Instrukcja obsługi B'twin 300

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla B'twin 300 (10 stron) w kategorii Bagażnik rowerowy. Ta instrukcja była pomocna dla 24 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

20

Réf. imp. : 056698/A18-2

Ref pack : 880.617

58 cm / 22,8 inch

75 cm / 29,5 inch

51 cm / 20 inch

75 cm / 29,5 inch

51 cm / 20 inch

5 kg

11 lbs

29"

16"

3x x15 kg

max. 45 kg

X Y (mm)

ALFA ROMEO

156 Sportwagon5 03/02 ->C0B0 520

AUDI

A3 SPORTBACK5 04 -> 01/13C2AB0 280

A4 ALLROAD5 05/09 ->C0B0 310

A4 Avant5 05/08 ->C0D0 310

A4 Avant511/04> 04/08C0AB0275

0

6

/

2

0

0

8

XP R 18-904-4

1

TRUNK BIKE RACK 300

PORTE VÉLO HAYON 300

km/h

110

4 Boulevard de Mons - BP 299

59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France

1)

ﻗ



ﺘ

ﺞﺘﻠﻟ

ﻰﺮﻳ

ﺮﻗ

ﺎﺗ

ﺔﻼﺮﻳﺘﻟﺎﻴﻠﻌﺗﻴﻛﺮﺘﻟﺄﺎﻠﻴﺎﻔﺗ .

ﻔﺘ

ّﻴﺘﻛﻟﻼﻛﺮﺘﻓﺔﻴﻼﺞﺘﻟ.

2)

B’TWINﻴﻟﺔﻟﻋﺎﻛ

ﺔﻘﻠﻌﺘﺮﻟﺎﺮﻷﻲﺘﻟﻠُ ﺗ

ﺎﻛﻠﺘﺘﻻﻲﻟﻟﺞﺘﻟ

ﻗﺎﻟﺮ .

3)

ﺞﺘﻟُﻌ ﺘﻼﻟﻲﺘﻴﻟﻘﻓ .ﻻﺘﺗ

ﺞﺘﻟﻲﻓﺎﺎﺗﺮﻴﺄﺗﻲﺗﺎ .

4)

ﺎﺔﻴﻟﺮﺘﺞﺘﻟﻛﺄﺘﻟ

ﻊﻴﺎﻻﻳﻟﺘﻳﺞﺘﻟﻴﻌﻠﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻔﻴﻛﻪﺘﻛﺮﻳﺘﻟﺔﺎﻟﺎﻌﺘﻻﺎ .

5)

ﺔﻟﻴﺮﺘﻟﺎﺎﻹﺔﺎﻟ

ﺞﺘﻟﺎﻳﻛﺗﺮﺎ .ﻛﺄﺗ

ﺔﻟﻟﻻﻘﺗﺎﺎﻔﺈ .

6)

ﻗﺮﻔﻟّﻔ ﻟﻛﺄﺘﻟﻋﻊﻴ

ﺎﻹﺔﻴﻟ.

7)

ﺎﺘﺞﺘﻟﻳﺰﻳﻛﺗﺎﻴﻗﻳﺰﺗ

ﺎﻟﺎﺮﻋ/ﺎﻋﺎﻔﺗ .ﺔﻟﻟ

ﺰﻟﺞﺘﻠﻟﺔﺎﻟﻋﺎﺎﻴﻗﺎﻴﻟﻳ

ﻛﺗﺔﻼﺎﻴﻠﻌﺘﻟﻟﺔﻴﻠﻟﺔﻘﻟﻳ

ﻛﺗﺔّﺘ ﺜﻛﻟﺎﺎﻟ .ﻻﻳﺮﺛﺗ

26)

ﻰﻟﺎﻴﻟﻲﻓﻌﺎﻴﻟ .ﻌ

ﻟﺎﻴﻌﻼﻟﻻﺢﺗ

ﺘﻻﺎﺢﻴﻟﻟﺔﻔﻴﻟ .

27)

ﻷﺎﻏﺎﻌﻟﻲﻔﻠﻟﻲﻓﺔﻛﺮﻟﻛﻳ

ًﺎﺎً ﻻﻌﺗ

ًﻴﻟﺔﻟﺔﺰ

ﺞﺘﻟﺰﺮﺞﺘﻟﻲﻓﺔﻴﻌﻛﻳ

ﺎﻴﻓ

ًﺎ

ّ

ﺮ ﻌﺮﺎﻟﺎﻐﻟﺎﻟ .

28)

ﺎﻛﺎﻴﻟﺰﺎﺢﺘﻓﻲﺎﻘﻠﺗ

ﻟﺎﻴﻟﺎﻛﺞﺘﻟﺎﻛﺮﻓﺘﻟ

ﻲﻓﺔﻟﺎﻟﻪﻔﻴﻗﺗ.

ﺔﺎﻴﻟ

ﺮﻳﺘﻟ

29)

ﻳﺘﺔﻌﻗﺮﺘﺔﻔﻟﺎﺗﻛ

ﻓ .ﻴﻘﺘﻟﺮﻟﻗB’TWINﻘﻓ

ﻠ

ﺢﻴﻠﺘﻟ



ﺞﺘﻟ

.

ﺔﻟﻔﻛ

ﻻ

ﻼﻠﻟ

ﺔﻼﻟ

ﻪﻴﺘﻠﻟ

94/20/CE

ﺦﻳﺎﺗ30ﺎﻳ/ﻳﺎ1994ﻲﺘﻟﺎﻳﻟﺮﻛ

ﺮﻘ50ﻠ(1.97 .)

25)

ﻛﻟﺔﺔﺔﺎﺎﻛﺄﺗﺔﻼ

ﻛﺘﺞﺘﻠﻟ .ﺔﻟﺎﺎﺘﻠﻟﻲﺘﻟﻠﺗﺎ

ﺮﻛﻟﻛﻳﺔﻓﺎﻴﻗﻲﻓﺎ(ﺎﻴﺘ )ﻰﻠﻋ

ﺔﻟ





ﻛﺘﻟ



ﺎﺘﻴﺜﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻟ

.

10)

ﻰﻠﻋﺗﺎﻴ .ﻳﺎﻴﻘﻟﺎﻴﺜﺘﻟﺔﻳﺎﻌ

ﺔﻗ :ﻳﺎﻴﻻﻰﻟﺎﻴﻠﻌﺗﻟﺔﻘﻓﺮﻟﻲﻓ

ﺎﻴﻠﻌﺗﻴﻛﺮﺘﻟ .

11)

ﻳﺎﻘﺮﻛﻟﺔﻔﻴ

ًﺎﺎﺗ

ﻳ.

12)

ﻛﺞﺘﻟ

ًﻴﻗﻼﻹﻛ

ﻼﺔﻠﺮﻟﻛﺄﺗﺔﻴﻌﻴﻟﻟﺔﻘﻠﻌﻟ

ﻷﺮﻷﺔﺎﻟﻴﺜﺘﻟﺎ .ﻴﻋﻟﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺔﺎﻟﻰﻟﻟﻲﻓﺔﻟﺎﻋﺎﺛﺔﻟ

ﻟ

ﻲﻓ

ﺎ ﺎﻛﺎﻟﺔ ﻟﺎﺎ ﻠﻟ

ﺔﻟﻟﻰﻠﻋﺔﻳﺮﻟﺔﻴﻔﻠﻟ .

8)

ﻳﺎﺘﻹﻰﻟﻳﻌﺘﻟﺎﻟﻲﻓ

ﺎﻴﻟﻰﻠﻋﻳﺮﻟﻳﻻﺮﺘﻘﻳﻰﻠﻋ

ﻻﺎﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟ :ﺎﻋﺎﻳﺮﻟﺮﻔﻟﺎﻔﺘﻟﻹ

ﻌﻟﻰﻟﻟﺔﻓﺎﻟﻴﺎﻴﻟ...

9)

ﻳﺔﻼﻛﺗﺎﻴﻗﺔﻟﻟﺔﻟﻘﻟ

ﺎﻘﻌﻟﻲﺘﻟﺎﺗ .ﻌﻗﺗﻌﻟ .ﺔﻋﺮﻟ

ﻘﻟﻟﺎﻟﺞﺘﻟﻲ110

ﻠﻛ/ﺔﻋﺎﻟ(70ﻴﻲﻓﺔﻋﺎﻟ .)ﻛﺔﻋﺮ

ﻗﻎﻠﺗ20ﻠﻛ/ﺔﻋﺎﻟ(12ﻴﻲﻓﺔﻋﺎﻟ )

ﻟﻋﺎﻳﺮﻟﺎﺔﻋﺮﻟ

ﻟ

...

30)

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎ

ﺔﻴ

.

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎ

ﺔﺎ

ﺔﻠﺎ

ﺔﻟﺔﺎﻟ

ﻛﻳ

ﻘﻳ

ﺘﻔ

ﺔﻟﺎ

ﻟﺔﺎﻟﺞﺘﻟﺎ.

31)

ﻴ

10

-

ﺔ

ﺔﻳ

(140

ﺔ

ﻳﺎﺮﻓ.) 32)

ﺎﻴﻟ

ﺔﺎﻟ



ﺎﻴﻟ

ﺎﻟ

ﺔﺎﻌ

ﺘﻻ

ﻲﻓ

ﻓ

ﺎﺘﻟ

(

ﻳﺮﻟ

ﺔﻟﺎﻟ

)ﻲﻓ

ﻴﻟ

ﺮﻟ

.

ﻔ

ﻛﺘ

ﺔﻳﺎﻌ

ﻲﻓ

ﺎﻛ

ﺎ .

33)

ﻐﻟ

ﻴﻟ

ﻐﻟﺎ

ﻲﻟﺎﻌﻟ .)34)

ﺔﺎ

B ’TWIN

ﺗ



ﺞﺘﻟ

ﻲﻓ

ﻻﺎ

ﺘﻻ

ﺔﻳﺎﻴﺘﻋﻻ

ﻟ

ﻴﺘ



ﺦﻳﺎﺗ

ﺮﻟ

.

ﻳ

ﺔﻌﺮ

ﺦﻳﺎﺗ

ﺗﺎﻔﻟ



ﺔﻗﺎ

ﺰﻟ

DECATHLON

ﺰﺘﻟ

B’TWIN

ﻲﻓ



ﺔﺎﻟ

ﻻ

ﻌﺘﻳ

ﺘ



ﺢﻴﻠﺗ

ﺞﺘﻟ



ﺎ

ﺮﺗ

B’TWIN

ًﺎﺎ

.



ﺔﺎﻟ

ﻻ

ﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻻﺎﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ

:

ﺮﻟ

ﻟ

ﻳ

ﻼ

ﻘﻟ

ﺘﻻ

ﻲﻟ



ﺘﻻ

ﺎﻟ

ﻴﻛﺮﺘﻟ

ﻲﻟ

ﺎﻴﻠﺘﻟ

ﻲﺘﻟ

ﻘﻳ

ﺎ

ﻴﻘﺗ

ﺮﻴﻏ

ﻴﻠ



ﻗ

B ’TWIN

ﺘﻻ

ﺎﺘﻟ

ﺞﺘﻠﻟ

ﺎﻟ

ﻪﻴﻟ

.

13)

ﻟ

ﺘﻻ

ﻳ

ًﺎ 

ﻊ

ﻔﻗ

ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻟ .ﻔﺘﺢﻴﺗﺎﻔﻟﺎ

ًﺎ ﻲﻓﺎﻛ .

ﺎﻠﻌ

ﺔﺎﻋ

14)

ﺎﺎﻛﻠﻟﻟﺘﺗﻪﻴﻓﺞﺘﻟﻛﺄﺗ

ﺮﺘﻴﻘﻟﻟﻴﻴﻘﺗﺔﻋﺮﻟﻘﻟﺔ .



ﺞﺘﻟ

ﻊﻳ

ُﻟ



ﻲﻓ

ﻌ

ﻟ

ﻟ

ﻛﺮﻛ

ﻰﻠﻋ

ﻼﻻ

ﺎﻴﻠﻋ

ﻗ

ﺘ

ﺞﺘﻟ

.

15)

ﻲﻓﻼﻳﺎﻴﻟﻴﻴﺮﺘﻟﻗ

ُﻌ1998/10/01ﻻﻳﻲﻐﺗ

ﺔﻟﺞﺘﻟﻗﺘﻟﻟﺎﺜﻟ .

16)

ﻻﻳًﺮﻴﻟﺎﺔﻛﺎﻗﺮﻟ .

17)

ًﺮﻴ ﻛﻷﻛﺘﻛﺘﻼ

ﺮﻛﻟﻳﺮﺘﻟﻰﻠﻋﻴﻛﺮﺗﺞﺘﻟﺎﻟﻰﻠﻋ

ﻛﺗﺎﻴ.

18)

ﻓﺎﻰﻠﻋﺔﻓﺎﻰﻴﻷﺰﻟ

ﻲﻠﻔﻟﻛﺘﻟﻎﻠﺗﻰﻠﻋﻗﻻ30(12

.)

19)

ﻛﻛﻛﺘﺔّ ﺮﻌﻟﻘﻔﻠﻟ

ﺮﻴﻟﻊﺎﻳﺮﻟﻼﺎﻌﺘﻻﻳﻻﻊﺗ

ﻰﻠﻋﺔﻟﻟ(ﺎﻘﺎﺘﺜﺔﻠﻲﺮﻛﺎﻔﻻ

ﺔﺦﻟ)...

ﺘﻻ

20)

ﺞﺘﻟﻴﻟُﻌﻘﻟﺔﻟﺔﻟ

َﻴ ﻘﺎﻟﻴﺛ .ﺞﺘﻟ(ﻪﺗﻛ )ﻟ

ﺘﻳﺮﺘﻘﻓﻘﻟﺎﻟﺎﻟ

ﻟ.

21)

ﺔﻟﻟﻘﻟﻋﺎﻟﻲﺘﻟﻊﻴﺘﻳ

ﺞﺘﻟﺎﻠ :30ﻎﻠﻛ(66ﺎ )ﺞﺘﻠﻟﻟﻳ

ﺎﺘّ45ﻎﻠﻛ(99ﺎ )ﺞﺘﻠﻟﻟﻳ3

ﺎﻟﻰﻗﻷﺔ ّﻠﻟ20ﻎﻠﻛ(44

ﺎ .)ﻳ

ًﺎ ﻊﺔﻟﻘﺛﻻ

ًﺎﻰﻟ

ﺔﻟﺮﻗﻻﺎﻴﻟ .

22)

ﻳﻛﺗﺎﻴﻟﻌﻳﺮ7

ﺎﻴ7

13ّ

ﺮ ﻓﺘ

ﻛﻷ.

23)

ﺔﻌﺮﺔﻟﻟﻘﻟﻲﺘﻟﻛﻳ

ﺎﻌﻛﺎﻋﻰﻠﻋﺔﻠﺮﻟﺎﻛﺎ

ًﻳ

ﺎﻴﻟﻰﻠﻋﺔﻟﻟ .ﺎﻛﺔﻟﻟﺎﻟ

ﺎﻴﻟﺮﺜﻛﻟﻰﻗﻷﻟﻪﺞﺘﻠﻟ

ﻳﺮﺘﺔﻴﻘﻟﻼﻴﻔﺗﻋ

ﺎﻟﺔﻟﻟًﻼﺜ  .

ﻟﻰﻗﻷﺞﺘﻠﻟ =ﺞﺘﻟﺔﻟ +

ﺎﻟ .

24)

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

ZT

AR

Specyfikacje produktu