Instrukcja obsługi AVM FRITZ!Box 6660 Cable

AVM router FRITZ!Box 6660 Cable

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AVM FRITZ!Box 6660 Cable (2 stron) w kategorii router. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Cable

6660

Quick Start Guide

en.avm.de/service/manuals

en.avm.de/guide

en.avm.de/nc/service/downloads

en.avm.de/service/support-request/your-support-request

Frequencies

DECT •1880MHz – 1900MHz, max. 250mW

Wi-Fi

•2.4GHz – 2.483GHz, max. 100mW

•5.15GHz – 5.35GHz, max. 200mW

•5.47GHz – 5.725GHz, max. 1000mW

In the 5-GHz band for Wi-Fi, the range from 5.15GHz to

5.35GHz is intended only for indoor use. This restriction

or requirement is eective in the states AT, BE, BG, CY, CZ,

DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL,

PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

CE Diagnostics Service

Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbestimmungen nden Sie in der

Benutzeroberäche: / Rechtliches / Rechtliche Hinweise.

Weitere Information nden Sie auf unserer Internetseite:

avm.de/service.

Legal information and the valid licensing conditions are presented in the

user interface under . / Legal Notice / Legal Notice

More information is available on our website

en.avm.de/service

Les mentions légales et les dispositions de licence en vigueur sont

disponibles dans l’interface utilisateur: / Volet juridique / Mentions

légales.

Plus d’informations sur notre site Internet: be.avm.de/fr/service.

En la interfaz de usuario se puede encontrar información legal y las con-

diciones de licencia aplicables: . / Información legal / Nota legal

Mayor información encontrará en nuestra página web:

es.avm.de/servicio.

Juridische informatie en geldende licentiebepalingen vindt u in de ge-

bruikersinterface: . / Juridische info / Juridische informatie

Meer informatie vindt u op onze website: nl.avm.de/service

Wskazówki prawne i obowiązujące warunki licencji są podane w interfej-

sie użytkownika: /Informacje prawne/Wskazówki prawne

Więcej informacji znajduje się na naszej stronie internetowej: pl.vm.de/

serwis.

Zur Verbesserung Ihres Produkts und für den sicheren Betrieb an

Ihrem Anschluss verwendet AVM bei Bedarf Diagnosedaten. Diese

Einstellung kann in der Benutzeroberäche unter Internet / Zugangs-

daten / AVM-Dienste geändert werden.

To improve the product and ensure safe operation on your connection,

AVM uses diagnostic data where needed. This setting can be changed in

the user interface under Internet / Account Information /

AVM Services.

An d’améliorer votre produit et d’en assurer le bon fonctionnement

sur votre ligne, AVM utilise, si nécessaire, des données de diagnostic.

Cette fonction peut être modiée dans l’interface utilisateur via le menu

Internet / Données d’accès / Services AVM.

Para mejorar su producto y para el funcionamiento seguro en su

conexión AVM utiliza, si es necesario, los datos de diagnóstico. Esta

opción puede ajustarse en el menú Internet / Datos de acceso /

Servicios de AVM.

Ter verbetering van uw product en voor een veilig gebruik op uw

aansluiting gebruikt AVM indien nodig diagnostische gegevens. Deze in-

stelling kan worden gewijzigd in de gebruikersinterface onder Internet

/ Toegangsgegevens / AVM-diensten.

W celu ulepszenia produktu i zapewnienia bezpiecznej pracy na łączu

AVM wykorzystuje dane diagnostyki. Ustawienia można zmienić w in-

terfejsie użytkownika w menu Internet/Dane dostępowe/Usługi AVM.

Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit

den Anforderungen und Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU,

2009/125/EG sowie 2011/65/EU bendet. Die Langfassung der

CE-Konformitätserklärung nden Sie in englischer Sprache unter

http://en.avm.de/ce.

AVM declares herewith that the device is compliant with the

requirements and the rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC

and 2011/65/EU. The long version of the declaration of CE conformity

is available at http://en.avm.de/ce..

AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences

et aux instructions des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et

2011/65/UE. La version longue de la déclaration de conformité CE est

disponible (en anglais) sur ..http://en.avm.de/ce

Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los

requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas

2014/53/UE, 2009/125/CE y 2011/65/UE. Podrá descargar la versión

completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página

http://en.avm.de/ce.

Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de

fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de

richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU. De volledige

versie van de EG-verklaring van overeenstemming is in het Engels te

vinden op .http://en.avm.de/ce

Firma AVM oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne zwymo-

gami iprzepisami dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE i2011/65/

UE. Deklaracja zgodności CE wpełnej wersji jest dostępna w języku

angielskim pod adresem http://en.avm.de/ce.

Internetzugang einrichten

•Geben Sie in einen Internetbrowser ein. http://fritz.box

Die Benutzeroberäche der FRITZ!Box erscheint.

•Geben Sie das FRITZ!Box-Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert

werden und folgen Sie den Anweisungen bis zum Schluss.

Der Internetzugang ist eingerichtet und Sie können mit den ange-

schlossenen Geräten im Internet surfen.

Congure Internet Access

•Enter in a web browser. http://fritz.box

The user interface of the FRITZ!Box appears.

•Enter the FRITZ!Box password when prompted to do so, and then

follow the instructions until conguration has been completed.

The internet connection is congured and you can surf the web with the

connected devices.

Congurer l’accès à Internet

•Entrez http://fritz.box dans la barre d’adresse d’un navigateur.

L’interface utilisateur de la FRITZ!Box s’ache.

•Entrez le mot de passe FRITZ!Box lorsque vous y êtes invité et suivez

les instructions de l’assistant jusqu’au bout.

L’accès à Internet est conguré et vous pouvez à présent surfer sur

Internet avec vos appareils connectés.

Congurar el acceso a Internet

•Introduzca http://fritz.box en la barra de direcciones del navegador.

Se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Box.

•Introduzca la contraseña del FRITZ!Box cuando se le pida y sigua

hasta el nal las instrucciones del asistente.

El acceso a Internet está congurado y se puede navegar por Internet

con los dispositivos conectados.

Internettoegang instellen

•Voer in een internetbrowser in. http://fritz.box

De gebruikersinterface van de FRITZ!Box verschijnt.

•Voer het FRITZ!Box-wachtwoord in, als u daarom wordt verzocht en

volg de instructies tot de conguratie is voltooid.

De internettoegang is ingesteld en u kunt met de verbonden apparaten

op het internet surfen.

Kongurowanie dostępu do internetu

•Wpisz w przeglądarce internetowej http://fritz.box.Wpisz w pr-

zeglądarce internetowej http://fritz.box.

Pojawia się interfejs użytkownika FRITZ!Box.

•Wpisz w odpowiednim momencie hasło do routera FRITZ!Box i postę-

puj do końca zgodnie z instrukcjami.

Dostęp do internetu jest skongurowany i możesz korzystać z internetu

na wszystkich podłączonych urządzeniach.

Schnurlostelefon anmelden

•Wenn Sie ein FRITZ!Fon haben, starten Sie Ihr Telefon und drücken

Sie die Taste „Connect/WPS“ der FRITZ!Box. Drei LEDs blinken und

das FRITZ!Fon wird angemeldet.

•Telefone anderer Hersteller bringen Sie zunächst in Anmelde-

bereitschaft und geben die PIN der FRITZ!Box am Telefon ein (vor-

eingestellter Wert „0000“), bevor Sie die Anmeldung mit der Taste

„Connect/WPS“ beenden.

•If you have a FRITZ!Fon, start your telephone and press the

“Connect/WPS” button on the FRITZ!Box. Three LEDs ash and the

FRITZ!Box is registered.

•Telephones from other manufacturers must rst be made ready for

registration; then enter the PIN of the FRITZ!Box on the telephone (a

value of „0000“ is precongured) before completing registration with

the “Connect/WPS” button..

Connecter un téléphone sans l

•Si vous avez un FRITZ!Fon, allumez ce dernier et appuyez sur le

bouton «Connect/WPS» de la FRITZ!Box. Trois voyants clignotent et

le FRITZ!Fon se connecte.

•Si vous utilisez un téléphone d’un autre fabricant, mettez-le en

mode connexion, puis saisissez le code PIN de la FRITZ!Box dans le

téléphone (code par défaut: «0000») avant de naliser la connexion

via le bouton «Connect/WPS».

Conectar un teléfono inalámbrico

•Si tiene un FRITZ!Fon, inicie el teléfono y pulse el botón “Connect/

WPS” en su FRITZ!Box. Los tres ledes parpadean y el FRITZ!Fon se

registra inmediatamente.

•Si tiene teléfonos de otros fabricantes ponga primero el telé-fo-

no en modo de conexión e ingrese el PIN del FRITZ!Box (valor por

defecto “0000”) antes de completar la conexión pulsando el botón

“Connect/WPS”.

Draadloze telefoon aanmelden

•Wanneer u een FRITZ!Fon hebt, zet dan uw telefoon aan en druk

vervolgens op de toets ‘Connect/WPS’ van de FRITZ!Box. Drie leds

knipperen en de FRITZ!Fon wordt aangemeld.

•Zet Telefoons van andere fabrikanten eerst in de aanmeldmodus

en voer vervolgens de pincode van de FRITZ!Box op de telefoon in (af

fabriek is ‘0000’ ingesteld) vóórdat u het aanmelden voltooit met de

toets ‘Connect/WPS’.

Logowanie telefonu bezprzewodowego

•Jeśli posiadasz FRITZ!Fon, uruchom telefon i wciśnij przycisk

„Connect/WPS“ na routerze FRITZ!Box. Migają trzy diody, trwa logo-

wanie telefonu FRITZ!Fon.

•Telefony innych producentów należy najpierw ustawić w trybie

logowania i podać PIN routera FRITZ!Box w telefonie (ustawiona fab-

rycznie wartość to „0000“), a następnie zakończyć proces logowania,

wciskając przycisk „Connect/WPS“.

Telefone per Kabel anschließen

Connect Telephones by Cable

Connecter des téléphones via un câble

Conectar teléfonos con cable

Telefoons met een kabel aansluiten

Podłączanie telefonów przewodem

1G 2.5G

Powe rCABLELAN 5LAN 4LAN 3LAN 2LAN 1FON 1

TAE

RJ11/12

1G 2.5G

PowerCABLELAN 5LAN 4LAN 3LAN 2LAN 1FON 1

PEFC

DECT

Info

Connect/ WPS

Fon/ DECT

WLAN

Power/ Cable

Einstellungen ab Werk

Settings upon Delivery

Diese

Einstellungen

können in der

FRITZ!Box

geändert

werden.

Wi-Fi password (WPA2)

Wi-Fi network (SSID)

FRITZ!Box 6660 AF

3779 8981 1562 8981 0123

FRITZ!Box password

zigzag5481

Specyfikacje produktu

Marka:	AVM
Kategoria:	router
Model:	FRITZ!Box 6660 Cable
Kolor produktu:	Biały
Typ produktu:	Router biurkowy
Rodzaj zasilania:	DC
Wysokość produktu:	48 mm
Szerokość produktu:	253 mm
Głębokość produktu:	185 mm
Port USB:	Tak
MIMO:	Tak
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000,2500 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	5
Standardy Wi- Fi:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 6 (802.11ax)
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	AC, Coaxial, LAN (RJ-45)
Liczba portów USB 2.0:	1
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Podstawowy standard Wi-Fi:	Wi-Fi 6 (802.11ax)
Typ interfejsu Ethernet LAN:	Gigabit Ethernet
Technologia okablowania:	10/100/1000Base-T(X)
WLAN wskaźnik przesyłu danych (max):	2400 Mbit/s
Universal Plug and Play (UPnP):	Tak
Konstrukcja anteny:	Wewnętrzne
Tłumaczenie adresów sieciowych (NAT):	Tak
Ethernet WAN:	Tak
DSL WAN:	Nie
Gniazdo karty SIM:	Nie
Połączenie USB 3G/4G:	Nie
Częstotliwość Wi-Fi:	Dual-band (2.4 GHz/5 GHz)
3G:	Nie
4G:	Nie
Gniazdo/gniazda karty pamięci:	Nie
Firewall:	Tak
Serwer DHCP:	Tak
Intel® inside:	Tak