Instrukcja obsługi ATen CS22HF

ATen nieskategoryzowany CS22HF

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ATen CS22HF (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 6.5 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

remote port

selector

Windows,

Linux, or Mac

Windows,

Linux, or Mac

PC 2

PC 1

HDMI

USB

HDMI

USB

HDMI

USB

AHardware Review BInstallation

2-Port USB FHD HDMI Cable KVM Switch

Quick Start Guide

CS22HF

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁ rmware,

software utilities, and speciﬁ cations contained in

this package are subject to change without prior

notiﬁ cation by the manufacturer.

To reduce the environmental impact of our

products, ATEN documentation and software can

be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

Scan for more information

Package Contents

1 CS22HF 2-Port USB FHD HDMI

Cable KVM Switch

1 user instructions

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁ nition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

ATEN Website

To prevent damage to your installation from power

surges or static electricity, it is important that all

connected devices are properly grounded.

ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.

Part No. PAPE-1223-W30G Released: 11/2021

CS22HF 2-портовый, USB, FHD HDMI, кабельный KVM-переключатель

Обзороборудования

1Выход HDMI

2Порты для USB-клавиатуры/мыши

3Индикаторы портов

4KVM-кабели (подробнее см. № 6 – 9)

5пульт удаленного переключения порта

6Разъем USB типа A (порт 1)

7Вход HDMI (порт 1)

8Разъем USB типа A (порт 2)

9Вход HDMI (порт 2)

Установка

1Подключите клавиатуру и мышь к USB-портам клавиатуры и мыши на

переключателе.

2Подключите HDMI-монитор к выходу HDMI на переключателе.

3Подключите разъем USB типа A и входной разъем HDMI

подсоединенных KVM-кабелей к соответствующим портам на первом и

втором компьютерах.

4Расположите пульт удаленного переключения порта на рабочем столе

в пределах досягаемости.

5Включите компьютеры. При включении питания KVM-переключателя

управление переводится на компьютер, подключенный к порту 1.

Эксплуатация

Для переключения KVM-управления между двумя компьютерами нажмите на

пульт удаленного переключения порта.Индикатор выбранного порта загорится

зеленым цветом.

www.aten.com

Interruttore KVM per cavo HDMI CS22HF a due porte USB FHD

Revisione Hardware

1Uscita HDMI

2Porte USB per tastiera / mouse

3LED della porta

4Cavi KVM (vedi No. 6-9 per dettagli)

5selettore della porta remota

6Connttore USB tipo A (porta 1)

7Porta HDMI ingresso (porta 1)

8Connessione USB tipo A (porta 2)

9Porta HDMI ingresso (porta 2)

Installazione

1Collega la tastiera e il mouse alle porte USB dell’unità per tastiera e mouse.

2Collega uno schermo abilitato HDMI all’uscita HDMI dell’unità.

3Collega i connettori USB di tipo A e HDMI di ingresso dei cavi KVM allegati alle

rispettive porte del tuo primo e secondo computer.

4Posiziona il selettore della porta remota abbastanza vicino perché sia

raggiungibile dal tuo computer.

5Accendi i computer. Dopo aver acceso l’interruttore KVM, il comando passa al

computer collegato alla porta 1.

Funzionamento

Premi il selettore della porta remota per far passare il controllo KVM da un computer

all’altro. La porta LED per la porta selezionata si illumina di verde.

www.aten.com

CS22HF Conmutador KVM con cable HDMI FHD USB de 2 puertos

Revisión del hardware

1Salida HDMI

2Puertos de teclado/ratón USB

3LED de puerto

4Cables KVM (consulte los n. º 6 a 9 para obtener más información)

5selector de puerto remoto

6Conector USB Tipo A (puerto 1)

7Entrada HDMI (puerto 1)

8Conector USB Tipo A (puerto 2)

9Entrada HDMI (puerto 2)

Instalación

1Conecte su teclado y ratón a los puertos USB de la unidad.

2Conecte un monitor compatible con HDMI a la salida HDMI de la unidad.

3Conecte los conectores de entrada USB Tipo A y HDMI de los cables KVM

incluidos en los respectivos puertos de su primer y segundo ordenador.

4Coloque el selector de puerto remoto a distancia alcanzable en su escritorio.

5Encienda los ordenadores. Al encender el conmutador KVM, el control pasa al

ordenador conectado al puerto 1.

Funcionamiento

Pulse el selector de puerto remoto para cambiar el control KVM entre los dos

ordenadores. El LED del puerto seleccionado se ilumina en verde.

www.aten.com

CS22HF 2-Port USB FHD HDMI Kabel KVM Switch

Hardware Übersicht

1HDMI-Ausgang

2USB Tastatur / Mausanschlüsse

3Anschluss LEDs

4KVM Kabel (siehe Nr.6 – 9 für Details)

5Remote-Port-Wähler

6USB Typ-A Anschluss (Anschluss 1)

7HDMI Eingang (Anschluss 1)

8USB Typ-A Anschluss (Anschluss 2)

9HDMI Eingang (Anschluss 2)

Installation

1Schließen Sie Ihre Tastatur und Maus an die USB-Tastatur- und Mausanschlüsse

des Geräts an.

2Schließen Sie einen HDMI-fähigen Monitor an den HDMI Ausgang des Geräts

an.

3Verbinden Sie die USB Typ-A und HDMI Eingangsstecker der angeschlossenen

KVM Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an Ihrem ersten und zweiten

Computer.

4Positionieren Sie den Remote-Port-Wähler in Reichweite auf Ihrem Schreibtisch.

5Schalten Sie die Computer ein. Beim Einschalten des KVM Switch wird die

Steuerung auf den Computer umgeschaltet, der an Anschluss 1 angeschlossen

ist.

Bedienung

Drücken Sie den Remote-Port-Wähler, um die KVM Steuerung zwischen den beiden

Computern umzuschalten. Die Anschluss-LED für den ausgewählten Anschluss leuchtet

grün.

www.aten.com

Commutateur KVM câble HDMI FHD 2-ports USB CS22HF

Présentation du matériel

1Sortie HDMI

2Ports de souris / clavier USB

3LEDs de port

4Câbles KVM (voir N°6 – 9 pour des détails)

5Sélecteur de port à distance

6Connecteur USB type-A (port 1)

7Entrée HDMI (port 1)

8Connecteur USB type-A (port 2)

9Entrée HDMI (port 2)

Installation

1Connectez votre clavier et souris aus port de clavier et de souris USB.

2Connectez un écran compatible HDMI à la sortie HDMI de l’unité.

3Connectez les connecteurs d’entrée USB type-A et HDMI des câbles KVM

reliés à leurs ports respectifs sur votre premier et deuxième ordinateur.

4Positionnez le sélecteur de port à distance à portée sur votre bureau.

5Allumez les ordinateurs. En allumant le commutateur KVM, sa commande est

commuté vers l’ordinateur connecté au port 1.

Fonctionnement

Appuyer sur le sélecteur de port à distance pour faire basculer la commande KVM entre

les deux ordinateurs. La LED du port sélectionné s’allume en vert.

www.aten.com

CS22HF 2-Port USB FHD HDMI Cable KVM Switch

Hardware Review

1HDMI out

2USB keyboard / mouse ports

3Port LEDs

4KVM cables (see No.6 – 9 for details)

5remote port selector

6USB Type-A connector (port 1)

7HDMI in (port 1)

8USB Type-A connector (port 2)

9HDMI in (port 2)

Installation

1Connect your keyboard and mouse to the unit’s USB keyboard and mouse ports.

2Connect an HDMI-enabled monitor to the unit’s HDMI out.

3Connect the USB Type-A and HDMI in connectors of the attached KVM cables

into their respective ports on your ﬁ rst and second computers.

4Position the remote port selector within a reach distance on your desktop.

5Power on the computers. Upon power-up of the KVM switch, the control is

switched to the computer connected to port 1.

Operation

Press the remote port selector to switch KVM control between the two computers. The

port LED for the selected port lights green.

www.aten.com

Specyfikacje produktu

Marka:	ATen
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	CS22HF
Kolor produktu:	Czarny
Materiał obudowy:	Plastik
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Wysokość produktu:	25.2 mm
Szerokość produktu:	66.5 mm
Głębokość produktu:	82.4 mm
Waga produktu:	260 g
Długość kabla:	1.2 m
Szerokość opakowania:	55 mm
Wysokość opakowania:	223 mm
Głębokość opakowania:	155 mm
Obsługiwany typ USB:	USB Typu-A
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Kraj pochodzenia:	Tajwan
Typ HD:	Full HD
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 50 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 80 %
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	85176200
Pobór mocy:	1.518 W
Waga wraz z opakowaniem:	360 g
Obsługiwany systemy operacyjne Linux:	Tak
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	330 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	389 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	7900 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	328 mm
Diody LED:	Tak
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	0 - 80 %
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Ilość portów HDMI:	1
Maks. rozdzielczość:	1920 x 1200 px
Pojemność opakowania:	1982.18 cm³
Pojemność skrzyni (zewnętrznej):	42192.1 cm³
HDCP:	Tak
Możliwości montowania w stelażu:	Nie
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	20 szt.
Napięcie wejściowe DC:	5 V
Przepustowość wideo:	60 Hz
Liczba komputerów:	2
Rodzaj portu klawiatury:	USB
Rodzaj portu myszki:	USB
Rodzaj portu wideo:	HDMI
Złącza konsoli:	HDMI, USB A
Długość kabla przełącznika:	1.8 m