Instrukcja obsługi Camille Bauer Sineax I538
Camille Bauer
Niesklasyfikowane
Sineax I538
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Camille Bauer Sineax I538 (12 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/12
I 538 B d-f-e 136 467-04 11.14
Betriebsanleitung
Messumformer für Wechselstrom SINEAX I 538
Mode d’emploi
Convertisseur de mesure
pour courant alternatif SINEAX I 538
Operating Instructions
Transducer for AC current SINEAX I 538
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
2
Betriebsanleitung
Messumformer für Wechselstrom SINEAX I 538
Eigenverbrauch: ≤ 5 mV · IN bei Eingangsendwert
Messausgang
Gleichstrom: 0 - 1 bis 0 - 20 mA bzw. live-zero
0,2 - 1 bis 4 - 20 mA
Bürdenspannung: 15 V
Aussenwiderstand: Siehe Abschnitt «5. Elektrische
Anschlüsse»
Bei 2-Draht-Technik: Speisung über Ausgangskreis,
4 - 20 mA,
Aussenwiderstand siehe Abschnitt
«5. Elektrische Anschlüsse»
Aufgeprägte
Gleichspannung: 0 - 1 bis 0 - 10 V bzw. live-zero
0,2 - 1 bis 2 - 10 V
Aussenwiderstand: Siehe Abschnitt «5. Elektrische
Anschlüsse»
Einstellzeit: < 300 ms
Hilfsenergie
Wechselspannung
(AC): 230 V, ± 15%, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme ca. 3 VA,
siehe Bild 2
Optionen
Gleichspannung (DC): 24 V, – 15 / + 33 %,
Leistungsaufnahme ca. 1,5 W,
siehe Bild 3
Bei 2-Draht-Technik und Ausgang
4 - 20 mA, (Speisung über Ausgangs-
kreis) 24 V, – 50/+ 33%,
Leistungsaufnahme 1,5 W,
siehe Bild 4
Gleichspannung (DC)
oder Wechselspannung
(AC): DC-, AC-Netzteil
(DC oder 40 - 400 Hz)
85 - 230 V DC/AC oder
24 - 60 V DC/AC
DC – 15/+ 33%, AC ± 15%
Leistungsaufnahme
≤ 1,5 W bzw. ≤ 3 VA, siehe Bild 5
Genauigkeitsangaben (Analog EN 60 688)
Bezugswert: Ausgangsendwert
Genauigkeit: Klasse 0,5
Sicherheit
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungs-
kategorie: III
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur: – 10 bis + 55 °C
Lagerungstemperatur: – 40 bis + 70 °C
Relative Feuchte
im Jahresmittel: ≤ 75 %
Betriebshöhe: 2000 m max.
Nur in Innenräumen zu verwenden
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden
müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden
Symbolen markiert:
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt
werden!
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann ..........................................................2
2. Kurzbeschreibung .......................................................2
3. Technische Daten ........................................................2
4. Befestigung .................................................................3
5. Elektrische Anschlüsse ...............................................3
6. Inbetriebnahme und Wartung......................................4
7. Demontage-Hinweis ....................................................4
8. Gerätezulassungen ..................................................... 4
9. Mass-Skizze ................................................................4
10. Konformitätserklärung ...............................................11
1. Erst lesen, dann …
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt
voraus, dass die Betriebsanleitung gelesen
und die in den Abschnitten
4. Befestigung
5. Elektrische Anschlüsse
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen An lagen
auszuführen.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean-
spruch.
2. Kurzbeschreibung
Der Messumformer SINEAX I 538 dient zur Umwandlung
eines sinusförmigen Wechselstromes in ein dem Messwert
proportionales Gleichstrom- oder Gleichspannungssignal.
3. Technische Daten
Messeingang
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Eingangsnennstrom: Je nach Typ 0 - 1 oder 0 - 5 A
Nichtnormbereiche
0 - 0,8 bis 0 - 1,2 A
oder 0 - 4 bis 0 - 6 A
3
4. Befestigung
Die Befestigung des SINEAX I 538 erfolgt auf einer Hut-
schiene.
Bei der Bestimmung des Montageortes müs-
sen die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt
«3. Tech nische Daten», eingehalten werden!
Gehäuse auf Hutschiene (EN 50 022) aufschnappen (siehe
Bild 1).
Bild 1. Montage auf Hutschiene 35 15 oder 35 7,5 mm.× ×
5. Elektrische Anschlüsse
Elektrische Leitungen nach den Angaben auf dem Typenschild
des gelieferten Messumformers anschliessen.
Unbedingt sicher stellen, dass alle Leitungen
beim Anschliessen spannungsfrei sind!
Drohende Gefahr durch hohe Hilfsener-
giespannung oder durch offenen externen
Stromwandler!
Ferner ist zu beachten, …
… dass die Daten, die zur Lösung der Messauf-
gabe erforderlich sind, mit denen auf dem
Typen schild des SINEAX I 538 übereinstimmen
( Messein gang, Messausgang und
Hilfsenergie, siehe Bild 6)!
… dass der Widerstand im Ausgangsstromkreis
– bei Stromausgang den Wert
Rext max. [kΩ] ≤ 15 V
IAN [mA]
(IAN = Ausgangsstromendwert)
nicht überschreitet!
– bei Speisung über den Ausgangskreis
(2-Draht-Technik, Ausgang 4 - 20 mA) von der
Hilfsenergie H (12 - 32 V DC) abhängig ist
1000
0 12 24 32
0
600
Aussenwider-
stand [Ω]
H = Hilfsenergie [V]
Rext max. [kΩ] = H [V] – 12 V
20 mA
– bei Spannungsausgang den Wert
Rext min. [kΩ] ≥ UAN [V]
10 mA
(UAN = Ausgangsspannungsendwert)
nicht unterschreitet!
… dass die Messausgangs leitungen als verdrillte
Kabel und möglichst räumlich getrennt von
Starkstrom leitungen verlegt werden!
Im übrigen landesübliche Vorschriften (z.B. für Deutschland
VDE 0100 «Bedingungen über das Errichten von Stark-
stromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 Volt») bei
der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen
Leitungen befolgen! Bild 6. Erklärungen zum Typenschildbeispiel.
Messausgang
Hersteller
Fabrikations-
Nummer
Messeingang
1 2 3 4
5 6 7 8
3,7
SINEAX I 538
Ord: 123 / 123456 / 123 / 123
Camille Bauer AG
Switzerland
0–5A
50/60Hz
0– 20 mA
Hilfsenergie
0,5
230V AC
50/60Hz 3VA
Prüfzeichen
auf Geräte-
Rückseite
Option mit
Potentiometer
für variable
Empfindlichkeit
±10%
1234
5 6 7 8
– +
I
Bild 2. AC-Hilfsenergie.
1234
5 6 7 8
– +
I
– +
Bild 3. DC-Hilfsenergie.
1234
5 6 7 8
I
–+
Rext +
-
Bild 4. Speisung über
Ausgangskreis.
1234
5 6 7 8
– +
I
–
Bild 5. DC-, AC-Hilfsenergie,
bei Ausführung mit einge-
bautem DC-, AC-Netzteil.
I = Strom-Messeingang = Messausgang
= Hilfsenergie
Specyfikacje produktu
| Marka: | Camille Bauer |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | Sineax I538 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Camille Bauer Sineax I538, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Camille Bauer
8 Stycznia 2025
1 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Claypaky
- Niesklasyfikowane Danby
- Niesklasyfikowane Baxi
- Niesklasyfikowane GRAUGEAR
- Niesklasyfikowane Hovicon
- Niesklasyfikowane XP-PEN
- Niesklasyfikowane EGO
- Niesklasyfikowane RCA
- Niesklasyfikowane MyPhone
- Niesklasyfikowane FireAngel
- Niesklasyfikowane G3
- Niesklasyfikowane X-Sense
- Niesklasyfikowane Kayoba
- Niesklasyfikowane Fito
- Niesklasyfikowane Matterport
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025