

Lerecorrectee vrnereil a mis au but dote acin appa

aids ntulls onserréduireea à léveeecéquences

négavrté he’enrone.ties su la sanumain et lvinemnt

Rgoruena87.5-10Hzan de fecci: FM 8 M

Núrostaonernta0me de ecis FM pesionizdas: 1

Potenciaa nal,5WS) de salidnomi: 1 (RM

AntaAlimeción de C

Entrada: A-240V,0/60zC 100 5 H

Saa: Carp2A)lidga or USB (DC 5V

Nombre del fabricante del adaptador:

Dongguan Obelieve Electronic Co., Ltd.

Núrooadaar L-05024Eme de model del ptdo: OB00

Batarva2032erí de eser: CR

Gfréenc87amme de que: FM .58 -10MHz

Norstaorcs0mbe de tins FM péséletioéenn: 1

Puisncninale,5WS)sae de sortie om: 1 (RM

Couraltnafant erti

Entr: A-240V,0/60zéeC 100 5 H

Soie: CrgenaD2A)rthamet pr USB (C 5V

Battercrs032ie de seou: CR 2

Turning the alarm on or off

When the clock tim is displeay,ed

p

ress the ALARM 1

orn sid lam. toALARM 2 butteeo set th drearThe

correspndiong alarm 1 or alarm 2 indicator rm s (alabeep

or dio wilarm ingsraalasrm) will tee ach on whn thr.

Encender o apagar las alarmas

En rmodoeloj, presione el bo t

ón ALARMA 1o ALARMA 2

patir rmespodierac avaovaa ala desactir la corrnnte.

Enl idicador de ALAR 1MA o ALAR 2MAcorrespondiente

(ala arm

t

radicional o radio alae rma) senencderá cuando

se veacti

l

a alaa.rm

Activer ou désactiver les alarmes

En mode horloge, appuyez sur le bouton ALARME 1

ouour ALARME 2 p avuaver’alae ctier o déscti lrm

crdte. oresponan

L

’i dicn

ateur creaorspondnt ALARME 1 ou ALARME 2

(al rmae

t

raditionnelle ou alarme roadi) s’allumeue lorsq

l’alae esrmt tiacvée.

Note:

When the alarm is set to radio mode, the alarm will

select the last tuned radio station.

Note:

When the alarm rings, the corresponding Alarm 1

or Alarm 2 indicator (alarm beeps or radio alarm)

flashes on the display.

Nota:

El nivel de brillo bajo, es el predeterminado del reloj.

Note:

Le niveau de luminosité faible est le paramètre par

défaut de l’horloge.

Due to continual revision and improvement on our

products, design and specifications are subject to

change without further notice.

Nota:

Cuando la alarma está configurada en el modo de

radio, sonará la última emisora de radio sintonizada.

Note:

Lorsque l’alarme est réglée sur le mode radio, la

dernière station de radio syntonisée retentira.

Note:

Lorsque l’alarme est réglée sur le mode radio, la

dernière station de radio syntonisée retentira.

Nota:

Cuando la alarma suena, el indicador de ALARMA 1

o ALARMA 2 correspondiente (alarma tradicional o

radio alarma) parpadea en la pantalla.

Note:

Lorsque l’alarme sonne, l’indicateur ALARME 1 ou

ALARME 2 correspondant (alarme traditionnelle ou

alarme radio) clignote à l’écran.

Dea conurevóereestros bido a ltina isin y mjoa d nu

prct, eeñoaeecaceesn oduosl dis y ls spcifiions tá

sujevio vistareos a cmbios sin pao.

Erae’exee’ran conus n ison d lamn t de l améliotionti

de ns poduits, la t les sporconception eécifications

sont ss à modifin sns pujettecatioaréavis.

USER

MANUAL

MANUAL DE

USUARIO

MODE

D’EMPLOI

BEDIENUNG-

SANLEITUNG

MANUALE

DELL’UTENTE

MANUAL

DO USUÁRIO

CRU-19BK

CRU-19RD

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES / /BUTTONSFUNCTION /FUNCIÓN DE LOSBSOTONE /

FONCTIONSDESBOUTONS

SCREENFUNCTIONS/FUNCIONESDELAPANTALLA/

FONCTIONSD ÉCRAN’REARVIEW/VISTAPOSTERIOR/VUEARRIÈRE

Clock radio

Radio despertador

Radio-réveil

CR2032 Lithium battery 3V

Pila de litio de 3V CR2032

Pile lithium 3V CR2032

SET, ME M+M,

Forwar/ Aant/ Vevantd dele rs l’a

Alarnm 1 idicator (alarm) / Incdiadore d la alarma 1

(arnlama) / Idicateur d’alaarme)rme 1 (la

BattecoaCoentoe ry mprtment / mptimar d

la b pilatería / Compartiment àes

Alarcream 2 and inse volume / Alarma 2 y aumentar

vume/rmentvumeoln Ala 2 et augmeer le ol

Alarm 2n idicato/r (alarm)

I

nadoadicr de la larma

2a (alrm) a/cate’ala Indiur drme 2(al me)ar

BkwarAtràEaèreacd / s / n rriDa/ Paisply ntaa /AcherllSpr t-peake/avozHau Alt / arleur

A 1 larmanddecrease volume / Ala 1 y r rmadisminui

vume/rmeuovumeoln Ala 1 et dimintin du ol

Alarm 2 indicatoraor (di)/ Indicador d la ealaa 2 rm

(raodi) / Indicate’alaur drme 2

(

ra o)di

Per cor/aaaó/ owd Cble de limentcin

Cor’aeaondon dlimntti

DIR, OOZ SLPMMESNE,EE

Aatolarm 1 indicr (radi) o/o Indicadr d la alarma e1

(radi) o/ Indicateur d’ealarm 1 (radio)

AnteaAntaAnteenn / en / nn

y apagado de la alarma / Bouto’n dalimetintaon et

alarme désactivée

UScharnrPuertrgaS/ B gig pot / o de ca UB

PorcharSBt de ge U

Manual

Manual

Manuel

Warranty sheet

Hoja de garantía

Fiche de garante

INSTRUCTIONS

RADIOFM

RADIOFM

ALARM

ALARMAS

ALARMES

ALARMAS

DISPLAY

DISPLAY

PANTALLA

ÉCRAN

ÉCRANPANTALLA

WARNING

PRECAUCIÓN

PRÉCAUTION

ESPECIFICACIONES

SPÉCIFICATIONS

1.

2.

Nota:

Para conseguir mejores resultados extienda

completamente la antena de FM.

Aplazar una alarma en curso (Snooze)

Para aplazna alarme ear uau qstáonando s, presione el

botón SNOOZE.alaa v La rmolverá aonaue sr despés d

9 minus (los intotervae rlos depetición/snoozne e so d

9 minutos).

Enl idicador de A1LARMA o ALARMA 2correspodinente

(alarma tradicional o radio alarma), parpadea en la

pantalla durantríodoe el pe

d

e repetición. Para cancer la

el ialo de bontervrepeticióesin, proneu calquiertón

ALARMF OF.

Dormir (Sleep)

Estac funión

d

e dormir permite conrafigur etervl inalo de

tiempo tanesde que la radiose aue autpagomáticamente.

Durantee root el modo dadi FM, pulse el bón SLEEP

repetidamente para seleccionar un intervalo de

tiempo para que se apague la radio automáticamente

(cnvo,0200,0,0070, Opioes: Desactiad 1, , 3 4 5, 6,

80nutos). y 90 mi

La radio se apagará automáticamente cuando finalice

dicho intervalo de tiempo.

Pr eotón arvesionel bSLEEP pa erifimpcar eel tio

restantntere.e aes de qu la adio se apagu

Presione el botón de para cancelar esta ENCENDIDO

función.

Reporter une alarme en cours (Snooze)

Pour rortaueper une alrme qi sonne, ppuayeue z sr l

bouton SNOOZE. L’aà nouvalrme sonne eau ut au bo

de 9 minutes (les intervarlles de épétitioépétition / rn

sotes). nt de 9 minu

L’indicateur correspndaont ALARME 1 ouALARME 2

(ala erm

t

raneuditionlle o alarme radio) ligcnote à l’écran

pedannt la

p

érioréonde de pétiti. Pouran nuler l’intervalle

de répétition, auyeppz sur n’importe qel buouton ALARM

OFF.

Dormir (Sleep)

Cette fonction de vee voumeeills pert d définntervae ir l’ill

de temps avanera’étet qu la dio signe automaemt.tiquen

En mode raodi

F

M, appuyez plusieurs fois sr la utouche

SLEEP pour sélnneectior un i

nterva ell

d

e tependant mps

lequel la radio s’éteindra automatiquement (Opo: tins

Ar, r0, 20,0,0,0,0êt, 1 3 4 5 670,00tes). 8 et 9 minu

La radio s’éteindra automatiquement à la fin de cet

intervalle.

Auyerton vérets ppz su le bouSLEEP pour ifir le emp

restaava’ena rao.nt nt lxtiction de ldi

Appuyez sur le bouton pour annuler cette ALLUMÉ

fonction.

Listening to radio

1. Press the POWER button o tswitrch on the adio.

2. BACKW Pres s theARD or FORWARDbutton to

fausdjt thereqcy.uen

3.Presahs nd old the BACKWARD

o

r FORWARD b

utton

tot au ome antically tutoeexav th nt ailable FM station.

4. Preshe s tPOWER .

Setting preset stations

You ca n eset tistortre up o 10 pstaons.

1. Tune in to a station.

2. Press and hld tohe MEM/M+ b

utton until P01 (ore th

next available preset space) shows on the day.ispl

3. BACKW Prese s thARD or FORWARD button to

selt a peset memo (Pecrry number01-P10).

4. T Pres s theSE buttotconfirThret n o m. e pes

stan hav.tioas bn seeed

5. M+ Pres s the MEM/ butedly whilton repeate

lig dio t set tionstenintoe ra thtco seleare psta.

Alteavy,rese ton oncnd rntiel ps thMEM/M+ bute a

trese hen ps thBACKWARD or FORWARDbutton to

selarestan.ect pest tio

RADIO FM

RADIOFM

Note:

For best results, extend the FM antenna fully.

Tuner ran87ge: FM .58 -10MHz

Nrrersta0umbe of pset adio tions: 1

Ar rateWS)mplifieed output powr: 1.5 (RM

Aer atorC powdap

Input: A0-240VC 10, 50/60 Hz

Ouut: charnA)tpUSB gig (DC 5V 2

Adaptor Manufacturer’s name:

Dongguan Obelieve Electronic Co., Ltd.

Adaptoru: OBL-0502400E Model nmber

Batteack032ry bup: CR 2

SPECIFICATIONS

INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS

Notes:

Ckaoloc disply with dimmer lw is te dlt settinghefau.

1.

1.

2.

2.

Confiraeoa alaa: gur l sonid de lrm

Pueerntra alaaraonaoa rio ed elgi ee lrm tdicil lad

caPutengarol omo alrma. lse y man pesiadon e

botón o hasta que aparALARMA 1ALARMA 2ezca

eataa , a n l panllCrrmaonfiguación de la ala

conaón suelte el botón de alarma y vuélvalo tinuci

a pulsar rápidamente. Entcenare ones l idicdo d

sonido de la alarma parpadeará; haga su selección

mediante las teclas ATSADTERÁ o ELAN .

Encender / apagar la pantalla

Eno Stdby el modan, mado el bntengare psionaotón

DRIMME d e lurant2arecerá e segdos. ApunOFF na

plra0endos,ntaaagará.antala y ts 1 sgu la pall se ap

Preeuuitónrcendaa sion calqer bo paa ener la pntall

dugundosrantere otos 10 s.

Pardavaantengardo a esctir l funció man pesiona

nuónanevantetme el bo urD MERIM dtotro2 e s

segdosuanuns, hata qe en l patalla aparezca .ON

Allumer / éteindre l’écran

Env mode eillinea, mteneuton z le boDIMMER

e

nfoncé

pedasenn t 2con.des OFF aara’écran eaprès ppît à lt

10ecoe’ra’étnt. snds, l écn sei

Auyezrrteeutonrumer pp su n’impo qul bo pou all

l’ranecondeémeaires.éc pndant 10 ses supplnt

Pouravea faintenetche désctir lononcti, mz la ou

D MERIMfcédencor2c, enone penant e seondes

juu’à ceue aaraisà’r.sq qON ppse lécan

Commencer

Branchez le corn’do dalimentatin osaecteur.ur l prise s

Unfconnecté’écranu révterat e ois , l deil cligno e

inueraheure .diq l’00:00

Batterie de secours

Lraesén systèmeeecoet a dio t quipée d’u d surs

comprend une pile au lithium 3V déjà (type: CR2032)

in

s

tallée. Pou cer quela foncnnetio, rerez stiimplema ent l

bande

d

e pla visiblstiquee à

l

’extéeurri du comprtimaent

à piles.

Enacoure crt,roaule cs de upe douan la adi bsc

autaueuarc’antanea omtiqemnt sr l soue dlimetio d l

battineraoee ere et maitint les églges de l’horlge t d

la mute. Néanmoins, l’écran LED ne montre rien.ineri

Si la batterie doit être remplacée, insérez-la batterie

dans le COMPARTIMENT À PILES et assurez-vous

que les côtés positif et négatif (+ ou -) de la batterie

sont en contact avec les bornes correspondantes du

compartiment.

Pour ouvrilr e comptimntpilare à es,tilis uez utn ournevis

pour retirerau couveru coant. l vis dcle dmprtime

Lors du remplacemenaatterie, ébrahez t de l bne dnc

pacorns le do

d

’anta tourlimetion, cars les églagee s d

l’horloge et de l’alaroperdus.rme sent

Ajuster l’horloge

Appuyez et maintenez le bouton SET pour régler le

réglage de l’horloge.

Auyez s le ut ppurboonEN ARRIÈREpour ré heure. gler l’

Auyerton ppz su le bouVELRS ’AVANT pour rrs égle le

miesnut.

Auyerton ppz su le bouSET pour cfirheure, onmer l’

puet.is ls minues

Display brightness

Inta sndberese ton to y mod, ps thDIRMME but

chaharhtnestorev.nge te disply bigs o lw o high lel