Instrukcja obsługi Axagon ADSA-ST

Axagon podstawa/stacja dokująca ADSA-ST

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Axagon ADSA-ST (4 stron) w kategorii podstawa/stacja dokująca. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 10.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

EN CZ DKDE ESP FIN GRFR HR HU IT NL

INSTALLATION STEPS -

CONNECTION

1. Connect power supply to the

DC 12V connector. Use the

provided AC/DC 12V/2.5A

adapter for power supply.

2. Connect the docking station

to the computer using the USB

3.0 cable.

3. Insert the hard disk in the

HDD A or HDD B bay of the

docking station.

4. Press brieﬂy (1 sec) the

ON/OFF power button at the

back of the docking station.

5. The hard disk will be detected

and installed automatically.

SAFE REMOVAL OF DEVICE

1. Never remove the hard disk

from the station during

operation; the disk must be

connected for the entire period

of operation with the docking

station.

2. If you want to disconnect the

hard disk, make sure that data

copying is ﬁnished and the HDD

A or HDD B data transfer

indicator is not blinking.

3. Then press the ON/OFF power

button to switch oﬀ the station.

The station with the disk will be

disconnected from the

computer.

4. However, the safest method

of disconnecting disks from

computers is to use the function

of the Windows operating

system - safe removal of

hardware. We recommend using

this method.

5. Only when the docking

station is disconnected from the

computer you can disconnect

the AC/DC adapter from the

station.

INFO

• After connecting to the

computer using the USB cable,

the hard disk is always

automatically Plug&Play

detected.

• If the hard disk is detected in

the Device Manager, but it is not

displayed in the My Computer

folder, check that it has been

assigned in the Disk Manager.

• Initialize and format the new

disk in the Disk Manager.

INSTALAČNÍ POSTUP -

PŘIPOJENÍ

1. Připojte napájení do

konektoru DC 12V. Pro

napájení použijte dodaný

AC/DC adapter 12V/2.5A.

2. Propojte dokovací stanici

USB 3.0 kabelem s počítačem.

3. Zasuňte pevný disk do

šachty HDD A nebo HDD B

dokovací stanice.

4. Stlačte krátce (1 sec.) tlačítko

napájení ON/OFF na zadní

straně stanice.

5. Pevný disk bude detekován

a automaticky nainstalován.

BEZPEČNÉ ODPOJENÍ

ZAŘÍZENÍ

1. Během práce nikdy

nevysouvejte pevný disk ze

stanice, disk musí být připojen

po celou dobu práce s

dokovací stanicí.

2. Pokud chcete disk odpojit,

ujistěte se, že je kopírování dat

ukončeno a kontrolka přenosu

dat HDD A nebo HDD B

nebliká.

3. Poté tlačítkem napájení

ON/OFF vypněte stanici.

Stanice i s diskem se odpojí od

počítače.

4. Nejbezpečnější způsob

odpojování disků od počítače

je však využití funkce

operačního systému Windows

- bezpečné odebrání

hardware. Tento způsob

doporučujeme.

5. Až když je dokovací stanice

odpojena od počítače, můžete

odpojit napájecí AC/DC

adapter od stanice.

INFO

• Po připojení USB kabelem k

počítači je pevný disk vždy

automaticky Plug&Play

detekován.

• Pokud se pevný disk detekuje

ve Správci zařízení, ale není

zobrazen ve složce Tento

počítač, zkontrolujte jeho

přiřazení ve Správě disků.

• Nový disk inicializujte a

naformátujte ve Správě disků.

INSTALLATIONSPROCEDURE

- TILSLUTNING

1. Tilslut strømforsyningen til DC

12V-stikket. Brug den

medfølgende AC/DC 12V/2.5A

adapter til strømforsyning.

2. Tilslut dockingstationen til

computeren ved hjælp af USB

3.0-kablet.

3. Indsæt harddisken i HDD A

eller HDD B på dockingstationen.

4. Tryk kortvarigt (1 sek) på

tænd/sluk-knappen på bagsiden

af dockingstationen.

5. Harddisken registreres og

installeres automatisk.

SIKKER FJERNELSE AF

ENHEDEN

1. Fjern aldrig harddisken fra

stationen under drift; disken skal

være tilsluttet med

dockingstationen under hele

driftsperioden.

2. Hvis du vil frakoble harddisken,

skal du sørge for, at datakopiering

er færdig, og HDD A- eller HDD

B-dataoverførselsindikatoren ikke

blinker.

3. Tryk derefter på

tænd/sluk-knappen for at slukke

for stationen. Stationen med

disken frakobles computeren.

4. Dog er den sikreste metode til

at frakoble disken fra computeren

er at bruge funktionen i

Windows-operativsystemet -

sikker ernelse af hardware. Vi

anbefaler at bruge denne

metode.

5. Kun når dockingstationen er

frakoblet computeren, kan du

frakoble AC/DC-adapteren fra

stationen.

INFO

• Efter tilslutning til computeren

ved hjælp af USB-kablet opdages

harddisken altid i Plug & Play

automatisk.

• Hvis harddisken registreres i

Enhedshåndteringen, men den

ikke vises i mappen Denne

computer, skal du kontrollere, at

den er tildelt i Diskhåndtering.

• Initialiser og formater den nye

disk i Diskhåndtering.

PROCEDIMIENTO DE

INSTALACIÓN - CONEXIÓN

1. Conecte la alimentación

eléctrica al conector DC 12V Para

la alimentación eléctrica utilice el

adaptador de 12V/2.5A

suministrado.

2. Conecte al ordenador la

estación base mediante el cable

USB 3.0.

3. Introduzca el disco duro en la

bahía HDD A o HDD B de la

estación base.

4. Presione brevemente (1 segundo)

el botón de encendido ON/OFF en la

parte trasera de la estación.

5. La detección e instalación del

disco duro se realizará

automáticamente.

DESCONEXIÓN SEGURA DEL

DISPOSITIVO

1. No extraiga nunca el disco

duro de la estación mientras está

trabajando. El disco debe estar

conectado siempre mientras

trabaje con la estación base.

2. Si desea desconectar el disco,

asegúrese de que p1-ha ﬁnalizado la

copia de datos y que el led

indicador de transmisión de datos

HDD A o HDD B no parpadea.

3. A continuación, presione el

botón de encendido ON/OFF y

apague la estación. Seguidamente

la estación y el disco se

desconectarán del ordenador.

4. El modo más seguro, sin

embargo, de desconectar los

discos del ordenador es

utilizando la función que para

ello dispone el sistema Windows

- desconexión segura de

hardware. Recomendamos

utilizar este método.

5. Cuando la estación base se

haya desconectado del

ordenador, podrá desconectar el

adaptador de alimentación

eléctrica AC/DC de la estación.

INFORMACIÓN

• Tras la conexión mediante el

cable USB al ordenador, el disco

duro es detectado

automáticamente mediante el

sistema Plug&Play.

• Si el Administrador de

dispositivos detecta el disco duro,

pero no aparece en la carpeta Mi

ordenador, veriﬁque su

asignación en la aplicación de

Administración de discos.

• Inicialice el nuevo disco y dele

formato en la aplicación de

Administración de discos.

INSTALLATIONSANLEITUNG -

ANSCHLUSS

1. Schließen Sie die

Stromversorgung

an den DC 12V-Stecker an.

Verwenden Sie für den Anschluss

den mitgelieferten

AC/DC-Adapter 12 V/2,5 A.

2. Verbinden Sie die

Dockingstation

durch das USB 3.0 Kabel mit dem

Rechner.

3. Setzen Sie die Festplatte in den

HDD A oder HDD B Schacht der

Dockingstation ein.

4. Drücken Sie kurz (1 Sek.) die

Stromversorgungstaste ON/OFF

auf der Rückseite der Station.

5. Die Festplatte wird erkannt und

automatisch installiert.

SICHERE TRENNUNG DES

GERÄTS

1. Ziehen Sie während der Arbeit

niemals die Festplatte aus der

Station, die Festplatte muss

währen des gesamten Zeitraum

der Arbeit mit der Dockingstation

verbunden sein.

2. Wenn Sie die Festplatte trennen

möchten, vergewissern Sie sich,

dass das Kopieren von Daten

abgeschlossen ist und die

Kontrollleuchte der

Datenübertragung HDD A oder

HDD B nicht blinkt.

3. Schalten Sie dann mit der

Stromversorgungstaste ON/OFF

die Station aus. Die Station wird

auch mit der Festplatte vom

Rechner getrennt.

4. Die sicherste Trennungsweise

von Festplatten von einem

Rechner ist jedoch die Nutzung

der Funktion des Betriebssystems

Windows - sichere Entfernung von

Hardware. Wir empfehlen diese

Vorgehensweise.

5. Erst wenn die Dockingstation

vom Rechner getrennt ist, können

Sie den AC/DC-Adapter von der

Station trennen.

INFO

• Nach dem Anschluss des

USB-Kabels zum Rechner wird die

Festplatte immer automatisch mit

Plug&Play erkannt.

• Wenn die Festplatte im

Gerätemanager erkannt wird, aber

nicht im Ordner Dieser Rechner

angezeigt wird, kontrollieren Sie

deren Zuordnung im

Festplattenmanager.

• Initialisieren Sie eine neue

Festplatte und formatieren Sie sie

im Festplattenmanager.

MODE D'INSTALLATION -

BRANCHEMENT

1. Branchez l'alimentation au

connecteur DC 12V. Pour

l'alimentation, veuillez utiliser

l'adaptateur AC/DC 12V/2,5 A qui

est fourni.

2. Branchez la station d'accueil à

l'ordinateur à l'aide d'un câble USB 3.0.

3. Insérez le disque dur dans la

fente HDD A ou HDD B de la

station d'accueil.

4. Appuyez brièvement (1 sec.) sur

la touche d'alimentation ON/OFF

à l'arrière de la station.

5. Le disque dur sera détecté et

automatiquement installé.

DÉCONNEXION DE

L'ÉQUIPEMENT

1. Ne jamais retirer le disque dur

de la station pendant le travail, le

disque doit toujours être

connecté pendant toute la durée

du travail avec la station d'accueil.

2. Si vous souhaitez débrancher le

disque, assurez-vous que la copie

des données est bien terminée et

que le voyant de transfert des

données HDD A ou HDD B ne

clignote pas.

3. Éteignez ensuite la station à

l'aide de la touche d'alimentation

ON/OFF. La station et le disque se

déconnectent alors de

l'ordinateur.

4. Le meilleur moyen pour

déconnecter les disques de

l'ordinateur en toute sécurité est

cependant d'utiliser la fonction du

système opérationnel Windows -

déconnecter le périphérique en

toute sécurité. Cette méthode est

donc recommandée.

5. Lorsque la station d'accueil est

débranchée de l'ordinateur, vous

pouvez débrancher l'adaptateur

AC/DC de la station.

INFOS

• Après avoir été branché à

l'ordinateur avec un câble USB, le

disque dur fait l'objet d'une

détection automatique Plug&Play.

• Si le disque dur est détecté dans

le Gestionnaire de périphériques,

mais qu'il n'est pas aﬃché dans le

dossier Mon ordinateur, veuillez

vériﬁer qu'il est bien présent dans

le Gestionnaire de disques.

• Initialisez le nouveau disque et

formatez-le dans le Gestionnaire

de disques.

MODALITA' DI

INSTALLAZIONE -

COLLEGAMENTO

1. Collegate l'alimentazione nel

connettore DC 12V. Per

l'alimentazione utilizzate

l'adattatore AC/DC 12V/2.5A in

dotazione.

2. Collegata la stazione docking al

computer con il cavo USB 3.0.

3. Inserite il disco ﬁsso nel vano

HDD A oppure HDD B della

stazione docking.

4. Premete brevemente (1 sec.) il

pulsante di alimentazione

ON/OFF sul lato posteriore della

stazione.

5. Il disco rigido verrà rilevato ed

installato automaticamente.

RIMOZIONE SICURA DEL

DISPOSITIVO

1. Quando lavorate non estraete il

disco ﬁsso dalla stazione, il disco

deve essere sempre collegato

quando lavorate con la stazione

docking.

2. Se desiderate scollegare il disco,

assicuratevi che la copiatura dei

dati sia terminata e che la spia del

trasferimento dati HDD A oppure

HDD B non lampeggi.

3. Dopo spegnete la stazione con

il pulsante di alimentazione

ON/OFF. La stazione con il disco

vengono rimossi dal computer.

4. Per rimuovere però nel modo

più sicuro i dischi dal computer

utilizzare la funzione del sistema

operativo Windows - rimozione

sicura dell'hardware.

Raccomandiamo questa modalità.

5. Solo quando la stazione

Docking è scollegata dal

computer potete rimuovere

l'adattatore AC?DC di

alimentazione dalla stazione.

INFO

• Dopo il collegamento al

computer con il cavo USB il disco

ﬁsso viene sempre rilevato

automaticamente.

• Se il disco ﬁsso viene rilevato

nella Gestione dispositivi allora

non viene visualizzato nella

cartella Questo computer,

controllate che sia stato aggiunto

nella Gestione dei dischi.

• Inizializzate e formattate il nuovo

disco nella Gestione dei dischi.

TELEPÍTÉS FOLYAMATA -

CSATLAKOZTATÁS

1. Csatlakoztassa a tápegységet

12 V DC csatlakozó aljzatba.

Tápláláshoz a mellékelt AC/DC

12V/2.5A adaptert használja.

2. Csatlakoztassa a dokkoló

állomást 3.0 USB kábellel a

számítógéphez.

3. Csúsztassa be a merevlemezt

az A HDD házba és vagy a B HDD

dokkoló állomásba.

4. Nyomja meg röviden (1

másodpercig) az állomás

hátoldalán található ON/OFF

kapcsoló gombot.

5. Megtörténik a merevlemez

felismerésre és automatikus

telepítése.

ESZKÖZ BIZTONSÁGOS

ELTÁVOLÍTÁSA

1. Munkavégzés közben soha ne

távolítsa el a merevlemezt az

állomásból, a meghajtónak a

munkavégzés teljes ideje alatt

csatlakoznia kell a dokkoló

állomáshoz.

2. Amennyiben szeretne

lecsatlakozni a meghajtóról,

győződjön meg arról, hogy az

adatok másolása befejeződött és

az A HDD és vagy a B HDD

adatátviteli diódája nem villog.

3. Ezt követően az ON/OFF

kapcsoló gombbal kapcsolja ki az

állomást. Az állomás a

meghajtóval együtt lecsatlakozik

a számítógépről.

4. Ugyanakkor a Windows

operációs rendszer - Eszköz

biztonságos eltávolítása -

funkciójának használata a

legbiztonságosabb módja a

merevlemez számítógépről való

lecsatlakozásának. Ezt a módszert

javasoljuk.

5. Csak a dokkoló állomás

számítógépről való

lecsatlakozása után húzza ki az

állomás csatlakozó aljzatából az

AD/DC adaptert.

TÁJÉKOZTATÁS

• A merevlemez USB kábellel

történő számítógéphez

csatlakozása után mindig

automatikusan Plug&Play

felismerésre kerül.

• Amennyiben a merevlemezt az

Eszközkezelő érzékeli, de a

Sajátgép mappában nem kerül

megjelenítésre, a

Lemezkezelőben ellenőrizze

annak besorolását.

• Inicializálja és formattálja az új

merevlemezt a Lemezkezelőben.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ -

ΣΥΝΔΕΣΗΣ

1. Συνδέστε το βύσμα DC 12V στο

ρεύμα. Χρησιμοποιήστε τον

μετασχηματιστή AC/DC 12V/2.5A

που σας δίνετε στην πρίζα.

2. Συνδέστε την βάση υποδοχής

στον υπολογιστή

χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB

3.0.

3. Εισάγετε τον σκληρό δίσκο στην

θέση HDD A ή HDD B της βάσης

υποδοχής.

4. Πιέστε σύντομα (1

δευτερόλεπτο) το κουμπί ON/OFF

στο πίσω μέρος της βάσης

υποδοχής.

5. Ο σκληρός δίσκος θα εντοπιστεί

και η εγκατάσταση θα γίνει

αυτόματα.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Ποτέ μην αφαιρείτε τον σκληρό

δίσκο από την βάση κατά την

διάρκεια της λειτουργίας του. Ο

δίσκος θα πρέπει να είναι

συνδεδεμένος στην βάση

υποδοχής για όσο χρονικό

διάστημα βρίσκεται σε λειτουργία.

2.Αν θέλετε να αποσυνδέσετε τον

σκληρό δίσκο, βεβαιωθείτε ότι η

αντιγραφή δεδομένων έχει

τελειώσει και η ένδειξη

μεταφοράς δεδομένων HDD A ή

HDD B δεν αναβοσβήνει.

3. Στην συνέχεια πατήστε τα

κουμπί ON/OFF για να σβήσετε

την βάση. Η βάση με τον δίσκο θα

αποσυνδεθεί από τον υπολογιστή.

4. Παρόλα αυτά, η πιο ασφαλής

μέθοδος αποσύνδεσης δίσκων

από τον υπολογιστή είναι να

χρησιμοποιείτε την λειτουργία του

λειτουργικού συστήματος των

Windows – ασφαλής αφαίρεση

hardware. Προτείνουμε να

χρησιμοποιείτε αυτή την μέθοδο.

5. Μόνο όταν αποσυνδεθεί η βάση

υποδοχής από τον υπολογιστή

μπορείτε να αποσυνδέσετε τον

μετασχηματιστή AC/DC από την

βάση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• Αφού τον συνδέσετε στον

υπολογιστή χρησιμοποιώντας το

καλώδιο USB, ο σκληρός δίσκος

θα εντοπίζεται πάντα αυτόματα

μέσω Plug&Play.

• Αν ο σκληρός δίσκος εντοπίζεται

στην Διαχείριση Συσκευών, αλλά

δεν εμφανίζεται στον φάκελο Ο

Υπολογιστής Μου, ελέγξτε αν έχει

γίνει αντιστοίχηση στην

Διαχείριση Δίσκων.

• Κάντε εκκίνηση και διαμόρφωση

του νέου δίσκου στην Διαχείριση

Δίσκων.

INSTALLATIEPROCEDURE -

AANSLUITING

1. Sluit de voeding aan op de DC

12V-connector. Gebruik de

meegeleverde AC/DC 12V/2,5A

adapter voor de voeding.

2. Sluit het docking station aan op

de computer met behulp van de

USB 3.0-kabel.

3. Steek de harde schijf in de

HDD A- of HDD B-poort van het

dockingstation.

4. Druk kort (1 sec) op de

aan/uit-knop aan de achterzijde

van het dockingstation.

5. De harde schijf wordt

automatisch gedetecteerd en

geïnstalleerd.

VEILIG VERWIJDEREN VAN

HET APPARAAT

1. Verwijder nooit de harde schijf

uit het station tijdens het gebruik;

de schijf moet gedurende de

gehele periode van het gebruik

met het docking station

verbonden zijn.

2. Als u de harde schijf wilt

loskoppelen, zorg er dan voor dat

het kopiëren van gegevens is

voltooid en dat de indicator voor

de gegevensoverdracht van de

HDD A of HDD B niet knippert.

3. Druk vervolgens op de

aan/uit-knop om de station uit te

schakelen. De station met de disk

wordt dan losgekoppeld van de

computer.

4. De veiligste manier om schijven

van computers los te koppelen is

echter de functie van het

Windows-besturingssysteem te

gebruiken - het veilig verwijderen

van hardware. Wij raden u dan

ook aan om het op deze manier te

doen.

5. Alleen wanneer het docking

station is losgekoppeld van de

computer kunt u de AC/DC

adapter loskoppelen van het

station.

INFO

• Na aansluiting op de computer

via de USB-kabel wordt de harde

schijf altijd automatisch Plug&Play

gedetecteerd.

• Als de harde schijf wordt

gedetecteerd in het

apparaatbeheer, maar niet wordt

weergegeven in de map Mijn

computer, controleer dan of de

harde schijf is toegewezen in

Schijfbeheer.

• Initialiseer en formatteer de

nieuwe schijf in Schijfbeheer.

POSTUPAK POSTAVLJANJA -

POVEZIVANJA

1. Priključite napajanje na DC 12V

priključak. Za napajanje koristite

isporučeni AC/DC 12V/2.5A

adapter.

2. Spojite priključnu stanicu na

računalo s USB 3.0 kabelom.

3. Umetnite tvrdi disk u HDD A ili

HDD B ležište na priključnoj

stanici.

4. Kratko pritisnite (1 sekunda)

tipku UKLJUČI/ISKLJUČI na

stražnjoj strani priključne stanice.

5. Tvrdi disk će automatski biti

otkriven i instaliran.

SIGURNO UKLANJANJE

UREĐAJA

1. Nikada nemojte uklanjati tvrdi

disk iz priključne stanice tijekom

njegova korištenja; disk mora biti

povezan tijekom čitavog

razdoblja rada s priključnom

stanicom.

2. Ako želite ukloniti tvrdi disk,

provjerite je li kopiranje podataka

završeno i da HDD A ili HDD B

indikator prijenosa podataka ne

treperi.

3. Pritisnite zatim tipku

UKLJUČI/ISKLJUČI za isključivanje

stanice. Stanica s diskom odspojit

će se od računala.

4. Međutim, najsigurnija metoda

odvajanja diska od računala jest

korištenje funkcije operacijskog

sustava Windows – sigurno

uklanjanje hardvera.

Preporučujemo korištenje te

metode.

5. Tek kada je priključna stanica

odspojena od računala možete

isključiti AC/DC adapter iz stanice.

INFO

• Nakon povezivanja s računalom

pomoću USB kabela, tvrdi disk se

automatski Plug&Play otkriva.

• Ako je tvrdi disk otkriven u

Upravitelju uređaja, ali se ne

prikazuje u folderu Moje

računalo, provjerite je li dodijeljen

u Upravitelju diskova.

• Inicijalizirajte i formatirate novi

disk u Upravitelju diska.

ASENTAMINEN -

KYTKEMINEN

1. Kytke virtalähde DC 12V

-liittimeen. Käytä mukana

toimitettua AC / DC 12V / 2.5A

-sovitinta virtalähteeseen.

2. Kytke telakointiasema

tietokoneeseen USB 3.0

-kaapelilla.

3. Aseta kiintolevy

telakointiaseman HDD A- tai

HDD B -paikkaan.

4. Paina lyhyesti (1 sekuntia)

ON / OFF-virtapainiketta

telakointiaseman takana.

5. Kiintolevy tunnistetaan ja

asennetaan automaattisesti.

LAITTEEN TURVALLINEN

IRROTUS

1. Älä koskaan poista kiintolevyä

asemasta käytön aikana; Levyn on

oltava kytkettynä koko käytön

ajan telakointiasemaan.

2. Jos haluat irrottaa kiintolevyn,

varmista, että tietojen kopiointi

on valmis ja että HDD A- tai

HDD B-tiedonsiirron merkkivalo

ei vilku.

3. Sammuta asema painamalla

ON / OFF-virtapainiketta. Asema

levyineen irrotetaan

tietokoneesta.

4. Turvallisin tapa levyjen

irrottamiseen tietokoneista on

kuitenkin Windows-käyttöjärjes-

telmän toiminnon käyttö -

laitteiston turvallinen

irrottaminen. Suosittelemme

tämän menetelmän käyttöä.

5. Vasta kun telakointiasema on

irrotettu tietokoneesta, voit

irrottaa AC / DC-sovittimen

asemalta.

TIEDOT

• Kun olet liittänyt tietokoneeseen

USB-kaapelilla, kiintolevy

tunnistetaan aina automaattisesti

Plug & Play.

• Jos kiintolevy havaitaan

Laitehallinnassa, mutta sitä ei näy

Oma tietokone -kansiossa,

tarkista, että se on määritetty

Levynhallinnassa.

• Käynnistä ja alusta uusi levy

Levynhallinnassa.

EN CZ DKDE ESP FIN GRFR HR HU

CLONING/DUPLICATING

DISK CONTENT - CLONE

FUNCTION

1. Connect power supply to the

DC 12V connector. Use the

provided AC/DC 12V/2.5A

adapter for power supply.

2. Do not connect the docking

station to the computer using

the USB cable.

3. Insert the source hard disk

into the HDD A bay of the

docking station.

4. Insert the target hard disk into

the HDD B bay of the docking

station.

5. Press the ON/OFF button at

the back of the station to switch

on power. The upper row of

LEDs (blue, green, blue)

will light up.

6. After 10 sec, press the CLONE

cloning button for 3 seconds.

Data duplication from disk A to

disk B will start. All the contents

of the HDD A source disk will be

copied to the HDD B target disk.

7. During duplication, indication

diodes 25%/50%/75%/100%

will be blinking. Data

duplication is ﬁnished when all

LEDs light continuously.

INFO

• The size of the HDD B target

disk must be equal or larger

than the size of the HDD A

source disk.

• If the HDD B target disk is

larger than the HDD A source

disk, the remaining space on

this target disk is not assigned.

The unassigned space can be

managed in the Disk Manager in

Windows.

• The cloned HDD B disk is an

identical copy of the HDD A disk

and it also takes the ID of the

source disk. Therefore Windows

will switch oﬀ one of the disks if

both are connected to the

computer after cloning. The

switched oﬀ disk can be

switched over again to the

online mode in the Disk

Manager in Windows.

KLONOVÁNÍ/DUPLIKACE

OBSAHU DISKU - FUNKCE

CLONE

1. Připojte napájení do konektoru

DC 12V. Pro napájení použijte

dodaný AC/DC adapter 12V/2.5A.

2. Nepropojujte dokovací stanici

USB kabelem s počítačem.

3. Zasuňte zdrojový (Source)

pevný disk do šachty HDD A

dokovací stanice.

4. Zasuňte cílový (Target) pevný

disk do šachty HDD B dokovací

stanice.

5. Zapněte napájení stanice

tlačítkem ON/OFF na zadní straně

stanice. Rozsvítí se horní řada LED

(modrá, zelená, modrá).

6. Po 10 sec. stiskněte klonovací

tlačítko CLONE po dobu 3 vteřin.

Bude zahájena duplikace dat z

disku A na disk B. Veškerý obsah

zdrojového disku HDD A bude

zkopírován na cílový disk HDD B.

7. Během duplikace budou blikat

indikační diody 25%/50%/75%/100%.

Duplikace dat je dokončena, až

všechny LED trvale svítí.

INFO

• Velikost cílového disku HDD B

musí být stejná nebo větší než je

velikost zdrojového disku HDD A.

• Je-li cílový disk HDD B větší než

zdrojový disk HDD A, je zbývající

místo na tomto cílovém disku

nepřiřazeno. Nepřiřazené místo

lze spravovat ve Správě disků ve

Windows.

• Naklonovaný disk HDD B je

identickou kopií disku HDD A a

přebírá tak i ID zdrojového disku.

Proto systém Windows vypne

jeden z disků, pokud jsou po

klonování oba disky současně

připojeny k počítači. Vypnutý disk

lze opět přepnout do on-line

režimu ve Správě disků ve

Windows.

CLONADO/DUPLICADO DEL

CONTENIDO DEL

DISCO-FUNCIÓN DE

CLONADO

1. Conecte la alimentación

eléctrica al conector DC 12V Para

la alimentación eléctrica utilice el

adaptador AC/DC de 12V/2.5A

suministrado.

2. No conecte al ordenador la

estación base mediante el cable

USB 3.0.

3. Introduzca el disco duro de

origen (Source) en la bahía

HDD A de la estación base.

4. Introduzca el disco duro de

destino (Target) en la bahía

HDD B de la estación base.

5. Encienda la estación base

mediante el interruptor ON/OFF

situado en la parte trasera de la

estación. Se iluminará la línea

superior de leds (azul, verde, azul).

6. Transcurridos unos 10 segundos,

pulse el botón de clonado CLONE

durante unos 3 segundos. Se

iniciará la duplicación de datos del

disco A al disco B. Todo el

contenido del disco de origen

HDD A será copiado al disco de

destino HDD B.

7. Durante la duplicación se

iluminarán los diodos indicadores

de progreso 25%/50%/75%/100%.

La duplicación habrá ﬁnalizado

cuando todos los leds

permanezcan iluminados sin

parpadear.

INFORMACIÓN

• El tamaño del disco de destino

HDD B debe tener una capacidad

de almacenamiento igual o

superior al disco de origen HDD A.

• Si el disco de destino HDD B es de

mayor capacidad que el disco de

origen HDD A, no se asignará el

espacio restante en el disco de destino.

El espacio no asignado podrá

administrarse en la aplicación de

Administración de discos de Windows.

• El clonado del disco HDD B es una

copia idéntica del disco HDD A y

adoptará también el ID de

identiﬁcación del disco de origen. Por

ese motivo el sistema Windows

apagará uno de los discos, siempre que

tras el clonado ambos discos estén

conectados al ordenador. El disco

apagado podrá volver a conectarse en

régimen on-line mediante la aplicación

de Administración de discos de

Windows.

CLONEN/DUPLIZIEREN DES

FESTPLATTENINHALTS--

FUNKTION CLONE

1. Schließen Sie die

Stromversorgung an den DC

12V-Stecker an. Verwenden Sie

für den Anschluss den

mitgelieferten AC/DC-Adapter

12 V/2,5 A.

2. Verbinden Sie nicht die

Dockingstation durch das

USB-Kabel mit dem Rechner.

3. Schieben Sie die Quell-Festplatte

(Source) in den Schacht HDD A der

Dockingstation.

4. Schieben Sie die Ziel-Festplatte

(Target) in den Schacht HDD B der

Dockingstation.

5. Schalten Sie die Stromversorgung

der Station mit der ON/OFF-Taste an

der Rückseite der Station ein. Es

leuchtet die obere LED-Reihe auf

(blau, grün, blau).

6. Drücken Sie nach 10 Sek. die

Clone-Taste CLONE für einen

Zeitraum von 3 Sekunden. Es wird

die Duplizierung von Daten von

der Festplatte A auf die Festplatte

B gestartet. Sämtlicher Inhalt der

Quell-Festplatte HDD A wird auf

die Ziel-Festplatte HDD B kopiert.

7. Während der Duplizierung

werden die Anzeigedioden

25%/50%/75%/100% blinken.

Die Duplizierung der Daten ist

beendet, wenn alle LEDs

dauerhaft leuchten.

INFO

• Die Größe der Ziel-Festplatte

HDD B muss gleich oder größer

als die Größe der Quell-Festplatte

HDD A sein.

• Wenn die Ziel-Festplatte HDD B

größer als die Quell-Festplatte HDD A

ist, wird der restliche Platz auf dieser

Ziel-Festplatte nicht zugeordnet. Nicht

zugeordneter Platz lässt sich im

Festplattenmanager in Windows

verwalten.

• Die geclonte Festplatte HDD B ist

eine identische Kopie der Festplatte

HDD A und übernimmt so auch die

ID der Quell-Festplatte. Deshalb

schaltet Windows eine der Festplatten

ab, wenn nach dem Clonen beide

Festplatten gleichzeitig an den

Rechner angeschlossen sind. Eine

abgeschaltete Festplatte lässt sich

wieder in den Online-Modus im

Festplattenmanager in Windows

umschalten.

CLONAGE / DUPLICATION DE

LA TENEUR D'UN

DISQUE-FONCTION CLONE

1. Branchez l'alimentation au

connecteur DC 12V. Pour

l'alimentation, utilisez

l'adaptateur fourni

AC/DC 12V/2,5A.

2. Ne connectez pas la station

d'accueil à l'ordinateur à l'aide du

câble USB.

3. Insérez le disque dur source

dans la fente HDD A de la station

d'accueil.

4. Insérez le disque dur cible

(target) dans la fente HDD B de la

station d'accueil.

5. Allumez l'alimentation de la

station à l'aide de la touche

ON/OFF sur la face arrière de la

station. La ligne supérieure LED

s'allume (bleu, vert, bleu).

6. Après 10 secondes, appuyez sur

la touche de clonage CLONE

pendant 3 secondes. Le clonage

des données du disque A sur le

disque B sera lancé. Toutes les

données du disque source HDD A

seront copiées sur le disque cible

HDD B.

7. Pendant le clonage, les diodes

de signalisation clignotent

25%/50%/75%/100%. Le clonage

est terminé lorsque toutes les

diodes sont allumées en continu.

INFOS

• La taille du disque cible HDD B

doit être identique ou plus

grande que celle du disque

source HDD A.

• Si le disque cible HDD B est plus

grand que le disque dur source

HDD A, la place restante sur le

disque cible restera vide. Cet

espace peut être géré depuis le

Gestionnaire de disques dans

Windows.

• Le disque cloné HDD B est une

copie identique du disque HDD A,

il reprend également

l'identiﬁcation du disque source.

C'est pourquoi le système

Windows éteint l'un des disques

lorsque les deux disques sont

branchés en même temps sur

l'ordinateur après le clonage. Le

disque éteint peut être remis en

mode en ligne dans le

Gestionnaire de disques dans

Windows.

KLÓNOZÁS/LEMEZTARTA-

LOM MÁSOLÁS - CLONE

FUNKCIÓ

1. Csatlakoztassa a tápegységet

12 V DC csatlakozó aljzatba.

Tápláláshoz a mellékelt AC/DC

12V/2.5A adaptert használja.

2. Ne csatlakoztassa USB kábellel

a számítógépet a dokkoló

állomáshoz.

3. Csúsztassa be a forráslemezt

(Source) a dokkoló állomás A

HDD házába.

4. Csúsztassa be a céllemezt

(Target) a dokkoló állomás B HDD

házába.

5. Kapcsolja be az állomást az

állomás hátoldalán található

ON/OFF kapcsoló gombbal.

Világítani kezd a felső LED dióda

sor (kék, zöld, kék).

6. 10 másodperc után nyomja le 3

másodpercig a CLONE klónozás

gombot. Megkezdődik az adatok

A lemezről B lemezre történő

másolása. Az A HDD forráslemez

minden tartalma átmásolásra

kerül a B HDD céllemezre.

7. A másolás során villogni fognak

a 25%/50%/75%/100%

jelződiódák. Az adatmásolás

befejeztével minden LED dióda

folyamatosan világít.

TÁJÉKOZTATÁS

• A B HDD céllemez méretének az

A HDD forráslemez méretével

azonosnak, vagy attól

nagyobbnak kell lennie.

• Amennyiben a B HDD céllemez

mérete nagyobb az A HDD

forráslemezétől, a céllemez

fennmaradó helyei nem kerülnek

hozzárendelésre. A szabad

területek a Windows

Lemezkezelőjében kezelhetők.

• A klónozott B HDD merevlemez

az A HDD merevlemezzel

megegyező másolat és így átveszi

a forráslemez azonosítóját is. Ezért

amennyiben klónozás után

egyszerre csatlakoznak a

számítógéphez a merevlemezek,

a Windows rendszer az egyik

merevlemezt lekapcsolja. A

lekapcsolt merevlemez ismételt

on-line üzemmódba kapcsolása a

Windows Lemezkezelőjében

történik.

ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ

– ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CLONE

1. Συνδέστε το βύσμα DC 12V στην

πρίζα. Χρησιμοποιήστε τον

μετασχηματιστή AC/DC 12V/2.5A

που σας δίνεται για ρεύμα.

2. Μην συνδέσετε την βάση

υποδοχής στον υπολογιστή

χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.

3. Εισάγετε τον σκληρό δίσκο που

είναι η πηγή στην θέση HDD A της

βάσης υποδοχής.

4. Εισάγετε τον στοχευόμενο

σκληρό δίσκο στην θέση HDD B

της βάσης υποδοχής.

5. Πατήστε του κουμπί ON/OFF στο

πίσω μέρος της βάσης για να την

ανοίξετε. Η πάνω σειρά από LED

(μπλε, πράσινο, μπλε) θα ανάψει.

6. Μετά από 10 δευτερόλεπτα,

πατήστε το κουμπί κλωνοποίησης

CLONE για 3 δευτερόλεπτα. Η

αντιγραφή δεδομένων από τον

δίσκο A στον δίσκο B θα ξεκινήσει.

Όλα τα περιεχόμενα από τον δίσκο

πηγής HDD A θα αντιγραφούν στον

στοχευόμενο δίσκο HDD B.

7. Κατά την διάρκεια της

αντιγραφής, οι δίοδοι ενδείξεων

25%/50%/75%/100% θα αρχίσουν

να αναβοσβήνουν. Η αντιγραφή

δεδομένων θα τελειώσει όταν όλα

τα φωτάκια LED φωτίζουν

συνεχώς.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• Το μέγεθος του στοχευόμενου

δίσκου HDD B θα πρέπει να είναι

ίσο ή μεγαλύτερο από το μέγεθος

του δίσκου HDD A που είναι η

πηγή.

• Αν ο στοχευόμενος δίσκος HDD B είναι

μεγαλύτερος από τον δίσκο HDD A που

είναι η πηγή, ο εναπομείναντας χώρος

στον στοχευόμενο δίσκο θα μείνει

ελεύθερος. Μπορείτε να διαχειριστείτε

τον ελεύθερο χώρο στην Διαχείριση

Δίσκων στα Windows.

• Ο κλωνοποιημένος δίσκος HDD B

είναι ένα πανομοιότυπο αντίγραφο

του δίσκου HDD A και παίρνει και την

ταυτότητα του δίσκου που ήταν η

πηγή. Συνεπώς τα Windows θα

απενεργοποιήσουν έναν από τους

δίσκους αν είναι και οι δύο

συνδεδεμένοι στον υπολογιστή μετά

την κλωνοποίηση. Η δίσκος που

απενεργοποιήθηκε μπορεί να ανοίξει

και πάλι σε λειτουργία online στην

Διαχείριση Δίσκων στα Windows.

KLONIRANJE/DUPLICIRANJA

SADRŽAJA DISKA –

FUNKCIJA KLONIRANJA

1. Priključite napajanje na DC 12V

priključak. Za napajanje koristite

isporučeni AC/DC 12V/2.5A

adapter.

2. Nemojte spajati priključnu

stanicu s računalom pomoću USB

kabela.

3. Umetnite tvrdi disk u HDD A

ležište priključne stanice.

4. Umetnite ciljni tvrdi disk u

HDD B ležište priključne stanice.

5. Kliknite tipku UKLJUČI/ISKLJUČI

na stražnjoj strani stanice za

uključivanje napajanja. Gornji red

LED-ica (plava, zelena, plava) će

se upaliti.

6. Nakon 10 sekundi, pritisnite

tipku KLONIRAJ 3 sekunde.

Započet će dupliciranje podataka

s diska A na disk B. Sad sadržaj

HDD A izvornog diska kopirat će

se na HDD B ciljni disk.

7. Tijekom dupliciranja,

indikacijske diode

25%/50%/75%/100% će treperiti.

Dupliciranje podataka je završeno

kada sve LED diode neprekidno

svijetle.

INFO

• Veličina HDD B ciljnog diska

mora biti jednaka ili veća od

veličine HDD A izvornog diska.

• Ako je veličina HDD B ciljnog

diska veća od HDD A izvornog

diska, preostali prostor na ciljnom

disku nije dodijeljen.

Nedodijeljenim prostorom može

se upravljati u Upravitelju Diska

na Windows-u.

• Klonirani HDD B disk je identična

kopija HDD A diska, te preuzima

ID izvornog diska. Stoga će

Windows isključiti jedan od

diskova ako su ova povezana na

računalo nakon kloniranja.

Isključeni disk možete s ponovno

uključiti u Upravitelju Diskova na

Windows-u.

KLONING/DUPLIKERING AF

DISKENS INDHOLD –

KLONFUNKTION

1. Tilslut strømforsyningen til

DC 12V-stikket. Brug den

medfølgende AC/DC 12V/2.5A

adapter til strømforsyning.

2. Tilslut ikke dockingstationen til

computeren via USB-kablet.

3. Indsæt kildeharddisken i

HDD A i dockingstationen.

4. Indsæt målharddisken i HDD B

i dockingstationen.

5. Tryk på TÆND/SLUK-knappen

bagpå stationen for at tænde for

strømmen. Den øverste række

LED'er (blå, grøn, blå) vil lyse.

6. Efter 10 sekunder skal du

trykke på CLONE-kloningsknap-

pen i 3 sekunder. Dataduplicering

fra disk A til disk B vil begynde.

Alt indholdet af HDD A-kildedisk

kopieres til HDD B-måldisk.

7. Under duplikering blinker

indikationsdioderne

25%/50%/75%/100%.

Dataduplicering er afsluttet, når

alle lysdioder lyser kontinuerligt.

INFO

• Størrelsen på HDD B-måldisken

skal være ens eller større end

størrelsen på HDD A-kildedisken.

• Hvis HDD B-måldisken er større

end HDD A-kildedisken, tildeles

den resterende plads ikke. Den

ikke-tildelte plads kan

administreres i Diskhåndtering i

Windows.

• Den klonede HDD B-disk er en

identisk kopi af HDD A-disken, og

den tager også kildediskens ID.

Derfor slukker Windows en af

diskene, hvis de begge er

tilsluttet computeren efter

kloning. Den slukkede disk kan

igen skiftes til onlinetilstand i

Diskhåndteringen i Windows.

LEVYN TIETOJEN

KLOONAUS/KOPIOINTI -

KLOONAUSTOIMINTO

1. Kytke virtalähde DC 12V

-liittimeen. Käytä mukana

toimitettua AC / DC 12V / 2.5A

-sovitinta virtalähteeseen.

2. Älä kytke telakointiasemaa

tietokoneeseen USB-kaapelilla.

3. Aseta lähdekiintolevy

telakointiaseman HDD A -paikkaan.

4. Aseta kohdekiintolevy

telakointiaseman HDD B -paikkaan.

5. Kytke virta painamalla aseman

takana olevaa ON / OFF-painiketta.

LEDien ylempi rivi (sininen, vihreä,

sininen) syttyy.

6. Paina 10 sekunnin kuluttua

CLONE-kloonauspainiketta 3

sekunnin ajan. Tietojen kopiointi

levyltä A levylle B alkaa. Kaikki

HDD A -lähdelevyn tiedot

kopioidaan HDD B -levylle.

7. Kopioinnin aikana merkkivalot

25%/50%/75%/100% vilkkuvat.

Tietojen kopiointi on valmis, kun

kaikki LEDit palavat jatkuvasti.

TIEDOT

• HDD B -levykoon on oltava yhtä

suuri tai suurempi kuin HDD A

-lähdelevyn koko.

• Jos HDD B -levy on suurempi kuin

HDD A -lähdelevy, tämän

kohdelevyn jäljellä olevaa tilaa ei

ole osoitettu. Määrittämätöntä tilaa

voidaan hallita Windowsin

Levynhallinnassa.

• Kloonattu HDD B -levy on

identtinen kopio HDD A -levystä ja

se ottaa myös lähdelevyn

tunnuksen. Siksi Windows

sammuttaa yhden levyistä, jos

molemmat on kytketty

tietokoneeseen kloonauksen

jälkeen. Pois kytketty levy voidaan

kytkeä uudelleen verkkotilaan

Windowsin Levynhallinnasta.

SUPERSPEED USB

DUAL HDD/SSD DOCK

WITH CLONE FUNCTION

1a. CONNECT USB & POWER 1b. PLUG INTO POWER OUTLET

2. PLUG TO PC USB PORT 3a. INSERT HDD OPTION A

3b. INSERT HDD OPTION B 4. PRESS ON/OFF BUTTON FOR 1 SEC

1a. CONNECT POWER ONLY 1b. PLUG INTO POWER OUTLET 2. DO NOT PLUG TO PC USB PORT

5. PRESS ON/OFF BUTTON FOR 1 SEC3. INSERT SOURCE HDD A 4. INSERT TARGET HDD B

. . . DUPLICATION COMPLETED

6a. WAIT 10 SEC

6b. PRESS CLONE BUTTON FOR 3 SEC

7. WAIT FOR PERMANENT LIGHTING OF ALL LEDS

5. AUTOMATIC INSTALLATION

www.axagon.eu

FOR DETAILED INFORMATION AND MANUAL GO TO PAGE:

INSTRUCTIONS

FOR USE

(original)

revision 2.1

ADSA-ST

Instructies voor gebruik (vertaling)

Instrukcja użycia (tłumaczenie)

Instruções de utilização (translação)

Instrucțiuni pentru utilizare (traducere)

Инструкция по эксплуатации (трансляция)

Návod na použitie (preklad)

Användarinstruktioner (translation)

Kullanım talimatları (tercüme)

Инструкции за Употреба (превод)

使用明

( )翻译

( )

SWE

ARA

Instructions for use (original)

Návod k použití (originál)

Gebrauchsanweisungen (Übersetzung)

Brugsanvisning (translation)

Instrucciones de uso (traducción)

Käyttöohjeet (käännös)

Instructions d'utilisation (traduction)

Oδηγίες χρήσης (μετάφραση)

Upute za korištenje (prijevod)

Felhasználói kézikönyv (fordítás)

Istruzioni per l'uso. (traduzione)

ENG

ESP

FIN

Výrobce / Manufacturer: RealQ s.r.o. - Železná 5, 619 00 Brno, Czech Republic

are protected by Copyright Act.

All marks indicated here are the registered trademarks of their appropriate owners.

Speciﬁcations are subject to change without prior notice.

Made in CHINA for Axagon.

IP 20

ENG SuperSpeed USB docking station for two 2.5" or 3.5" disks with cloning function

CZ SuperSpeed USB dokovací stanice pro dva 2.5" nebo 3.5" disky s funkcí klonování

DE SuperSpeed USB-Dockingstation für zwei 2,5" oder 3,5" Festplatten mit Klonfunktion

DK Super Speed USB dockingstation til to 2,5 "eller 3,5" diske med kloning funktion

ESP Estación de SuperSpeed USB para un disco de 2.5" o de 3.5” función de clonación

FIN SuperSpeed USB -telakointiasema kahdelle 2.5" or 3.5" -levylle kloonaustoiminnolla

FR Station d'accueil SuperSpeed USB pour deux disques 2,5 "ou 3,5" avec fonction de clonage

GR Βάση υποδοχής SuperSpeed USB για δύο δίσκους 2.5" ή 3.5" με διπλή λειτουργία

HR SuperSpeed USB priključna stanica za dva 2.5" ili 3.5" diska s funkcijom kloniranja

HU SuperSpeed USB dokkoló két 2.5" vagy 3.5" lemezhez klónozással

IT Docking station SuperSpeed USB per due dischi da 2,5 "o 3,5" con funzione di clonazione

NL SuperSpeed USB-dockingstation voor twee 2,5 "of 3,5" schijven met kloonfunctie

PL SuperSpeed USB-dockingstation voor twee 2,5 "of 3,5" schijven met kloonfunctie

PT Estação de encaixa SuperSpeed USB para dois discos de 2,5 ou 3,5 com função de clonagem

RO Stație de andocare SuperSpeed USB pentru două discuri de 2,5 "sau 3,5" cu funcție de clonare

RU Док-станция с SuperSpeed USB для двух 2.5" или 3.5" дисков с функцией клонирования

SK SuperSpeed USB dokovacia stanica pre dva 2.5" alebo 3.5" disky s funkciou klonovania

SWE SuperSpeed USB-dockningsstation för en 2,5” eller 3,5” disk med kloningsfunktion

TR Klonlama işlevli iki 2.5" p1-ya da 3.5" disk için SuperSpeed USB bağlantı istasyonu

BG SuperSpeed USB свързваща станция за два 2.5" или 3.5" диска с клонираща функция

CN 超快速 USB 扩展坞适用于两个具有克隆功能的 , 2.5 或磁盘3.5

خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﺔﻔﯿظو ﻊﻣ 3.5" وأ "2.5 صاﺮﻗﻷ ءﺎﺳرإ ﺔﻄﺤﻣ

SuperSpeed USBARA

http://axagon.eu/produkty/adsa-st#supportLinkGoal

PRODUCT SUPPORT LINK

Specyfikacje produktu

Marka:	Axagon
Kategoria:	podstawa/stacja dokująca
Model:	ADSA-ST
Kolor produktu:	Czarny
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Wysokość produktu:	80 mm
Szerokość produktu:	142 mm
Głębokość produktu:	102 mm
Waga produktu:	330 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	RoHS
Certyfikaty:	CE, FCC
Zasilacz sieciowy:	Tak
Kraj pochodzenia:	Chiny
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Vista, Windows XP
Zgodny z Mac:	Tak
Maksymalna szybkość przesyłania danych:	5 Gbit/s
Napięcie operacyjne:	12 V
Przewody:	USB typu A na USB typu B
Obsługiwany systemy operacyjne Linux:	Tak
Diody LED:	Tak
Ilość obsługiwanych rozmiarów dysków pamięci:	2
Interfejs napędów pamięci masowej:	Serial ATA, Serial ATA II, Serial ATA III
Obsługiwane rozmiary dysków pamięci:	2.5, 3.5 "
Prąd wyjściowy:	2.5 A
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Materiały:	Aluminium, Plastic
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Typ nośników pamięci:	HDD, SSD
Interfejs hosta:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-B
Połączenie z pc (personal computer):	Tak
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1):	1
Obsługa UASP:	Tak
Obsługa podłączania podczas pracy:	Tak
Obsługa S.M.A.R.T.:	Tak
Wsparcie TRIM:	Tak