Instrukcja obsługi Byron DBW-21023

Byron dzwonek do drzwi DBW-21023

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Byron DBW-21023 (2 stron) w kategorii dzwonek do drzwi. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Soneria nu sună când este

apăsat butonul:

• Verificați dacă cablajul este

corect și terminalele

șuruburilor sunt strânse.

• Verificați cablul de rupturi.

• Verificați curentul la sonerie.

21023 / 21024 / 21025

01 02

Teknik Özellikler: Specyfikacja techniczna:

Technische Daten: Характеристики: Date tehnice:Especificaciones técnicas: Especificações técnicas:Caractéristiques techniques:Specification:

21023 / 21024 / 21025

• Power: 1-12V ~ / 1A

• Temperature: Max 40°C

• 84g

• 3.2.x2.2.x7.4cm

Постоянный ток

(питание DC)

Gleichstrom (DC-Leistung)

Direct current (DC Power) Courant direct

(Alimentation CD)

Corriente continua

(alimentación de CC)

Corrente contínua

(alimentação CC)

Doğru akım (DC Gücü). Prąd stały (zasilanie DC). Curent continuu (c.c.)

        

Alternating Current

(AC power)

Wechselstrom

(AC-Leistung)

Courant alternatif

(Alimentation CA) Corriente alterna

(alimentación de CA)

Corrente alternada

(alimentação CA)

Alternatif akım (AC Gücü) Curent alternativ (c.a.)Prąd zmienny (zasilanie AC) Переменный ток

(питание AC)

Türglocke läutet bei gedrückter

Taste nicht:

• Überprüfen Sie, ob die

Verkabelung korrekt

ist und die Schraubklemmen

festgezogen sind.

• Kontrollieren Sie, ob ein

Kabelbruch vorliegt.

• Überprüfen Sie die

Stromversorgung zur Türglocke.

La sonnette ne sonnera pas si

le bouton est enfoncé:

• S'assurer que le branchement

est correct et que les bornes

à vis sont fixées.

• S'assurer que le fil n'est pas

cassé.

• Vérifier l'alimentation au

niveau de la sonnette.

El timbre no suena cuando se

pulsa el botón:

• Compruebe que el cableado

sea correcto y que los

tornillos de los terminale

estén apretados.

• Compruebe que el cable no

esté roto.

• Compruebe la alimentación

del timbre.

Дверной звонок не звучит,

когда нажата кнопка:

• Проверьте корректность

проводки и. прочность

затяжки винтовых клемм.

• Проверьте провода на

обрыв.

• Проверьте питание к

дверному звонку.

Doorbell will not ring when

button is pressed:

• Check the wiring is correct

and screw terminals are

tightened.

• Check the wire is not broken.

• Check the power to the

doorbell.

A campainha não toca quando o

botão é premido:

• Confirme que a cablagem está

correta e que os parafusos dos

terminais estão bem apertados.

• Confirme que os fios não estão

partidos.

• Confirme que a alimentação

elétrica da campainha está

ligada.

Po naciśnięciu przycisku nie

słychać dzwonka:

• Sprawdź poprawność

połączeń i zaciski.

• Sprawdź, czy przewód nie j

est uszkodzony.

• Sprawdź zasilanie dzwonka.

Troubleshooting Fehlerbehebung Dépannage Resolución de problemas Resolução de Problemas Sorun Giderme Rozwiązywanie problemów Диагностика Remedierea problemelor

tehnice

Butona basıldığında kapı zili

çalmayacaktır:

• Kabloların doğru olduğunu

kontrol edin ve vidalı terminaller

sıkılmalıdır.

• CTelin bozuk olmadığını kontrol

edin.

• Kapı zili gücünü kontrol edin.

21023 / 21024 / 21025

• Alimentación: 1-12V ~ / 1A

• Uso exclusivo en interiores