Instrukcja obsługi Brennenstuhl DZL 2016 DE Comfort-Line
                    Brennenstuhl
                    
                    Przełącznik czasowy
                    
                    DZL 2016 DE  Comfort-Line
                
                                
    Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Brennenstuhl DZL 2016 DE Comfort-Line (2 stron) w kategorii Przełącznik czasowy. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
                        Strona 1/2
                    
                    
                    
2
3
9
4
5
6
7
8
10
11
12
13
15
16
17
APPARAAT
1 LCD-display
2 Weekdagen-weergave
3 Willekeurige functie (random)/zomertijd
4 Functiestatusweergave
5 „Min“-toets
6 „MANUAL“-toets (handmatig)
7 „R“-toets, wissen (Reset)
8 „CD“-toets
9 Stopcontact
10 Stekker (rugzijde)
11 Achtergrondverlichting
12 „RND“-toets (random)
13 „PROG/+“-toets
14 „SET“-toets
15 Programmanummer
16 Tijd
17 LED-functie controlelampje
BEDIENINGS EN WEERGAVEELEMENTEN
Bedieningselementen
„MINUS“-toets (5)
„PROG/+“-toets (13)
„SET“-toets (14)
De huidige tijd en programma's instellen ook in combinatie met de 
toetsen.
„MANUAL“-toets (6)
Selectie van de bedrijfsmodi ON, AUTO, OFF (AAN, AUTOMATISCH, UIT) 
of activeren en deactiveren van de programma's.
„R“-toets (7)
Wist alle gegevens in het geheugen, inclusief de huidige tijd en alle 
programma's.
„CD“-toets (8)
Schakelt de countdown-functie i(aftellen) in of uit.
Achtergrondverlichting (11)
Activeert of deactiveert de achtergrondverlichting.
„RND“-toets (12)
Schakelt de willekeurige in- en uitschakeltijden in of uit.
 Tijdschakelaar 
 Comfort-Line
  Digitale weektijdschakelaar
  voor binnenshuis  
 Gebruiksaanwijzing 
  DZL 2016 DE 3655
Weergave-elementen van het LCD-display (1)
Weekdagweergave (2)
De afkortingen staan voor:
MO Maandag
TU Dinsdag
WE Woensdag
TH Donderdag
FR Vrijdag
SA Zaterdag
SU Zondag
Combinatiemogelijkheden van de weekdagen
1MO 9 MO TU WE TH FR
2 TU 10 SA SU
3 WE 11 MO TU WE TH FR SA
4 TH 12 MO WE FR
5FR 13 TU TH SA
6SA 14 MO TU WE
7SU 15 TH FR SA
8MO TU WE TH FR SA SU 16 MO WE FR SU
R-symbool (3)
Het R-symbool geeft aan dat de willekeurige functie is geactiveerd. Het 
R-symbool staat voor Random. Met deze functie schakelt het apparaat 
de aangesloten verbruiker met verschillende intervallen in en uit.
S-symbool (3)
Geeft aan dat de tijd is gewijzigd in zomertijd.
Bedrijfsmodusweergave (4)
Geeft aan in welke modus het apparaat zich bevindt.
De volgende bedrijfsmodi worden onderscheiden:
AUTO = Automatische programmabediening
ON = Continu bedrijf AAN
OFF = Continu bedrijf UIT
Programmanummerweergave (15)
Geeft het nummer van het programma aan in de PROGRAM-functie.
Tijdweergave (16)
Geeft de tijd weer (uur, minuut, seconde).
LED-functie controlelampje (17)
De LED-functie-indicator licht op wanneer de timer is ingeschakeld 
("ON" wordt weergegeven in het statusdisplay) en de gebruiker kan 
stroom ontvangen.
FUNCTIEOVERZICHT
•  10 congureerbare AAN/UIT-programma's
•  Selecteerbare handmatige AAN/UIT of AUTOMATISCH
•  Aftelfunctie (0-99 uur)
•  Randomfunctie
•  Zomertijd/wintertijd-functie
•  12-/24-Uurs weergave selecteerbaar
•  Randomfunctie voor een willekeurige inschakeltijd van 10 tot 31 
minuten tussen 18:00 uur en 6:00 uur
•  16 verschillende dagen van de week of combinaties van de dagen
•  Gegevensgeheugen bij stroomuitval
APPARAAT VOORBEREIDEN
Om het apparaat te gaan gebruiken, moet u:
1. Het apparaat opladen.
2. Alle instellingen resetten.
3. De actuele tijd instellen.
Apparaat opladen
1. Steek de stekker (10) in een 230 Volt stopcontact.
2. De batterij van het apparaat wordt nu opgeladen.  
- 10 minuten = Minimale wachttijd 
- 14 uur = Batterij volledig opgeladen
Alle instellingen resetten
Als de batterij is opgeladen, moet het apparaat niet op het stopcontact 
worden aangesloten.
1. Druk kort op de "R" -toets (7) met een balpen of een ander puntig 
voorwerp. 
2. Wacht 5 seconden totdat tijd 0:00 00 wordt weergegeven.
De huidige dag van de week en de huidige tijd 
instellen
1. Druk tegelijkertijd op de toetsen "PROG/+" (13) en "Minus" (5) om 
de tijd weer te geven.
2. Druk minimaal 2 seconden op de toets "SET" (14) om de klok in te 
stellen. De weekdag knippert.
3. Selecteer de dag van de week met de toets "PROG/+" (13) of "Min" 
(5) en bevestig met de toets "SET" (14).
4. Selecteer het uur met de toets "PROG/+" (13) of "Min" (5) en 
bevestig met de toets "SET" (14).
5. Selecteer de minuten met de toets "PROG/+" (13) of "Min" (5) en 
bevestig met de toets "SET" (14).
De seconden zijn niet instelbaar.
APPARAAT BEDIENEN
De functies lopen van de hoogste prioriteit tot de laagste. 
1   2   3   4
1  HANDMATIG AAN/UIT
2 WILLEKEURIG
3 AFTELLEN
4 PROGRAMMA
Als tijdens de instelling een pauze van ten minste 30 seconden wordt 
ingevoegd, wordt de huidige modus automatisch verlaten en wordt de 
huidige tijd opnieuw weergegeven. Activeer vervolgens de modus 
opnieuw en ga door.
Gelijktijdig drukken op de toetsen "PROG/+" (13) en "Minus" (5) zal de 
huidige modus verlaten en de huidige tijd en dag van de week 
weergeven.
Schakelprogramma instellen
• 
Tips:
Zorg ervoor dat de instellingen van de programma's elkaar niet 
overlappen om onbedoeld in- en uitschakelen te voorkomen. 
Programma UIT heeft voorrang op Programma AAN.
Voordat het programma wordt geactiveerd, moet de timer in de 
AUTO-modus staan en moeten de functies RND en CD zijn gedeactiveerd.
Er kunnen maximaal 10 programma's worden ingesteld. Stel voor het 
programma de AAN- en UIT-schakeltijd in.
Inschakeltijdstip instellen
Schakelprogramma nummer 1
1. Wanneer de tijd wordt weergegeven, drukt u kort op de toets 
"PROG/+" (13). Het programmamenu "1 ON" wordt weergegeven 
(Programmanummer 1, ON = AAN).
2. Druk kort op de toets "SET" (14). De weekdag “MO” knippert. 
Selecteer de dag van de week of de dagblokken met de toets 
"PROG/+" (13) of de toets "Minus" (5).
3. Druk kort op de toets "SET" (14). Het cijfer "0" voor de uren knippert. 
Selecteer het uur met de toets "PROG/+" (13) of de toets "Minus" (5).
4. Druk kort op de toets "SET" (14). Het cijfer "00" voor de minuten 
knippert. Selecteer de minuten met de toets "PROG/+" (13) of de 
toets "Minus" (5).
5.  Druk kort op de toets "SET" (14) om de inschakelinstelling te bevestigen.
6. Verder instellen of de modus verlaten door op de toetsen "PROG/+" 
(13) en "Minus" (5) te drukken.
Uitschakeltijdstip instellen
Schakelprogramma nummer 1
1. Wanneer de tijd wordt weergegeven, drukt u kort op de toets 
"PROG/+" (13). Het programmamenu "1 ON" wordt weergegeven. 
Selecteer de uitschakeltijd "1 OFF” met de toets "PROG/+" (13).
2. Stel weekdag(en), uur en minuut in zoals beschreven in 
"Inschakeltijdstip instellen", punten 2 tot 5.
3. Verder instellen of de modus verlaten door op de toetsen "PROG/+" 
(13) en "Minus" (5) te drukken.
Schakelprogramma nummer 2 tot 10 instellen.
1. Druk meerdere keren op de toets "PROG/+" (13) totdat het gewenste 
programmanummer, bijvoorbeeld "2 ON" wordt weergegeven.
2. Stel weekdag(en), uur en minuut in zoals beschreven in 
"Inschakeltijdstip instellen", punten 2 tot 5.
Bedrijfsmodi instellen AAN/AUTOMATISCH/
UIT (ON/AUTO/OFF)
Met de toets "MANUAL" (6) wordt de stroomvoorziening van de 
verbruiker in- of uitgeschakeld of in automatische modus, werken de 
ingestelde programma's.
• 
Tip:
Wanneer de modus van AAN (ON) naar AUTO wordt geschakeld, houdt 
de tijdschakelaar de instelling AAN (ON) totdat het volgende 
programma wordt uitgevoerd.
Bij de instelling AAN (ON) brandt het rode LED-functie controlelampje 
(17)
Randomfunctie
De randomfunctie regelt de willekeurige inschakeltijd van 10 tot 31 
minuten in de periode van 18:00 tot 6:00 uur. Gebruik de toets "RND" 
(12) (random) om de willekeurige functie in of uit te schakelen. 
Wanneer de functie is ingeschakeld, wordt "R" weergegeven op het 
LCD-display. 
• 
Tip:
De randomfunctie kan niet worden ingesteld tijdens de PROGRAMMA- 
en aftelinstelling.
Aftelfunctie (Countdown)
De aftelfunctie is van toepassing op de periode  
0-99 uur / 0-59 minuten / 0-59 seconden.  
De tijdschakelaar met de instelling AAN (ON) is aan tijdens het aftellen 
en wordt aan het einde uitgeschakeld.  
De tijdschakelaar met de instelling UITN (OFF) is uit tijdens het aftellen 
en wordt aan het einde ingeschakeld.
De modus moet worden ingesteld op "AUTO" en de randomfunctie is 
uitgeschakeld.
1. Wanneer de tijd wordt weergegeven, drukt u kort op de toets 
"Minus" (5). Het statusdisplay toont "CD".
2. Druk kort op de toets "SET" (14). „ON“ of „OFF“ knippert.
3. Druk op de toets "PROG/+" (13) of "Minus" (5) en selecteer de 
aftelfunctie voor de in- of uitschakeltijd (ON/OFF).
4. Druk kort op de toets "SET" (14). Het cijfer "0" voor de uren knippert. 
Selecteer het uur met de toets "PROG/+" (13) of de toets "Minus" 
(5).
5. Druk kort op de toets "SET" (14). Het cijfer "00" voor de minuten 
knippert. Selecteer de minuten met de toets "PROG/+" (13) of de 
toets "Minus" (5).
6. Druk kort op de toets "SET" (14). Het cijfer "00" voor de seconden 
knippert. Selecteer de seconden met de toets "PROG/+" (13) of de 
toets "Minus" (5).
7. Druk kort op de toets "SET" (14) om te bevestigen.
8. Druk kort op de toets "5" (8) om de aftelfunctie te activeren. De 
huidige "afteltijd" verschijnt op het display.  
Als u nogmaals op de CD-toets drukt, stopt het aftellen en wordt de 
ingestelde afteltijd hersteld.  
Als u nogmaals op de CD-toets drukt, begint het aftellen weer.
12-/24-Uurs weergave
Druk tegelijkertijd op de toetsen "CD" (8) en "SET" (14) om te schakelen 
tussen 12-uurs (AM/PM) en 24-uurs weergave. AM is 0-12 uur en PM is 
12-24 uur.
Zomertijd/wintertijd instellen
Druk tegelijkertijd op de toetsen "MANUAL" (6) en "SET" (14) om te 
wisselen tussen zomer- en wintertijd. Wanneer u de zomertijd wijzigt, 
wordt "S" weergegeven op het LCD-display en 1 uur later. Bij het 
veranderen van de wintertijd verdwijnt "S" van het LCD-display en 
wordt 1 uur eerder weergegeven.
REINIGING
Gevaar! 
 Levensgevaar door elektrische schok.
Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u het schoonmaakt.
Gevaar! 
 Levensgevaar door elektrische schok.
Gebruik geen water of andere vloeistoen om te reinigen. 
Binnendringende vloeistof kan kortsluiting veroorzaken. Reinig het 
apparaat alleen met een zachte, droge doek.
VERWIJDERING
Gooi elektrische apparaten niet weg met huishoude-
lijk afval! 
Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreende afgedankte 
elektrische en elektronische apparatuur moeten gebruikte elektrische 
apparaten afzonderlijk worden ingezameld en op een milieuvriendelij-
ke manier worden gerecycled. Informatie over de verwijdering van het 
niet meer gebruikte apparaat is verkijgbaar bij de gemeente of het 
stadsbestuur. De productverpakking bestaat uit recyclebare materialen. 
Plaats deze in de overeenkomstige inzamelcontainers.
TECHNISCHE GEGEVENS:
Type-aanduiding:  DZL 2016 DE 3655
Werkspanning:  230 V~ 50 Hz
Schakelspanning/-stroom:  230~ 16(2) A
Schakelvermogen:  max. 3600 W
Omgevingstemperatuur:  -10 tot 40 °C
Tijdafwijking: ± 1 minuut/maand
Kleinste schakeltijd:  1 minuut
Programma's:  10 AAN/UIT-programma's
Batterij:  NiMH 1,2 V > R 100 h
EU-conform
CONFORMITEITSVERKLARING
De conformiteitsverklaring wordt bij de fabrikant gedeponeerd.
FABRIKANT
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
72074 Tübingen
Duitsland
Voor meer informatie bevelen wij de Service/FAQ's-pagina aan op onze 
homepage www.brennenstuhl.com
VEILIGHEID
 Beoogd gebruik
De digitale weektijdschakelaar schakelt op een instelbare manier 
elektriciteit naar de aangesloten verbruiker.  
Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimtes 
en voor privégebruik. Het apparaat mag alleen afzonderlijk worden 
bediend. Plaats niet meerdere tijdschakelaars in serie achter elkaar.  
Verder gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd. Voor schade als 
gevolg van oneigenlijk gebruik aanvaardt de fabrikant geen 
aansprakelijkheid.
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat 
gebruikt. De gebruiksaanwijzing hoort bij het apparaat, ook bij het 
doorgeven.
Fundamentele veiligheidsinstructies
•  Gebruik het apparaat niet commercieel.
•  Kinderen of verstandelijk gehandicapte personen erkennen de 
gevaren niet die kunnen voortvloeien uit een onjuist gebruik van 
elektrische apparaten. Laat hen nooit elektrische apparaten 
gebruiken zonder toezicht.
•  Sluit het apparaat alleen volledig aan op goed geïnstalleerde 
stopcontacten.
•  Sluit alleen verbruikers aan binnen de gespeciceerde prestatielimie-
ten van het apparaat.
•  De stekker van de verbruiker moet volledig in de timer worden 
gestoken.
•  Bedek het apparaat niet. Onder de afdekking wordt warmte 
opgebouwd, zodat brandgevaar ontstaat.
•  Controleer het apparaat regelmatig op schade. Vervang beschadigde 
onderdelen niet, maar neem contact op met de fabrikant of voer het 
defecte apparaat op een milieuvriendelijke manier af.
•  Open het apparaat niet. Na het openen van het apparaat vervalt elke 
garantie.
•  Het apparaat bevat een batterij. Een defecte batterij kan alleen door 
de fabrikant worden vervangen.
•  Raak het apparaat niet aan met natte handen en breng het niet in 
contact met water.
•  Koppel het apparaat los van het stroomnet om het apparaat 
spanningsloos te maken.
•  Sluit geen radiatoren of soortgelijke apparaten op het apparaat aan, 
want ze mogen nooit zonder toezicht worden gebruikt.
1
14
Specyfikacje produktu
| Marka: | Brennenstuhl | 
| Kategoria: | Przełącznik czasowy | 
| Model: | DZL 2016 DE Comfort-Line | 
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Brennenstuhl DZL 2016 DE Comfort-Line, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Przełącznik czasowy Brennenstuhl
                        
                         17 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         17 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            Brennenstuhl DT - Primera-Line Digital Weekly Timer Instrukcja
17 Stycznia 2025
                        
                         16 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         16 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         16 Stycznia 2025
                        
                    
                                                            Brennenstuhl MT 20 - Primera-Line Mechanical Timer Instrukcja
16 Stycznia 2025
                        
                         3 Lipca 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         3 Lipca 2024
                        
                    
                                                            
                        
                         2 Lipca 2024
                        
                    
                                                            Instrukcje Przełącznik czasowy
- Wit
- Pollin
- Finder
- Paget Trading
- All-Eco
- PROmax
- Bachmann
- PCF360
- Renkforce
- Noma
- Duro
- Gamma
- Blokker
- Handson
- Plieger
Najnowsze instrukcje dla Przełącznik czasowy
                        
                         9 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         8 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         8 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         7 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         7 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         5 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         3 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         3 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         2 Kwietnia 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         2 Kwietnia 2025