Instrukcja obsługi Alogic Magspeed MSPCPWH

Alogic Ładowarka baterii Magspeed MSPCPWH

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Alogic Magspeed MSPCPWH (2 stron) w kategorii Ładowarka baterii. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

MAGSPEED

UNIVERSAL MAGNETIC WIRELESS CHARGER

Benutzerhandbuch

User Manual

Manual de usuario

Manuel de l’utilisateur

Manuale d’uso

ユーザーマニュアル



Руководство пользователя

MAGSPEED

UNIVERSAL MAGNETIC WIRELESS CHARGER

Benutze rhandbuch

User Man ual

Manual d e usuario

Manuel d e l’utilisat eur

Manuale d’uso

ユーザーマニュアル



Руковод ство пользов ателя

1. Foreign objects, especially metal elements such as keys or coins, between the phone and the Charging Puck

may grow hot during charging and damage your devices.

2. Avoid exposing the device to damp or high-temperature conditions. Avoid prolonged exposure to direct sunlight.

3. It is normal for the device to grow warm during use. Do not use in spaces without airﬂow.

4. Disassembling or failing to properly use and care for your device will void the warranty on the product.

5. Do not use the product if damaged as it could cause damage to connected devices.

6. ALOGIC bears no responsibility for damage to the device or incidental damages arising from improper use or

lack of care. ALOGIC will not be held liable for repair or replacement of the device or other damages in these

circumstances.

Warnings:

No Cases Thicker

Than 4mm

Place Charger

on Phone Centre

Requires MagSafe

or Magnetic Ring

No Objects Between

Phone and Charger

Speciﬁcations | Speziﬁkationen | Especiﬁcaciones | Caractéristiques techniques |

Speciﬁcazioni | | 仕様書



| Технические характеристики

Model | Modell | Modelo |

Modèle | Modello | |原型 

| Модель

MSPCPWH

Dimensions | Dimensionen |

Dimensiones | Dimensions |

Dimensioni| | 大きさ |

| Габариты

Weight | Gewicht | Peso |

Poids | Peso | | | Вес重量 

51g

Output | Output | Salida |

Sortie | Output | | 出力





 | Выходы

Input | Input | Entrada | Entrée |

Input | | 入力 



 | Входы

Power | Leistung | Energía |

Du pouvoir | Potenza |

電源 | | Сила

Device Compatibility |

Gerätekompatibilität |

Compatibilidad de dispositivos |

Appareils Compatibles |

Compatibilità apparecchi | | 互換



| Совместимость

устройства

Warranty | Garantie | Garantía |

Garantie | Garanzia | | 保証

 | Гарантия

15W/10W/7.5W/5W 15W/10W/7,5W/5W

15W/10W/7.5W/5W

15W/10W/7,5W/5W

   5 7.5 10 15

15W/10W/7.5W/5W 15/10/7,5/5 Вт

12V/1.8A 12 V/1,8 A

12V/1.8A

 1.8 12

12V/1.8A 12 В/1,8 А

PW20W PW20W

PW20W

PW20W 20

PW20W P=20 Вт

MagSafe, Qi MagSafe, Qi

MagSafe, Qi

MagSafe、Qi

MagSafe, Qi

)Qi

MagSafe, Qi MagSafe, Qi

Φ59 x 6mm, 1.5m USB-C cable Φ59 x 6 mm, cavo USB-C da 1,5 m

Φ59 x 6mm, 1,5m USB-C Kabel

Φ59×6mm、USB-Cケーブル1.5m

Φ59 x 6mm, cable USB-C de 1,5m



Φ59 x 6mm, câble USB-C 1,5m Φ59 x 6mm, câble USB-C 1,5m

2 Year 2 Años 2 Anni

)2

2 Jahre 2 Ans

2年

2 года

Magnetic Wireless Charger

Magnetisches kabelloses Ladegerät

Cargador inalámbrico magnético

Chargeur sans ﬁl magnétique

Caricatore wireless magnetico

Магнитное беспроводное зарядное

устройство

マグネット式ワイヤレス充電器



Magnetic Wireless Charging Pad

Magnetisches kabelloses Ladepad

Almohadilla magnética de carga inalámbrica

Coussin de recharge sans ﬁl magnétique

Base di ricarica magnetica senza ﬁli

マグネット式ワイヤレスチャージングパッド



Магнитная площадка беспроводной

зарядки

User Manual

USB-C Connector

Betriebsanleitung

USB-C Anschluss

Manual de usuario

Conector USB-C

Manuel d’utilisation

Connecteur USB-C

Manuale dell’utente

Connettore USB tipo C

ユーザーマニュアル

USB-Cコネクタ



)USB-C





Руководство пользователя

Разъем USB-C

Plug the Wireless Charger into a USB-C power source.

A 22W or higher USB-C power source is

recommended for fastest charging.

Touch the ﬂat side of the charger against the back

of your MagSafe-compatible device.

It will automatically align for optimal charging.

Plug the power adapter into the power socket.

* Qi wirelessly charging phones can only be

used with this charger after attaching the

included magnetic ring.

Refer to the ring for attaching instructions.

Magnetic Ring

Magnetring

Anillo magnético

Anneau magnétique

Anello magnetico

マグネットリング



Магнитное кольцо

Schließen Sie den Wireless Charger an eine USB-C-

Stromquelle an.

Eine USB-C-Stromquelle mit 22 W oder mehr wird für

das schnellste Auﬂaden empfohlen.

Berühren Sie die ﬂache Seite des Ladegeräts mit

der Rückseite Ihres MagSafe-kompatiblen Geräts.

Es wird sich automatisch für eine optimale

Auﬂadung ausrichten.

Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.

1. Fremdkörper, insbesondere Metallelemente wie Schlüssel oder Münzen, die sich zwischen dem Telefon und

dem Ladepuck beﬁnden, können während des Ladevorgangs heiß werden und Ihre Geräte beschädigen.

2. Vermeiden Sie es, das Gerät Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen auszusetzen. Vermeiden Sie es, das Gerät

über längere Zeit direktem Sonnenlicht auszusetzen.

3. Es ist normal, dass sich das Gerät während des Gebrauchs erwärmt. Verwenden Sie es nicht in Räumen ohne

Luftzufuhr.

4. Wenn Sie Ihr Gerät zerlegen oder es nicht ordnungsgemäß verwenden und pﬂegen, erlischt die Garantie für das

Produkt.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, da es Schäden an den angeschlossenen Geräten

verursachen könnte.

6. ALOGIC übernimmt keine Verantwortung für Schäden am Gerät oder für Schäden, die durch unsachgemäßen

Gebrauch oder mangelnde Sorgfalt entstehen. ALOGIC haftet nicht für die Reparatur oder den Ersatz des Geräts

oder für andere Schäden unter diesen Umständen.

Warnungen:

Keine Gehäuse mit einer

Dicke von mehr als 4 mm

Ladegerät mittig auf das

Telefon legen

Erfordert MagSafe oder

magnetischen Ring

Keine Gegenstände

zwischen Telefon und

Ladegerät

* Drahtlos auﬂadbare Qi-Telefone können

nur mit diesem Ladegerät verwendet

werden, wenn der mitgelieferte Magnetring

angebracht wird.

Anweisungen zum Anbringen ﬁnden Sie

auf dem Ring.

Designed in Australia. Manufactured in China.

FCC Compliance Statement

Declaración de Cumplimiento FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para

operar el equipo.

EU Declaration of Conformity

Hereby, ALOGIC Corporation declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address by clicking on the Compliance Documentation link: www.alogic.co

Responsible Party - U.S. Contact Information

ALOGIC USA LLC

37524 Marsten DR

Newark CA 94560 USA