Instrukcja obsługi Aukey PA-B4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aukey PA-B4 (1 stron) w kategorii Ładowarka do urządzenia mobilnego. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

材质: 105g铜版纸 尺寸: 54X80mm 印刷: 单黑+pantone2240c 双面印刷 折页

Notes

Aknmerungen | Remarques | Notas | Noe | Ostrzeżenie o bezpiecznym t

użytkowaniu |

ご注意| 注意 | 備註 |

The USB-C port supports USB Power Delivery fast charging for iPhone 8 and

later whe witan usedh certified Aplening p USB-C o Lighttcle.ab

Der USB-C-Anschluss unterstützt das schnelle Aufladen der USB-

Stromversorgung für das iPhone 8 und höher, wenn es mit einem

zertifizierten Apple USB-CLtb-zu-ighning-Kael verwedetn wird.

Le port USB-C permet une charge rapide USB Power Delivery pour

iPhone 8 et versions plus nouvelles lorsqu'il est utilisé avec un câble

USB-C vers Lightning ce Ap.rtifiéple

El puerto USB-C es compatible con la carga rápida USB Power

Delivery para iPhone 8 y superior cuando se utiliza con un cable

USB-C a Lightning certificado de Apple.

Se utilizzata con un cavo da USB-C a Lightning certificato da Apple,

la porta USB-C può supportare la ricarica rapida Power Delivery

USB per iPhone 8 e dispositivi di versioni successive.

Port USB-C obsługuje szybkie ładowanie USB Power Delivery dla

iPhone'a 8, a także w przypadku używania z certyfikowanym kablem

Apple USB-C na Lightning.

与经认证的Apple USB-C至Lightning电缆一起使用时，USB-C端口

可为iPhone 8及后续机型提供USB Power Delivery快速充电。

與認證的 Apple USB-C 對 Lightning 連接線一起使用時，USB-C

端口支援 USB Power Delivery 為 iPhone 8 和之後幾代手機快速充電

。

Model: PA-B4

AUKEY Technology Co., Ltd.

Room 102, Building P09, South China City Electronics Trading Center,

Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518111, CN

FolloAw Us to Unlock More about UKEY:

@AUKEYocial

@Aukey.jp

@AUKEYocial

@AUKEY_ jp

AUKEYocial

AUKEY JAPAN

@aukeyocial

@Aukey.jp

Verweendung Ihrs Produkts |ae Utilistion d votr produit e| Uso de su producto

Utiizzo dell protto do| Korztaniyse z produktu | 製品の使用方法

产品用方法 的使|

產品用方法的使 |

Using Your Product

USER MANUAL

Omnia Duo Pro 65W

取扱説明書 | 使用说明书 使用手冊| |

Benutzerhandbuch | Manuel de l'Utilisateur

Manual de Usuario | | Manuale d'usoInstrukcja Użytkownika

USB-C 2

USB-C 1

Keep away from liquids and extreme heat.

Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.

Tenir à l'écart des liquides et de la chaleur extrême.

Mantenga el producto alejado de líquidos y calor extremo.

Tenere lontano da liquidi e calore estremo.

Trzymaj z daleka od cieczy i ekstremalnego ciepła.

远离液体和火源。

避免接觸液體與極度高溫。

Thela pug my vary depending on the re.gion

Deer Steckr kaenn j naech Rgion variieren.

Lach fie ut vaeperir n eftoncion delagion ré.

El enchufe puede varir apeor rgión.

La presa pvaare auò ri se condadelagionl ree.

Wtczyka moż si różnić eęw z rależności ode.gionu

插头因可能地区而异。

插頭因可能地區而異。

USB-C Power Deliveryの出力ポートでは、iPhone8以降のモデル

に社認証済みのAppleUSB-C Lightningケーブル（別売）で接続し

た場合、高速充電することができます。

プラグは地域によって異なる場合があります。

湿度が高い場所、極端に高温や低温の場所に長時間放置しない

でください。

充電の際、機器の温度が若干高くなるのは正常です。もし操作が

困難なほど極端に熱くなる場合は、ただちに充電を停止してくだ

さい。端末本体や内部の電子部品が故障し、発火・感電などの事

故に繋がる恐れがあります。

分解・改造をしないでください。

本製品を廃棄する時は、各自治体の指示に従った方法で、正しく

廃棄してください。

製品のお手入れと使用上の注意

Model |el Modl | Modèle | Modelo | Modello

Model | 型番 |型号 | 型號 |

Input ng |a Eing|tré| Ene Entrada

Charging protocols | Ladeprotokolle

Protocoles de charge | Protocolos de carga

Protocolli di ricarica | Protokoły ładowania

充電プロトコル| | 充电协议充電協議

Ingrssi e| Prądwejści owy | 入力

输入| 輸入 |

AVC 100-240 50/60z 1.5AH

Apple 2.4A, Samsung 5V 2A,

Samsung AFC, DCP 1.5A,

Huawei FCP, QC 2.0, QC 3.0,

QC 4.0+, PD 3.0, PPS

PA-B4

USB-C 1 (65W Power Delivery 3.0):

5V 3A / 9V 3A / 12V 3A / 15V 3A /

20V 3.25A; 5~21V 3A (PPS)

USB-C 2 (20W Power Delivery 3.0):

5V 2.4A / 9V 2.22A / 12V 1.67A;

5~11V 1.8A (PPS)

Tota|esael output Gmtlisuntg

Sortie totale |a to Salidtal |a Potenz

tole | Prtaądyjści wowa | y sum合計

出力| 总输出 | 總輸出 |

Dimnsions e| Maße |e Dimnsions

Dimnsions ee| Dimensioni | Wa ymiry

寸法| 尺寸 | 尺寸|

65Wax M

52 x 52 x 30mm /

2.05” x 2.05” x 1.18”

Wteigh | Gewicht s |d Poi|Po Peso | es

Waga | 重量 | 重量| 重量 |

103.5g / 3.65oz

Specifications

Spezifikationen | Spécification | Especificaciones | Specificazioni

製品仕様 | | | 参数規格 |

Output | Ausgang | e | SaSortilida | a Uscit

We | yjści出力 | | 输出輸出 |

Spfikaeecycj

This product complies with the radio interference

requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

This product is intended for use within Europe. AUKEY Technology

Co., Ltd. hereby declares that this product PA-B4 is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of

Standards EN55032, EN 55035, 61000-3-2, 61000-3-3,

EN62368-1:2014+A11:2017. The Declaration of Conformity for the

PA-B4 is available from www.aukey.com

Deklaracja zgodności

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w Europie. AUKEY

Technology Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że ten produkt PA-B4

jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi

postanowieniami norm EN55032, EN 55035, 61000-3-2, 61000-3-3,

EN62368-1:2014+A11:2017. Deklaracja zgodności PA-B4 jest

dostępna na stronie www.aukey.com

This symbol indicates that this product shall not be treated

as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

Specyfikacje produktu