Instrukcja obsługi Atera Signo - Volvo XC 40

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Atera Signo - Volvo XC 40 (2 stron) w kategorii bagażnik dachowy. Ta instrukcja była pomocna dla 37 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

SIGNO

Volvo XC60 Reling07/2017–

Volvo XC40 Reling03/2018–

ca. 6 Nm

TX 30

(Part.No.

9904700324

)

4 5

Atera GmbH

Im Herrach 1

D-88299 Leutkirch

Internet: www.atera.de

Volvo

XC60 07/2017–

(mit Reling / with rail / avec rails de toit)

XC40 03/2018–

(mit Reling / with rail / avec rails de toit)

Part-No. : 044 354

Part-No. : 045 354

Part-No. : 044 354

Part-No. : 045 354

SIGNO

WichtigeÊVerwendungs-ÊundÊWarnhinweise

ImportantÊusageÊnotesÊandÊwarnings

InstructionsÊetÊmisesÊenÊgardeÊimportantes

BelangrijkeÊaanwijzingenÊvoorÊgebruikÊenÊterÊwaarschuwing

ImportantiÊistruzioniÊperÊl'usoÊeÊavvertenzeÊgenerali

IndicacionesÊdeÊusoÊyÊadvertenciasÊimportantes

D•le itŽÊpokynyÊproÊpou ’v‡n’ÊaÊupozorn!n’

Wa"neÊwskaz—wkiÊdotycz#ceÊstosowaniaÊproduktuÊiÊostrze"eniaÊ

Instruc$iuniÊgeneraleÊdeÊutilizareÊ%iÊavertismente

D™le itŽÊpokynyÊnaÊpou itieÊaÊupozornenia

VigtigeÊanvendelses-ÊogÊadvarselshenvisninger

TŠrkeitŠÊkŠyttšohjeitaÊjaÊvaroituksia

&()*+,Ê.*/01234..Ê56Ê./567896:(*.;Ê.Ê51,<251,)<(;=.,Ê23(9(*.>

D

GB

F

NL

I

E

CZ

PL

RO

SK

DK

FIN

RUS

o

s

o

w

a

waw

v

v

e

r

c

i

a

s

i

m

u

p

o

z

m

p

o

r

v

o

o

r

g

e

b

r

u

i

k

e

n

p

e

r

l

'

u

s

o

n

z

e

g

e

n

e

e

u

s

o

y

a

d

t

e

s

o

k

y

k

n

y

p

r

e

w

s

k

a

k

z

—

z

e

"

e

n

i

a

I

n

s

t

r

u

c

$

i

u

n

i

g

e

n

e

r

a

l

e

d

e

u

t

i

l

i

z

a

r

e

%

i

a

v

e

r

t

i

s

m

e

n

t

e

SIGNO

W

ichtigeÊVerwendungs-ÊundÊWarnhinweise

ImportantÊusageÊnotesÊandÊwarnings

ÊÊÊ

&()*+,Ê.*/01234..Ê56Ê./567896:(*.;Ê.Ê51,<251,)<(;=.,Ê23(9(*.>

D

GB

F

N

L

I

E

C

Z

PL

R

O

S

K

D

K

F

IN

RUS

SIGNO

XXXXXXXX

XXXXXX XX–XXXX

Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx

xxx xxx

Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx

Art.-Nr. /

Part-No. : xxx xxx

x,x KG

xxx xxx

x,x KG

xxx xxx

KG KG KG

KG KG KG

KG KG KG max.

xx KG

044 354

(Stahl)

(Steel)

?@?Êkg

045 354

(Alu-

minium)

?@AÊkg

maxH

?AÊkg

maxH

?AÊkg KG KG KG

KGKGKG

KG KG KG

maxHÊkgJ

13- 9908700209

14- 9918700800

15- 9918700246

16- 9917700010

17- 9918700588

18- 9918700245

19- 9910700004

20- 9908700375

21- 9918700247

22a- 9949700565

22b- 9949700565

22c- 9949700565

22d- 9949700565

nur bei Art.Nr.: 045 354

only for part no.: 045 354

A- 9919700065

B- 9945700112

C- 9918700253

20

9904700324

8830700387

19

18

22a (FL)

22b (FR)

22c (RL)

22d (RR)

17

16

15

3

1- 9945700092

2- 9919700062

3- 9945700105

4- 9912700051

5a- 9918700526

5b- 9918700527

6- 9923700009

7- 9918700250

8- 9918700249

9- 9904700568

10- 9912700086

11- 9910700004

12- 9908700231

10

14

13

12

11 9

76

8

2

4

1

C

B

A

21

5a (FL+RR)

5b (FR+RL)

7

6

nur bei / only for Part-No.: 045 354

© ATERA GmbH

Ref.-Nr.: 044 354_096594435400_992570050200

Ref.-Nr.: 045 354_096594435400_992570050200

Stand/State: 25/07/2017 –Rev 00 Ver 01

Specyfikacje produktu