Instrukcja obsługi Ariete Party Time 2954
Ariete
Maszyna do popcornu
Party Time 2954
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ariete Party Time 2954 (2 stron) w kategorii Maszyna do popcornu. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 10 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek
Strona 1/2
12345678
PT
ADVERTÊNCIAS
IMPORTANTES
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE
USAR O APARELHO
Ao utilizar aparelhos eléctricos, é neces-
sário tomar as devidas precauções, entre
as quais:
Certifique-se de que a voltagem eléctrica 1.
do aparelho corresponde à voltagem da
sua rede eléctrica.
Não deixe o aparelho sem vigilância 2.
quando ligado à rede eléctrica; desli-
gue-o sempre após o uso.
Não colocar o aparelho sobre ou perto 3.
de fontes de calor.
Durante a utilização, posicionar o apa-4.
relho sobre uma superfície horizontal e
estável.
Não deixe o aparelho exposto aos 5.
agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).
Preste atenção para que o cabo eléctri-6.
co não entre em contacto com superfí-
cies quentes.
Este aparelho não deve ser utilizado 7.
por pessoas (inclusive crianças) com
capacidades físicas, sensoriais e men-
tais reduzidas; por pessoas sem expe-
riência e conhecimento do aparelho, a
não ser que sejam vigiadas ou bem ins-
truídas sobre a utilização do aparelho
por parte de uma pessoa responsável
pela sua segurança.
Assegure-se de que as crianças não 8.
brinquem com o aparelho.
Nunca passe o corpo do aparelho, a 9.
ficha e o cabo eléctrico por água ou
outros líquidos, use um pano húmido
para a limpeza destas partes.
Mesmo com o aparelho desligado, reti-10.
ADVERTENCIAS
IMPORTANTES
LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DEL EMPLEO
Cuando se usan aparatos eléctricos es
necesario tomar algunas precauciones,
entre las cuales:
Cerciorarse que el voltaje eléctrico del 1.
aparato corresponda al de vuestra red
eléctrica.
No dejar el aparato sin vigilar cuando 2.
esté conectado a la red eléctrica; des-
conectarlo después de cada empleo.
No colocar el aparato sobre o en proxi-3.
midad de fuentes de calor.
Durante el uso situar el aparato sobre 4.
una superficie horizontal estable.
No dejar el aparato expuesto a agentes 5.
atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
Controlar que el cable eléctrico no 6.
toque superficies calientes.
Este aparato no lo deben usar perso-7.
nas (incluidos los niños) con capaci-
dades físicas, sensitivas o mentales
reducidas; por personas que no conoz-
can bien elaparato, a no ser que estén
atentamente vigiladas o bien instruidas
respecto al uso del mismo aparato por
parte de una persona responsable de
su seguridad.
Asegurarse de que los niños no jue-8.
guen con el aparato.
No sumergir nunca el cuerpo del pro-9.
ducto, el enchufe y el cable eléctrico
en el agua o en otros líquidos, usar un
paño húmedo para limpiarlos.
Incluso cuando el aparato no esté en 10.
marcha, hay que desconectar el enchu-
fe de la toma de corriente eléctrica
antes de acoplar o quitar las partes
individuales o antes de efectuar la
limpieza.
Asegurarse de tener siempre las manos 11.
bien secas antes de utilizar o de regular
los interruptores situados en el apa-
rato o antes de tocar el enchufe y las
conexiones de alimentación.
Para desenchufar, coger directamente 12.
el enchufe y desconectarlo de la toma
de la pared. No desenchufar estirando
del cable.
No usar el aparato si el cable eléctrico 13.
o el enchufe estuvieran dañados o si
el mismo aparato resultara defectuoso;
todas las reparaciones, incluida la sus-
titución del cable de alimentación, se
tienen que efectuar sólo por el centro
de asistencia Ariete o por técnicos
autorizados Ariete, para prevenir cual-
quier riesgo.
En caso de empleo de prolongaciones 14.
eléctricas, éstas últimas tienen que ser
adecuadas a la potencia del aparato,
para evitar peligros al operador y para
la seguridad del ambiente donde se
trabaja. Las prolongaciones no ade-
cuadas pueden provocar anomalías de
funcionamiento.
No dejar el cable colgando en un lugar 15.
donde lo pudiera coger un niño.
Para no poner en peligro la seguri-16.
dad del aparato, utilizar sólo partes
de recambio y accesorios originales,
aprobados por el fabricante.
El aparato ha sido proyectado SÓLO 17.
PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no
tiene que ser destinado a uso comercial
o industrial.
Este aparato cumple con la directiva 18.
ES 2006/95/EC y EMC 2004/108/EC, y
el reglamento (EC) Nº 1935/2004 del
27/10/2004 sobre materiales en contac-
to con alimentos.
Eventuales modificaciones a este pro-19.
ducto, no autorizadas expresamente
por el fabricante pueden comportar el
vencimiento de la seguridad y de la
garantía de su empleo por parte del
usuario.
Cuando decida deshacerse de este 20.
aparato, aconsejamos inhabilitarlo cor-
tando el cable de alimentación. Se
recomienda además hacer inocuas
aquellas partes del aparato que pudie-
ran constituir un peligro, especialmente
para los niños que podrían utilizar el
aparato para sus juegos.
Los elementos del embalaje no se tie-21.
nen que dejar al alcance de los niños
ya que constituyen fuentes potenciales
de peligro.
No toque las superficies calientesdel 22.
aparato durante el funcionamiento.
Desconéctelo dela toma de corriente 23.
cuando no lo esté utilizando. Apague el
interruptor y desconecte el enchufe de
la toma de corriente.
Antes del uso, controle que el recipiente 24.
interno no contenga objetos extraños.
El producto no debe alimentarse a 25.
través de temporizadores externos o
mediante instalaciones separadas con-
troladas a distancia.
26. Para la correcta eliminación del
producto según la Directiva Europea
2012/19/CE se ruega leer el correspon-
diente documento anexo al producto.
GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
(Fig. 1)
A Tapa superior
B Cámara de elaboración
C Cuerpo del aparato o base
D Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
E Medidor
F Tapa transparente
INSTRUCCIONES DE USO
- Antes del primer uso, limpie el interior y el exte-
rior de la unidad (B) con una esponja,toalla o
paño no abrasivos. Seque atentamente.
- Antes de comenzar, busque una superficie
plana cerca de una toma de corriente.
- Coloque la tapa transparente (F) sobre el cuerpo
del aparato (C) (Fig. 2).
- Prepare los alimentos necesarios para producir
palomitas: maíz, condimentos, cuencos o bolsas
para recoger las palomitas.
- Conecte el aparato a una toma de corriente
después de haberse asegurado de que el inte-
rruptor (D) esté en la posición “OFF”.
- Coloque un contenedor adecuado debajo de la
abertura de la tapa transparente (F) para reco-
ger las palomitas.
- Encienda el aparato llevando el interruptor (D)
que está en la parte superior del cuerpo del
aparato (C) a “ON”.
- Ponga el maíz anteriormente preparado en
el recipiente interno (B), utilizando el medidor
correspondiente (E) (Fig. 3).
- Coloque la tapa superior (A) encima de la trans-
parente (F) durante la elaboración (Fig. 4).
Nota: Asegúrese de que la tapa transparente (F) y
también la superior (A) estén bien fijadas antes de
empezar a producir.
- Después de aproximadamente 40/50 segundos,
la palomitas calientes empezarán a salir por la
abertura en la tapa (F) cayendo en el recipien-
te.
- Una vez acabada la producción, apague el
aparato llevando el interruptor (D) a la posición
“OFF” y desenchufe el cable de la toma de
corriente.
- Incline hacia adelante el aparato para asegurar-
se de que todas las palomitas hayan salido.
ATENCIÓN
Si carga el aparato con una cantidad mayor de
60 g de maíz las palomitas más en profundidad
se queman porque no pueden subir.
No quite la tapa transparente (F) con el aparato
encendido. Quitando la tapa transparente (F)
con el aparato en funcionamiento, la produc-
ción no se interrumpiría y el usuario podría
lesionarse a causa del aire caliente.
No use el aparato durante más de 10 minu-
tos consecutivosy espere siempre 15 minutos
entre sesiones para permitir que la máquina se
enfríe de manera que no se sobrecaliente.
CONSEJOS ÚTILES
El aparato está diseñado para todos los tipos de
maíz para palomitas, tanto estándar como de cali-
dad superior. El maíz amarillo es normalmente más
aconsejable que el blanco.
Si no se llena lo suficiente esto puede hacer que
se abran menos granos de maíz y que salgan
por el aparato más granos sin abrirse. Un llenado
excesivo puede tener como consecuencia que los
granos abiertos se quemen y provoquen humo,
sobrecargando el recipiente interno (B).
ATENCIÓN
Nunca agregue condimentos ni aceite en la
cámara de elaboración (B). Agréguele los con-
dimentos al maíz siempre después de que haya
sido retirado de la máquina.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ATENCIÓN
Espere a que el aparato esté completamente
enfriado (o por lo menos 15 minutos después
del apagado) antes de limpiarlo.
- Quite la tapa transparente (F) y la tapa (A) del
cuerpo del aparato (C).
- Use una esponja, toalla o paño no abrasivos
húmedos para frotar todo el interior y el exterior
de la base (C) y del recipiente interno (B) inclui-
do. Seque bien.
- Lave las tapas (F-A) con agua caliente y jabón
usando una esponja o un paño no abrasivos y
séquelas perfectamente.
- Monte de nuevo la unidad y guárdela.
ATENCIÓN
Nunca coloque las piezas en el lavavajillas.
Lávelas siempre a mano.
RECETAS
¡Con “POP CORN MAKER PARTY TIME” se obtie-
nen palomitas genuinas y fragantes en poquísimos
minutos! Son óptimas al naturaly serán un aperitivo
sano y gustoso porque no tienen grasas añadidas.
Disfrute de sus palomitas acabadas de hacer en
una variedad formas. Algunas ideas:
PALOMITAS DE MAÍZ PARMESANAS
120 g de maíz para palomitas
1 cucharadita de ajo en polvo
1/2 cucharadita de pimienta en polvo
1 cucharadita de sal
1 taza de parmesano rallado muy fino (más o
menossegún los propios gustos)
3 cucharadas de aceite de oliva calentado
Preparar las palomitas usando el aparato tomando
como referencia la sección INSTRUCCIONES
PARA EL USO.
Mezcle el ajo en polvo, la pimienta triturada, la sal
marina y el queso parmesano. Dejar reposar.
En un tazón grande, mezcle el aceite de oliva
caliente con las palomitas de maíz.
Mezclar bien.
Añada lentamente los ingredientes secos mientras
agita continuamente las palomitas de maíz hasta
que estén bien recubiertas.
También puede agitar los ingredientes secos sobre
las palomitas de maíz en una bolsa de papel o
muselina.
PALOMITAS RÚSTICAS
120 g de palomitas
3 cucharadas de aceite de oliva calentado
1,5 cucharadas de glaseado de vinagre balsámico
1 cucharadita de sal
1 cucharada de cebolla deshidratada
Preparar las palomitas usando el aparato tomando
como referencia a la sección INSTRUCCIONES
PARA EL USO.
Picar muy fina la cebolla deshidratada y mezclar
con la sal. Dejar reposar. En un recipiente unir el
aceite de oliva caliente al glaseado de balsámico.
En un amplio recipiente, rociar las palomitas con
esta salsa, mezclar bien, añadir lentamente los
ingredientes secos continuando a mezclar para
condimentar bien todas las palomitas. Los ingre-
dientes secos también se pueden mezclar en una
bolsa amplia de papel o de tejido.
PALOMITAS A LA PIZZAIOLA
120 g de palomitas
3 cucharadas de aceite de oliva calentado
1 cucharada de orégano seco
1 cucharada de tomates secos
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de polvo de guindilla (opcional)
Preparar las palomitas usando el aparato tomando
como referencia la sección INSTRUCCIONES
PARA EL USO.
Picar muy finos los tomates secos y el orégano,
mezclar el compuesto con la sal y la guindilla (no
indicado si lo tienen que comer los niños). Dejar
reposar.
En un recipiente amplio, rociar las palomitas con
aceite de oliva caliente, mezclar bien, añadir lenta-
mente los ingredientes secos continuando a mez-
clar para condimentar bien todas las palomitas.
Los ingredientes secos también se pueden mez-
clar en una bolsa amplia de papel o de tejido.
PALOMITAS AL CARAMELO
120 g de palomitas
2 cucharadas de caramelo listo
15 g de mantequilla
2 cucharadas de azúcar blanco (o bien de caña,
según el gusto)
Preparar las palomitas usando el aparato tomando
como referencia el apartado INSTRUCCIONES
PARA EL USO.
Dejar derretir la mantequilla en el microondas y
mezclar con el caramelo hasta obtener un líquido
homogéneo. Dejar reposar.
En un recipiente amplio, rociar las palomitas con
esta salsa, mezclar bien, añadir el azúcar conti-
nuando a mezclar para condimentar bien todas las
palomitas.
Los ingredientes secos también se pueden mez-
clar en una bolsa amplia de papel o de tejido.
re a ficha da tomada eléctrica antes de
montar ou desmontar os componentes
para efectuar a limpeza.
Assegure-se de estar sempre com as 11.
mãos bem secas antes de utilizar o
aparelho, regular os interruptores e
antes de ligar a ficha na tomada e efec-
tuar as ligações de alimentação.
Para desligar a ficha, segurá-la direc-12.
tamente e retirá-la da tomada na pare-
de. Nunca a desligar puxando-a pelo
cabo.
Não utilize o aparelho se o cabo elé-13.
trico ou a ficha estiverem danificados
ou se o aparelho apresentar algum
defeito; todas as reparações, incluindo
a substituição do cabo de alimentação,
devem ser feitas somente pelo serviço
de assistência da Ariete ou por técnicos
por ela autorizados, de modo a prevenir
qualquer risco.
No caso de utilizar uma extensão elétri-14.
ca, verifique se é adequada à potência
do aparelho de modo a evitar perigos
para o operador e para a segurança do
ambiente onde se opera. A utilização
de extensões inadequadas podem pro-
vocar anomalias de funcionamento.
Não deixe o cabo pendurado, poderia 15.
ser fonte de perigo para as crianças.
Para não comprometer a segurança do 16.
aparelho, utilize exclusivamente peças
e acessórios originais ou aprovados
pelo fabricante.
O aparelho foi concebido SOMENTE 17.
PARA USO DOMÉSTICO e não deve
ser utilizado para fins comerciais ou
industriais.
Este aparelho está em conformida-18.
de com a diretiva 2006/95/EC e EMC
2004/108/EC e com o regulamento (EC)
N.º1935/2004 de 27/10/2004 sobre os
materiais em contacto comos alimentos.
Eventuais modificações deste produto 19.
não expressamente autorizadas pelo
fabricante podem comportar a perda
da segurança e da garantia do seu uso
pelo utilizador.
Caso se decida a descartar como lixo 20.
este aparelho, recomendamos que o
deixe inoperante, cortando o cabo de
alimentação. Recomendamos também
que deixe inócuas as partes do apare-
lho que possam representar um perigo,
especialmente para as crianças, que
podem utilizar o aparelho como um
brinquedo.
Os elementos da embalagem não 21.
devem ser deixados ao alcance de
crianças pois são potenciais fontes de
perigo.
Não toque nas superfícies quentes do 22.
aparelho durante o funcionamento.
Não deixe aparelho em funcionamento, 23.
depois de ter terminado de fazer a
pipoca. Desligue-o pelo interruptor e
também da tomada.
Antes de utilizar o aparelho, verifique 24.
seo recipiente interno não contém obje-
tos estranhos.
O produto não deve ser alimentado 25.
através de temporizadores externos ou
com sistemas separados controlados à
distância.
26. Para a correta eliminação do pro-
duto, nos termos da Diretiva Europeia
2012/19/CE, leia o folheto em anexo.
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
DESCRIÇÃO DO APARELHO
(Fig. 1)
A Tampa superior
B Recipiente interno
C Corpo do aparelho
D Interruptor deligar/desligar (ON/OFF)
E Doseador
F Tampa transparente
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- Antes da primeira utilização, limpe a parte inter-
na e externa do aparelho e o recipiente interno
(B) com uma esponja ou um pano húmido e não
abrasivo. Enxugue bem.
- Apoieo aparelho numa superfície plana e perto
de uma tomada. Cuide para que o cabo não
entre em contacto com água.
- Posicione a tampa transparente (F) no corpo do
aparelho (C) (Fig. 2).
- Prepare os alimentos necessários para a pro-
dução da pipoca: milho, temperos, taças ou
saquinhos de pipoca.
- Ligue o aparelho a uma tomada elétrica depois
de ter colocado o interruptor (D) na posição
“OFF”.
- Posicione o recipiente debaixo da abertura da
tampa transparente (F) para recolher a pipoca.
- Ligue o aparelho colocando o interruptor (D) no
corpo do aparelho (C) em “ON”.
- Verta o milho no recipiente interno (B), por meio
do doseador (E) (Fig. 3).
- Monte a tampa superior (A) sobre aquela trans-
parente (F) durante o processo (Fig. 4).
Nota: Assegure-se que a tampa transparente (F) e
aquela superior (A) estejam bem fixadas antes de
iniciar a produção.
- Depois de aprox. 40/50 segundos, a pipoca
quente começará a sair pela abertura na tampa
(F) caindo no recipiente.
- No fim da produção, desligue o aparelho colo-
cando o interruptor (D) na posição “OFF” e retire
a ficha da tomada de corrente.
- Incline para frente o aparelho para sair toda a
pipoca.
ATENÇÃO
Sobrecarregando o aparelho commais de 60
g de milho de cada vez, as pipocas de baixo
queimam porque não conseguem e sair.
Nãoremova a tampa transparente (F) com o
aparelhoem funcionamento porque a produção
continuaria mesmo sem a tampa e o utilizador
poderia queimar-se por causa do ar quente.
Não utilizeo aparelho mais de 10 min seguidose
deixe-o arrefecer 15 min entre um processo e
outro.
CONSELHO ÚTEIS
O aparelho foi concebido para fazer pipoca com
todo tipo de milho, comum e de qualidade superior.
O milho amarelo é normalmente mais indicado do
que o branco.
Um enchimento insuficiente faz estourar menos
grãos, logo, sairão do aparelho mais grãos não
estourados. Um enchimento excessivo pode, por
sua vez, queimar alguns grãos estourados provo-
cando fumo, sobrecarregando o recipiente interno
(B).
ATENÇÃO
Não coloque óleo ou temperos dentro do reci-
piente interno (B). Tempere a pipoca só depois
de a ter removido do aparelho.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
ATENÇÃO
Espere o aparelho estar completamente frio
(ou pelo menos 15 minutos depois de o ter
desligado) antes de começar a limpeza.
- Retire a tampa transparente (F) e a tampa (A) do
corpo do aparelho (C).
- Use uma esponja ou um pano húmido e não
abrasivo paralimpar a parte interna e externa do
corpo do aparelho (C) e do recipiente interno (B).
Enxugue bem.
- Lave as tampas (F-A) com água quente e deter-
gente, usando uma esponja ou um pano não
abrasivos e enxugue bem.
- Remonte tudo e guarde.
ATENÇÃO
Não lave nenhum componente na máquina, só
à mão.
RECEITAS
Com o “POP CORN MAKER PARTY TIME” pode-
rá fazer pipocascaseiras e saborosas em pouquís-
simos minutos! São gostosas também ao natural e
são um petisco saudável porque não levam óleo.
Se quiser deixá-las mais saborosas, poderá adi-
cionar outros ingredientes, a gosto. Eis algumas
ideias:
PIPOCACOM QUEIJO PARMESÃO
120 g de milho de pipoca
1 colherzinha de alho em pó
1/2 colherzinha de pimenta em pó
1 colherzinha de sal
1 chávena de queijo parmesão ralado bem fino (ou
consoante o gosto)
3 colheres de azeite aquecido
Prepare as pipocas com o aparelho, como descrito
nas INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.
Mistureo alho em pó, a pimenta, o sal e o queijo
ralado. Deixe repousar.
Numa taça grande, coloque a pipoca e adicione o
azeite. Misture bem.
Adicione lentamente os ingredientes secosmistu-
rando sempre para temperar bem toda a pipoca.
Os ingredientes secos podem ser misturados num
saco de papel ou de tecido.
PIPOCA RÚSTICA
120 g de milho de pipoca
3 colheres de azeite aquecido
1,5 colher de glace de vinagre balsâmico
1 colherzinha de sal
1 colher de cebola desidratada
Prepare as pipocas com o aparelho, como descrito
nas INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.
Pique bem fino a cebola desidratada e misture
com o sal. Deixe repousar.
Numa taça, misture o azeite quente e a glace de
vinagre balsâmico.
Numa taça grande, coloque a pipoca com o molho
preparado e misture bem.
Adicione lentamente os ingredientes secos mistu-
rando sempre para temperar bem toda a pipoca.
Os ingredientes secos podem ser misturados num
saco de papel ou de tecido.
PIPOCAÀ PIZZAIOLA
120 g de milho de pipoca
3 colheresde azeite aquecido
1 colher deorégãos secos
1 colher de tomates secos
1 colherzinha de sal
1 colherzinha de piri-piri/malagueta em pó (opcio-
nal)
Prepare as pipocas com o aparelho, como descrito
nas INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.
Piqueo tomate e o orégão bem fino,junte o sal e a
pimenta (esta não é indicada para crianças). Deixe
repousar.
Numa taça grande, coloque a pipoca com o azeite
quente, misturando bem.
Adicione lentamente os ingredientes secos mistu-
rando sempre para temperar bem toda a pipoca.
Os ingredientes secos podem ser misturados num
saco de papel ou de tecido.
PIPOCADE CARAMELO
120 g de milho de pipoca
2 colheres de caramelo pronto
15 g de manteiga
2 colheres de açúcar refinado (ou demerara, se
preferir)
Prepare as pipocas com o aparelho, como descrito
nas INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO.
Derretaa manteiga no micro-ondas e junte o
caramelo até obter um líquido homogéneo. Deixe
repousar.
Numa taça grande, coloque a pipoca, junte o
molho e misture bem. Adicione o açúcar sem parar
de mexer para temperar bem toda a pipoca. Os
ingredientes secos podem ser misturados num
saco de papel ou de tecido.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
E
A
B
C
D
F
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ariete |
| Kategoria: | Maszyna do popcornu |
| Model: | Party Time 2954 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ariete Party Time 2954, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Maszyna do popcornu Ariete
10 Września 2024
31 Sierpnia 2024
21 Sierpnia 2024
5 Lipca 2024
Instrukcje Maszyna do popcornu
- SilverCrest
- Cornfit
- Breville
- Dash
- Taurus
- Nedis
- Hendi
- Beautiful
- Waring Commercial
- Lagrange
- Presto
- Quigg
- Coors
- Bifinett
- Royal Catering
Najnowsze instrukcje dla Maszyna do popcornu
29 Marca 2025
18 Marca 2025
10 Marca 2025
9 Lutego 2025
27 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024