Instrukcja obsługi Chacon 54571

Chacon inteligentny dom 54571

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Chacon 54571 (5 stron) w kategorii inteligentny dom. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

#"55&3:$)"/(*/(

130(3".."5*0/

53"/4.*55&3*/45"--"5*0/ 41&$*'*$"5*0/4

26*$,(6*%&ʭ5*.&33&.05&$0/530-*/45"--"5*0/

2EFERENCES 

&REQUENCY -(Z

"ATTERY ,#$-EMORY#26INCL

  4RANSMISSION!6INCL

3&$&*7&3*/45"--"5*0/

#/-0!4)",%

Classic Series

...

%&-&5&"$0%&

@/.

@/&&

'3o5ÏMÏDPNNBOEFQSPHSBNNBCMF



%FTDSJQUJPO

 3ÏHMBHFT EF MB NÏNPJSF NBY  SÏHMBHFT   )FVSF  BöDIBHF  IFVSFT   )FVSF

EBDUJWBUJPOA0/ EF EÏTBDUJWBUJPOA0'' SÏHMÏF QPVS MF SÏDFQUFVS EÏTJHOÏ   .PEFT EF

SÏHMBHFEVUJNFS*OEJDBUFVSEVTJHOBMEFUSBOTNJTTJPO$PEFEFMBQQBSFJMEÏTJHOÏ

*OEJDBUFVS EF MÏUBU EF MB CBUUFSJF   #PVUPO EF TÏMFDUJPO EV DPEF EF MBQQBSFJM TVS MF

SÏDFQUFVS Ë EJTUBODF   3ÏHMBHF EF MB NJOVUFSJF FU CPVUPO EBöDIBHF   3ÏHMBHF EF

MIPSMPHF"DUJWBUJPO%ÏTBDUJWBUJPOEVSÏDFQUFVSËEJTUBODF4ÏMFDUJPOOFSVOFWBMFVS

QMVTÏMFWÏFCBTTF&OUSFSFUDPOmSNFS'PODUJPOQBVTFFUFõBDFS

"QQSFOUJTTBHFEVDPEF

¡"QQSPDIFSMÏNFUUFVSEVSÏDFQUFVSTÏMFDUJPOOFSMFDPEFEFMVOJUÏTVSMBUÏMÏDPNNBOEF

HSÉDFËMFTUPVDIFTA6/*5 ▲ et ▼.

¡"QQVZFSVOFGPJTTVSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFMFBSOJOHCVUUPOEFMBQSJTFSÏDFQUFVSMB

MFEEVSÏDFQUFVSDMJHOPUF

¡ "QQVZFS TVSMF CPVUPOEBQQSFOUJTTBHFEF MBUÏMÏDPNNBOEF MBMBNQF CSBODIÏFTVS MB

QSJTFSÏDFQUFVSDMJHOPUFEFVYGPJTMFDPEFFTUDPOmSNÏFUMBMFEDFTTFEFDMJHOPUFS

3ÏHMBHFEFMIPSMPHF

¡"QQVZF[TVSA$-0$,QFOEBOUTFDPOEFTMFTDIJõSFTËMÏDSBODMJHOPUFOU

¡ 6UJMJTF[ MFT UPVDIFT ▲ et ▼ QPVS SÏHMFS MIFVSF "QQVZF[ TVS MB UPVDIFA&/5&3 QPVS

DPOmSNFSMIFVSFFYBDUF

¡ 3ÏQÏUF[ MBDUJPO QSÏDÏEFOUF BmO EF SÏHMFS MFT NJOVUFT QVJT BQQVZF[ TVSA&/5&3 QPVS

DPOmSNFSMFSÏHMBHFEFTNJOVUFT

'PODUJPO0/0''

¡"QQVZF[TVSMFTUPVDIFTA6/*5 QPVSTÏMFDUJPOOFSMFOVNÏSPEVSÏDFQUFVS▲ et ▼

¡"QQVZF[TVSMBUPVDIFA0/A0''QPVSBMMVNFSÏUFJOESFMFSÏDFQUFVS

'PODUJPO%JNNFS7BSJBUFVS

¡"QQVZF[TVSMFTUPVDIFTA6/*5 QPVSTÏMFDUJPOOFSMFOVNÏSPEVSÏDFQUFVS▲ et ▼

¡"QQVZF[GPJTTVSMBUPVDIFA0/QPVSRVFMÏDMBJSBHFTBMMVNF"QQVZF[VOFTFDPOEFGPJT

TVSA0/QPVSGBJSFWBSJFSMJOUFOTJUÏEFMBMVNJÒSF2VBOEWPVTBUUFJHOF[MJOUFOTJUÏWPVMVF

BQQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIFA0/MFSÏDFQUFVSEFMÏDMBJSBHFTBSSÐUFËMBMVNJOPTJUÏEF

WPUSFDIPJY

¡"QQVZF[TVSMBUPVDIFA0''QPVSÏUFJOESFMFSÏDFQUFVS

'0/$5*0//&6/*26&.&/5"7&$3&$&15&634%*..&3

3ÏHMBHFEFMBNJOVUFSJF

¡"QQVZF[TVSA5*.&3QFOEBOUTFDPOEFTMBQSPHSBNNBUJPOBQQBSBÔUËMÏDSBO

¡-FTSÏHMBHFTEFMBNÏNPJSFDMJHOPUFOUVUJMJTF[MFTUPVDIFT▲ et ▼QPVSTÏMFDUJPOOFSWPUSF

DIPJYQVJTBQQVZF[TVSMBUPVDIFA&/5&3QPVSDPOmSNFS

¡"QQVZF[TVSMFTUPVDIFTA6/*5 QPVSDIPJTJSMFOVNÏSPEVSÏDFQUFVSËQSPHSBN▲ et ▼

NFSQVJTBQQVZF[TVSA&/5&3

¡-FSÏHMBHF0/DMJHOPUFËMÏDSBOQSPHSBNNBUJPOABMMVNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFT▲ et ▼

QPVSTÏMFDUJPOOFSMIFVSFQVJTBQQVZF[TVSj&/5&3xQPVSDPOmSNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTA

▲

et ▼QPVSTÏMFDUJPOOFSMFTNJOVUFTQVJTBQQVZF[TVSMBUPVDIFj&/5&3xQPVSDPOmSNFS

¡-FSÏHMBHF0''DMJHOPUFËMÏDSBOQSPHSBNNBUJPOAÏUFJOESF3ÏHMF[MIFVSFFUMFTNJOVUFT

EFMBNÐNFNBOJÒSFRVFMFQPJOUQSÏDÏEFOU

¡4ÏMFDUJPOOF[MFNPEFEFWPUSFDIPJYFOBQQVZBOUTVSMFTUPVDIFT QVJTBQQVZF[▲ et ▼

TVSMBUPVDIFA&/5&3QPVSDPOmSNFSFUQSPHSBNNFS

*MFYJTUFUSPJTNPEFT1SPHSBNNBUJPOKPVSOBMJÒSF1SPHSBNNBUJPOVOJRVF

1SPHSBNNBUJPOBMÏBUPJSFQPVSVOFQSPUFDUJPOBOUJDBNCSJPMBHF

¡"QQVZF[TVSA5*.&3MBNJOVUFSJFFTUNBJOUFOBOUQSPHSBNNÏF

'PODUJPOjQBVTFxEFMBNJOVUFSJF

¡"QQVZF[TVSMBUPVDIFA5*.&3QFOEBOUTFDPOEFTVUJMJTF[MFTUPVDIFT BmOEF▲ et ▼

TÏMFDUJPOOFSMFOVNÏSPEVSÏHMBHFEPOUWPVTBWF[CFTPJOËMÏDSBO

¡"QQVZF[TVSMBUPVDIFA**QVJTTVSA&/5&3QPVSMBODFSMBGPODUJPOQBVTF

¡-PSTRVFWPVTSFWJFOESF[BVNFOVQSJODJQBMMFSÏHMBHFTÏMFDUJPOOÏTFSBCMPRVÏ

¡ "QQVZF[ VOF OPVWFMMF GPJT TVS MB UPVDIFA** QVJT TVSA&/5&3 QPVS SFWFOJS Ë MB GPODUJPO

NJOVUFSJF

'PODUJPOjFõBDFSxEFMBNJOUVFSJF

¡"QQVZF[TVSMBUPVDIFA5*.&3QFOEBOUTFDPOEFTVUJMJTF[MFTUPVDIFT BmOEF▲ et ▼

TÏMFDUJPOOFSMFOVNÏSPEVSÏHMBHFEPOUWPVTBWF[CFTPJOËMÏDSBO

¡"QQVZF[TVSMBUPVDIFA**=%&-QFOEBOUTFDPOEFTMVOJUÏFUMIFVSFEVSÏHMBHFDMJHOPUFOU

ËMÏDSBO

¡"QQVZF[TVSMBUPVDIFA&/5&3QPVSFõBDFSMFSÏHMBHF

3ÏTPMVUJPOEFQSPCMÒNF

-JOEJDBUFVSA#BUUFSJFGBJCMFTBMMVNF3FNQMBDF[MBQJMFMJUIJVN7$3

1BTEBöDIBHFPVDIJõSFTQFVDMBJST7ÏSJmF[MBQVJTTBODFEFMBQJMFBMJNFOUBOUMÏDSBO-$%

7$3FUSFNQMBDF[MBTJCFTPJO

1BTEFTJHOBMJOEJDBUFVSPVSÏEVDUJPOEFMBEJTUBODF7ÏSJmF[MBQJMF7FUSFNQMBDF[MBTJ

CFTPJO

"UUFOUJPO/FYQPTF[QBTDFQSPEVJUËVOFDIBMFVSFYDFTTJWFËMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJMPV

ËMIVNJEJUÏ/FMBJTTF[QBT UPNCFSMBQQBSFJM4J MBNJOVUFSJFOFTU QBTVUJMJTÏFQFOEBOU VO

DFSUBJO UFNQTMB QJMFQFVU TFEÏDIBSHFS -BQPSUÏF FOUSFÏNFUUFVS FUSÏDFQUFVSQFVU ÐUSF

EJNJOVÏFQBSEFTJOUFSGÏSFODFTFUPVQBSMÏQBJTTFVSEFTNVSTPVVOFOWJSPOOFNFOUTBOTmM

FYJTUBOU

XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

1BSMBQSÏTFOUF$)"$0/EÏDMBSFRVFMhBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYFYJHFODFTFTTFOUJFMMFT FU

BVYBVUSFTEJTQPTJUJPOTQFSUJOFOUFTEFMBEJSFDUJWF$&

*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&

-PSTEVUSJBHFEFWPTEÏDIFUTOPVTWPVTQSJPOTEF

SFTQFDUFSMBSÏHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVSRVBOUËMFVS

ÏMJNJOBUJPO/PVTWPVTSFNFSDJPOTEFMFTEÏQPTFSEBOT

VOFOESPJUQSÏWVËDFUFõFUFUEBOTMFSFTQFDUEF

MFOWJSPOOFNFOU

/-o1SPHSBNNFFSCBSFBGTUBOETCFEJFOJOH



0NTDISJKWJOH

(FIFVHFOJOTUFMMJOHFONBYJNVNJOTUFMMJOHFO6VSVVSEJTQMBZ*OHFTUFMEF

JOTDIBLFMVVSA0/VJUTDIBLFMVVSA0''WPPSEFBBOHFHFWFOPOUWBOHFS*OTUFMMJOHFOWBOEF

UJNFS*OEJDBUPSWBOEFTJHOBBMPWFSCSFOHJOH$PEFWBOIFUBBOHFHFWFOUPFTUFM

/JWFBVJOEJDBUPSWBOEFCBUUFSJK,FV[FLOPQWPPSEFDPEFWBOIFUUPFTUFMPQEFBGTUBOE

TPOUWBOHFS*OTUFMMFOWBOEFTDIBLFMLMPLFOEJTQMBZLOPQ"GTUFMMFOWBOEFLMPL

*OTDIBLFMFO6JUTDIBLFMFOWBOEFBGTUBOETPOUWBOHFS&FOIPHFSFMBHFSFXBBSEFLJF[FO

*OHFWFOFOCFWFTUJHFO1BV[FFOBOOVMFFSGVODUJF

%FDPEFMFSFO

¡¡1MBBUTEF[FOEFSEJDIUFSCJKEFPOUWBOHFSFOLJFTEFDPEFWBOEFVOJUPQEFBGTUBOETCFEJ

FOJOHWJBEFA6/*5 UPFUTFO▲ en ▼

¡%SVLÏÏONBBMPQEFMFFSLOPQMFBSOJOHCVUUPOWBOEFTUFLLFSPOUWBOHFS%F-&%WBOEF

POUWBOHFSLOJQQFSU

¡ %SVL PQ EF MFFSLOPQ WBO EF BGTUBOETCFEJFOJOH FO EF MBNQ EJF JT BBOHFTMPUFO PQ EF

TUFLLFSPOUWBOHFSLOJQQFSUUXFFNBBM%FDPEFJTCFWFTUJHEFOEF-&%TUPQUNFULOJQQFSFO

3FHFMFOWBOEFLMPL

¡%SVLHFEVSFOEFTFDPOEFOPQEFA$-0$,UPFUT%FDJKGFSTPQIFU-$%TDIFSNLOJQQFSFO

¡(FCSVJLEF▲ en ▼UPFUTFOPNIFUVVSBBOUFQBTTFO%SVLPQA&/5&3PNIFUKVJTUFVVS

UFDPOmSNFSFO

¡ )FSIBBMEF[F IBOEFMJOHFOPN EFNJOVUFO JO UFTUFMMFO FOESVL EBOPQA&/5&3PN EF

NJOVVUJOTUFMMJOHUFCFWFTUJHFO

0/0''GVDOUJF

¡%SVLPQEFA6/*5▲ en ▼UPFUTFOPNIFUOVNNFSWBOEFPOUWBOHFSUFLJF[FO

¡%SVLPQEFA0/A0''UPFUTPNEFPOUWBOHFSJOVJUUFTDIBLFMFO

%JNNFS7BSJBUPSGVODUJF

¡%SVLPQEFA6/*5▲ en ▼UPFUTFOPNIFUOVNNFSWBOEFPOUWBOHFSUFLJF[FO

¡%SVLNBBMPQA0/PNIFUMJDIUJOUFTDIBLFMFO%SVLOPHNBBMTPQA0/PNEFMJDIUTUFSLUF

UFXJK[JHFO8BOOFFSVEFHFXFOTUFMJDIUTUFSLUFIFCUCFSFJLUESVLUVOPHNBBMTPQA0/[PEBU

EFPOUWBOHFSJOHFTUFMECMJKGUPQEFHFXFOTUFMJDIUTUFSLUF

¡%SVLPQA0''PNEFPOUWBOHFSVJUUFTDIBLFMFO

8&3,5&/,&-.&5%*..&30/57"/(&34

*OTUFMMFOWBOEFUJKTDIBLFMLMPL

¡%SVLTFDPOEFOPQA5*.&3EFQSPHSBNNFSJOHWFSTDIJKOUPQIFU-$%TDIFSN

¡%F HFIFVHFOJOTUFMMJOHFOLOJQQFSFO (FCSVJLEF ▲ en ▼ UPFUTFOPNVX LFV[FJO UF

TUFMMFOFOESVLPQA&/5&3PNUFCFWFTUJHFO

¡%SVLPQA6/*5▲ en ▼PNIFUOVNNFSWBOEFQSPHSBNNFSFOPOUWBOHFSUFLJF[FOFO

ESVLEBOPQA&/5&3

¡%F0/JOTUFMMJOHLOJQQFSUPQIFUTDIFSNQSPHSBNNFSJOHAJOTDIBLFMFO(FCSVJLEF▲ en

▼UPFUTFOPNIFUVVSJOUFTUFMMFOFOESVLEBOPQj&/5&3xPNUFCFWFTUJHFO(FCSVJLEF

▲ en ▼UPFUTFOPNEFNJOVUFOJOUFTUFMMFOFOESVLEBOPQj&/5&3xPNUFCFWFTUJHFO

¡%F0''JOTUFMMJOHLOJQQFSUPQIFUTDIFSNQSPHSBNNFSJOHAVJUTDIBLFMFO4UFMIFUVVSFO

EFNJOVUFOBGPQEF[FMGEFXJK[FBMTJOEFWPSJHTUBQ

¡,JFTEFHFXFOTUFGVODUJFBBOEFIBOEWBOEF▲ en ▼UPFUTFOFOESVLEBOPQA&/5&3PN

UF CFWFTUJHFO FO UF QSPHSBNNFSFO  &S [JKO ESJF GVODUJFT  %BHQSPHSBNNFSJOH      

"MHFNFOFQSPHSBNNFSJOH8JMMFLFVSJHFQSPHSBNNFSJOHWPPS

BOUJEJFGTUBMCFWFJMJHJOH¡%SVLPQA5*.&3FOEFTDIBLFMLMPLJTHFQSPHSBNNFFSE

1BV[FGVODUJFWBOEFTDIBLFMLMPL

¡%SVLTFDPOEFOPQA5*.&3FOHFCSVJLEF▲ en ▼UPFUTFOPNIFUHFXFOTUFBGTUFMOVN

NFSPQIFUTDIFSNUFLJF[FO

¡%SVLPQEFA**UPFUTFOEBOPQA&/5&3PNEFQBV[FGVODUJFUFBDUJWFSFO

¡#JKIFUUFSVHLFSFOOBBSIFUIPPGENFOVJTEFHFLP[FOJOTUFMMJOHHFCMPLLFFSE

¡%SVLOPHNBBMTPQA**FOEBOPQA&/5&3PNUFSVHUFLFSFOOBBSEFTDIBLFMLMPLGVODUJF

"OOVMFFSGVODUJFWBOEFTDIBLFMLMPL

%SVLTFDPOEFOPQA5*.&3FOHFCSVJLEF▲ en ▼UPFUTFOPNIFUHFXFOTUFBGTUFMOVN

NFSPQIFUTDIFSNUFLJF[FO

¡%SVLTFDPOEFOPQA**=%&-EFVOJUFOIFUVVSLOJQQFSFOPQIFUTDIFSN

¡%SVLPQA&/5&3PNEFJOTUFMMJOHUFBOOVMFSFO

7FSIFMQFOWBOTUPSJOHFO

%FA[XBLLFCBUUFSJKJOEJDBUPSHBBUCSBOEFOWFSWBOHEFMJUIJVN7$3CBUUFSJK

&SWFSTDIJKOUOJFUTPQIFUTDIFSNPGPOEVJEFMJKLFDJKGFST$POUSPMFFSEFCBUUFSJKWBOIFU-$%

TDIFSN7$3FOWFSWBOH[FJOEJFOOPEJH

(FFOTJHOBBMPGWFSNJOEFSJOHWBOEFBGTUBOE$POUSPMFFSEFCBUUFSJKWBO7FOWFSWBOH[F

JOEJFOOPEJH

0QHFMFU4UFMEJUQSPEVDUOJFUCMPPUBBOFYUSFNFIJUUFEJSFDU[POMJDIUPGWPDIU

-BBUIFUOJFUWBMMFO"MTEFTDIBLFMLMPLHFEVSFOEFMBOHFUJKEOJFUHFCSVJLU

XPSEULBOEFCBUUFSJKPOUMBEFO)FUCFSFJLWBOEFPOUWBOHFSLBOCFÕOWMPFE

XPSEFOEPPSEFEJLUFWBOEFNVSFOPGFFOESBBEMP[FPNHFWJOH

XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

)JFSCJKWFSLMBBSU$)"$0/EBUIFUUPFTUFMJOPWFSFFOTUFNNJOHJTNFUEFFTTFOUJÑMFFJTFOFO

EFBOEFSFSFMFWBOUFCFQBMJOHFOWBOSJDIUMJKO&(

#&-"/(3*+,%JSFDUJWF&$8&&&

8JKWSBHFOVPNVWBOVXBGWBMUFPOUEPFOWPMHFOTEFSFHFMT

EJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPWFSIFUTPSUFSFOWBOIVJTIPVEFMJKL

WVJM(FMJFWFVXBGHFEBOLUNBUFSJBBMEVTUFMBUFOWFSXFSLFO

EPPSEFEBBSUPFWPPS[JFOFLBOBMFOUFOFJOEFPOTMFFGNJMJFV

QSPQFSUFIPVEFO

)05-*/&)&-1%&4,

IPUMJOF!DIBDPOCF

&4o.BOEPBEJTUBODJBQSPHSBNBCMF



%FTDSJQDJØO

"KVTUFEFMBNFNPSJBNÈYBKVTUFT5JFNQPWJTVBMJ[BDJØOIPSBT5JFNQPEFMB

BDUJWBDJØOA0/EFTBDUJWBDJØOA0''"KVTUBEPQBSBFMSFDFQUPSDPODSFUP'PSNBTEFBKVTUF

EFMUFNQPSJ[BEPS*OEJDBEPSEFMBTF×BMEFMBFNJTJØO$ØEJHPEFMFRVJQPEFUFSNJOBEP

*OEJDBEPSEFMFTUBEPEFMBCBUFSÓB#PUØOEFMBTFMFDDJØOEFMDØEJHPEFMFRVJQPFOFM

SFDFQUPSSFNPUP"KVTUFEFMDØEJHPUFNQPSJ[BEPSZFMCPUØOEFMBWJTVBMJ[BDJØO"KVTUF

EFMIPSBSJP"DUJWBDJØOEFTBDUJWBDJØOEFMSFDFQUPSSFNPUP4FMFDDJØOEFVOWBMPS

NFOPSNBZPS*OUSPEVDJSZDPOmSNBS'VODJØOEFQBVTBZCPSSBS

(VBSEBSDØEJHPFOMBNFNPSJB

¡"DFSRVFFM FNJTPSBM SFDFQUPSTFMFDDJPOFFMDØEJHPEF MBVOJEBEFOFMDPOUSPMSNPUPB

USBWÏTEFMCPUØOFTA6/*5▲ y ▼

¡1VMTFVOBWF[FMCPUØOQBSBHVBSEBSFOMBNFNPSJBMFBSOJOHCVUUPOFOFMFODIVGFEFM

SFDFQUPSFMEJPEPMFEEFMSFDFQUPSSFMBNQBHVFB

¡1VMTFFMCPUØOQBSBHVBSEBSFOMBNFNPSJBFOFMDPOUSPMSFNPUPMBMÈNQBSBDPOFDUBEBDPO

FMOFDIVGFEFMSFDFQUPSSFMBNQBHVFB EPTWFDFTFMDØEJHPFTUÈDPOmSNBEPZFM EJPEPMFE

EFKBEFSFMBNQBHVFBS

"KVTUFEFMSFMPK

¡1VMTFFMCPUØOA$-0$,EVSBOUFTFHVOEPTMPTOÞNFSPTFOMBQBOUBMMB-$%SFMBNQBHVFBO

¡6TFMPTCPUPOFT▲ y ▼QBSBBKVTUBSMBIPSB1VMTFA&/5&3QBSBDPOmSNBSMBIPSBFYBDUB

¡3FQJUBMBBDUJWJEBEBOUFSJPSQBSBBKVTUBSNJOVUPTZEFTQVÏTQVMTFA&/5&3QBSBDPOmSNBS

'VODJØO0/0''

¡1VMTFFMCPUØOFTA6/*5▲ y ▼QBSBTFMFDDJPOBSFMOÞNFSPEFMSFDFQUPS

¡1VMTFFMCPUØOA0/A0''QBSBDPOFDUBSEFTDPOFDUBSFMSFDFQUPS

'VODJØOEFPTDVSFDJNJFOUPDPOWFSUJEPS

¡1VMTFFMCPUØOFTA6/*5▲ et ▼QBSBTFMFDDJPOBSFMOÞNFSPEFMSFDFQUPS

¡ 1VMTF VBO WF[ FM CPUØOA0/ QBSB DPOFDUBS MB MV[ 7VFMWB B QVMTBSA0/ QBS DBNCJBS MB

JOUFOTJEBE EF MB MV[ "MBMDBO[BS MB JOUFOTJEBE SFRVFSJEBWVFMWB B QVMTBS FM CPUØOA0/FM

SFDFQUPSEFMBMV[TFQBSBFOMBMVNJOPTJEBETFMFDDJPOBEBQPS7E

¡1VMTFFMCPUØOA0''QBSBEFTDPOFDUBSFMSFDFQUPS

4»-0'6/$*0/"$0/-043&$&1503&4%*..&3

"KVTUFEFMDPOFDUPSUFNQPSJ[BEPS

¡1VMTFFMCPUØOA5*.&3EVSBOUFTFHVOEPTMBQSPHSBNBDJØOBQBSFDFFOMBQBOUBMMB-$%

¡-PTBKVTUFTEF MBNFNPSJBSFMBNQBHVFBOVTFMPT CPUPOFT▲ y ▼QBSBTVTFMFDDJØOZ

DPOmSNFDPOFMCPUØOA&/5&3

¡ 1VTMF FM CPUØOFTA6/*5  ▲ y ▼ QBSB TFMFDDJPOBS FM OÞNFSP EFM SFDFQUPS RVF EFTFB

QSPHSBNBSEFTQVÏTQVMTFA&/5&3

¡&MBKVTUF0/SFMBNQBHVFBFOMBQBOUBMMBQSPHSBNBDJØOADPOFDUBS6TFMPTCPUPOFT▲ y

▼QBSBTFMFDDJPOBSMBIPSBEFTQVÏTQVMTFj&/5&3xQBSBDPOmSNBS6TFMPTCPUPOFT▲ y ▼

QBSBTFMFDDJPOBSMPTNJOVUPTZDPOmSNFDPOFMCPUØOj&/5&3x

¡-PTBKVTUFT0''SFMBNQBHVFBOFOMBQBOUBMMBQSPHSBNBDJØOAEFTDPOFDUBS"KVTUFMBIPSB

ZMPTNJOVUPTJHVBMRVFFOFMQVOUPBOUFSJPS

¡4FMFDDJPOFFMSÏHJNFOTFHÞOTVTFMFDDJØOZQVMTFFMCPUØO▲ y ▼EFTQVÏTDPOmSNFDPO

FMCPUØOA&/5&3

&YJTUFOUSFTSFHÓNFOFT1SPHSBNBDJØOEJBSJB BNBDJØOÞOJDB1SPHS 1SPHSBN

BDJØOBMFBUPSJBDPOUSBVOBJOGSBDDJØO

¡1VMTFA5*.&3FMDPOFDUPSEFMUFNQPSJ[BEPSFTUÈQSPHSBNBEP

-BGVODJØOjQBVTBxEFMDPOFDUPSEFUFNQPSJ[BEPS

¡1VMTFFMCPUØOA5*.&3EVSBOUFTFHVOEPTVTFMPTCPUPOFT▲ y ▼ ZTFMFDDJPOFFMOÞNFP

EFMBKVTUFRVFOFDFTJUBFOMBQBOUBMMB

¡1VMTFFMCPUØOA**EFTQVÏTA&/5&3QBSBJOJDJBSMBGVODJØOEFQBVTB

¡$VBOEPWVFMWBBMNFOÞQSJODJQBMFMBKVTUFTFMFDDJPOBEPFTUBSÈCMPRVFBEP

¡7VFMWBBQVMTBSFMCPUØOA**ZEFTQVÏTA&/5&3QBSBWPMWFSBMBGVODJØOEFMBDPOFYJØOEFM

UFNQPSJ[BEPS

'VODJØOEFjCPSSBSxFMDPOFDUPSEFUFNQPSJ[BEPS

¡1VMTFFMCPUØOA5*.&3EVSBOUFTFHVOEPTVTFMPTCPUPOFT▲ y ▼ ZTFMFDDJPOFFMBKVTUF

RVFOFDFTJUBFOMBQBOUBMMB

¡ 1VMTF FM CPUØOA** =%&- EVSBOUF  TFHVOEPT  MB VOJEBE Z MB IPSB SFMBNQBHVFBO FO MB

QBOUBMMB

¡1VMTFFMCPUØOA&/5&3QBSBCPSSBSFMBKVTUF

4PMVDJØOEFMQSPCMFNB

&MJOEJDBEPSEFA#BUFSÓBEFTDBSHBEBTFFODJFOEF4VTUJUÞZBMBQPSVOBCBUFSÓBEFMJUJP7

$3

/JOHVOBWJTVBMJ[BDJØOPMBTDJGSBTOPFTUÈODMBSBT3FWJTFFMSFOEJNJFOUPEFMBCBUFSÓBRVF

BMJNFOUBMBQBOUBMMB-$%7$3ZDÈNCJFMBTJIBDFGBMUB

/JOHVOBTF×BMFOFMJOEJDBEPSPEJTNJOVDJØOEFMBEJTUBODJB3FWJTFMBCBUFSÓB7ZDÈNCJFMB

TJIBDFGBMUB

"EWFSUFODJB/PFYQPOHBFMQSPEVDUPBVOBUFNQFSBUVSBBMUBSBEJBDJØOEJSFDUBEFMTPMP

IVNFEBE&WJUBSÈVOGBMMPEFMFRVJQP4JFMDPOFDUPSEFUFNQPSJ[BEPSOPFTVOTBEPEVSBOUF

NÈTUJFNQPMBCBUFSÓBQVFEF EFTDBSHBSTF&MBMDBODFFOUSFFMFNJTPSZFMSFDFQUPSQVFEF

SFEVDJSTFQPSMBJOUFSGFSFODJBPQPSFMHSPTPSEFMPTNVSPTPVOMVHBSTJODBCMFTFYJTUFOUF

XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

$)"$0/EFDMBSBRVFFMDVNQMFDPOMPTSFRVJTJUPTFTFODJBMFTZDVBMFTRVJFSBPUSBTEJTQPTJDJP

OFTBQMJDBCMFTPFYJHJCMFTEFMB%JSFDUJWB$&

*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&

&OMBTFMFDDJØOEFTVTSFTJEVPTMFTSPHBNPTRVFDVNQMB

MBOPSNBUJWBFOWJHPSFODVBOUPBTVFMJNJOBDJØO-FT

BHSBEFDFNPTRVFMPTEFQPTJUFFOVOMVHBSQSFWJTUPBUBM

FGFDUPZFODVNQMJNJFOUPEFMNFEJPBNCJFOUF

15o1SPHSBNÈWFMUFMFDPNBOEP



%FTDSJÎÍP

"KVTUFTEBNFNØSJBNÈYBKVTUFT)PSBFYJCJÎÍPIPSBT)PSBEFBDUJWBÎÍPA0/

 EF EFTBDUJWBÎÍPA0'' TFMFDDJPOBEB QBSB P SFDFQUPS JOEJDBEP   .PEPT EF BKVTUF EP

UFNQPSJ[BEPS *OEJDBEPSEP TJOBMEFUSBOTNJTTÍP  $ØEJHPEPBQBSFMIP JOEJDBEP 

*OEJDBEPSEPFTUBEPEBCBUFSJB4FMFDUPSEPDØEJHPEPBQBSFMIPOPSFDFQUPSËEJTUÉODJB

"KVTUF EP UFNQPSJ[BEPS F CPUÍP EF WJTVBMJ[BÎÍP   "KVTUF EP SFMØHJP  

"DUJWBÎÍP%FTBDUJWBÎÍP EP SFDFQUPS Ë EJTUÉODJB   4FMFDDJPOBS VN WBMPS NBJT

FMFWBEPCBJYP&OUSBSFDPOmSNBS'VOÎÍPQBVTBFBQBHBS

"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP

¡"QSPYJNBSPFNJTTPSEPSFDFQUPSTFMFDDJPOBOEPPDØEJHPEBVOJEBEFOPUFMFDPNBOEP

DPNBBKVEBEBTUFDMBTA6/*5 ▲ e ▼

¡$BSSFHBSVNBWF[OBUFDMBEFBQSFOEJ[BHFNMFBSOJOHCVUUPOEBUPNBEBSFDFQUPSBUÏP

-&%DPNFÎBSBQJTDBS

¡ $BSSFHBS OB UFDMB EF BQSFOEJ[BHFN EP UFMFDPNBOEP 0 DBOEFFJSP MJHBEP Ë UPNBEB

SFDFQUPSQJTDBEVBTWF[FTDPOmSNBOEPPDØEJHPFP-&%EFJYBSÈEFQJTDBS

"KVTUFEPSFMØHJP

¡$BSSFHVFOBUFDMBA$-0$,EVSBOUFTFHVOEPTPTEÓHJUPTOPFDSÍ-$%QJTDBSÍP

¡6UJMJ[FBTUFDMBT▲ F ▼QBSBBKVTUBSBIPSB$BSSFHVFOBUFDMBA&/5&3QBSBDPOmSNBSBIPSB

DFSUB

¡ 3FQJUB P QSPDFEJNFOUP BDJNB QBSB BKVTUBS PT NJOVUPT DBSSFHBOEP FNA&/5&3 QBSB

DPOmSNBSPBKVTUFEPTNJOVUPT

'VOÎÍP0/0''

¡$BSSFHVFOBUFDMBTA6/*5▲ et ▼QBSBTFMFDDJPOBSPOÞNFSPEPSFDFQUPS

¡$BSSFHVFOBUFDMBA0/A0''QBSBMJHBSEFTMJHBSPSFDFQUPS

'VOÎÍP%JNNFS3FHVMBEPSEFJOUFOTJEBEF

$BSSFHBSOBUFDMBTA6/*5▲ et ▼QBSBTFMFDDJPOBSPOÞNFSPEPSFDFQUPS$BSSFHBSVNB

WF[ OB UFDMBA0/ QBSB MJHBS B JMVNJOBÎÍP 1SJNB OPWBNFOUF UFDMBA0/ QBSB SFHVMBS B

JOUFOTJEBEFEB MV["PPCUFSB JOUFOTJEBEF EFTFKBEBDBSSFHBSOPWBNFOUFOBUFDMBA0/FP

SFDFQUPSEBJMVNJOBÎÍPQÈSBOBMVNJOPTJEBEFEBTVBFTDPMIB¡$BSSFHBSOBUFDMBA0''QBSB

EFTMJHBSPSFDFQUPS

'6/$*0/"&9$-64*7".&/5&$0.3&$&1503&4%*..&3

"KVTUFEPUFNQPSJ[BEPS

¡1SJNBBUFDMBA5*.&3EVSBOUFTFHVOEPTBQSPHSBNBÎÍPÏFYJCJEBOPFDSÍ-$%

¡0TBKVTUFTEBNFNØSJBQJTDBN6UJMJ[FBTUFDMBT▲ F ▼QBSBTFMFDDJPOBSPBKVTUFEFTFKBEP

DBSSFHBOEPOBUFDMBA&/5&3QBSBDPOmSNBS

¡$BSSFHVFOBUFDMBTA6/*5▲ e ▼QBSBTFMFDDJPOBSPOÞNFSPEPSFDFQUPSBQSPHSBNBS

DBSSFHBOEPEFQPJTFNA&/5&3

¡0BKVTUF0/QJTDBOPFDSÍQSPHSBNBÎÍPABDFOEFS6UJMJ[FBTUFDMBT F▲ ▼QBSBTFMFDDJP

OBSBIPSBDBSSFHBOEPFNj&/5&3xQBSBDPOmSNBS6UJMJ[FBTUFDMBT▲ F ▼QBSBTFMFDDJPOBS

PTNJOVUPTQSFNJOEPBUFDMBj&/5&3xQBSBDPOmSNBS

¡0BKVTUF0''QJTDBOPFDSÍQSPHSBNBÎÍPABQBHBS3FHVMFBIPSBFPTNJOVUPTDPOGPSNF

EFTDSJUPOPOÞNFSPBOUFSJPS

¡4FMFDDJPOFPNPEPEFTFKBEPDBSSFHBOEPOBTUFDMBT▲ F ▼FQSJNBBUFDMBA&/5&3QBSB

DPOmSNBSFQSPHSBNBS

&YJTUFNUSÐTNPEPT1SPHSBNBÎÍPEJÈSJB1SPHSBNBÎÍPÞOJDB1SPHSBNBÎÍP

BMFBUØSJBQBSBVNBQSPUFDÎÍPBOUJSPVCP

¡$BSSFHVFFNA5*.&3QBSBUFSNJOBSBQSPHSBNBÎÍPEPUFNQPSJ[BEPS

'VOÎÍPjQBVTBxEPUFNQPSJ[BEPS

¡$BSSFHVFOBUFDMBA5*.&3EVSBOUFTFHVOEPTVUJMJ[BOEPBTUFDMBT▲ F ▼QBSBTFMFDDJPOBS

POÞNFSPEFBKVTUFOFDFTTÈSJPOPFDSÍ

¡1SJNBBUFDMBA**FBTFHVJSFNA&/5&3QBSBBDUJWBSBGVOÎÍPQBVTB

¡"PSFHSFTTBSBPNFOVQSJODJQBMPBKVTUFTFMFDDJPOBEPTFSÈCMPRVFBEP

¡$BSSFHVFOPWBNFOUFOBUFDMBA**FBTFHVJSFNA&/5&3QBSBSFHSFTTBSËGVOÎÍPEFUFNQPSJ

[BEPS

'VOÎÍPjBQBHBSxEPUFNQPSJ[BEPS

¡$BSSFHVFOBUFDMBA5*.&3EVSBOUFTFHVOEPTVUJMJ[BOEPBTUFDMBT▲ F ▼QBSBTFMFDDJPOBS

POÞNFSPEFBKVTUFOFDFTTÈSJPOPFDSÍ

¡1SJNBBUFDMBA**=%&-EVSBOUFTFHVOEPTBVOJEBEFFBIPSBEPBKVTUFQJTDBNOPFDSÍ

¡$BSSFHVFOBUFDMBA&/5&3QBSBBQBHBSPBKVTUF

3FTPMVÎÍPEFBWBSJBT

0JOEJDBEPSA#BUFSJBGSBDBBDFOEF4VCTUJUVBBQJMIBEFMÓUJP7$3

&DSÍWB[JPPVEÓHJUPTQPVDPOÓUJEPT7FSJmRVFBDBSHBEBQJMIBEFBMJNFOUBÎÍPEPFDSÍ-$%

7$3TVCTUJUVJOEPBTFOFDFTTÈSJP

4FNTJOBM JOEJDBEPSPV SFEVÎÍP EB EJTUÉODJB7FSJmRVFB QJMIB EF 7 TVCTUJUVJOEPB TF

OFDFTTÈSJP



"UFOÎÍP/ÍPFYQPSFTUFQSPEVUPBGPOUFTEFDBMPSFYDFTTJWBMV[TPMBSEJSFDUBPVIVNJEBEF

/ÍPEFJYF DBJS PBQBSFMIP4F P UFNQPSJ[BEPSOÍP GPSVUJMJ[BEPEVSBOUF VN EFUFSNJOBEP

QFSÓPEPEFUFNQPBQJMIBQPEFEFTDBSSFHBSTF0BMDBODFFOUSFPSFDFQUPS

F P FNJTTPS Ï EF N QPEFOEP OP FOUBOUP TFS SFEV[JEP FN GVOÎÍP EB FTQFTTVSB EBT

QBSFEFTPVVNBNCJFOUFTFNmPFYJTUFOUF

XXXDIBDPOCFt%FDMBSBUJPOT$&t

$)"$0/ EFDMBSB RVF FTUF BQBSFMIP FTUÈ DPOGPSNFDPN PT SFRVJTJUPTFTTFODJBJT F PVUSBT

EJTQPTJÎÜFTEB%JSFDUJWB$&

*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&

"RVBOEPEBTFMFDÎÍPEPTWPTTPTSFTÓEVPTTPMJDJUBNPTMIF

EFSFTQFJUBSBSFHVMBNFOUBÎÍPFNWJHPSBRVBOEPËTVB

FMJNJOBÎÍP"HSBEFDFNPTMIFEFEFQPTJUÈMPOVNMVHBS

QSFWJTUBQBSBFTTFFGFJUPFDPNPSFTQFJUPEPBNCJFOUF

Specyfikacje produktu

Marka:	Chacon
Kategoria:	inteligentny dom
Model:	54571

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Chacon 54571, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje inteligentny dom Chacon

Chacon 54650 Instrukcja

27 Września 2024

Chacon 54761 Instrukcja

14 Września 2024

Chacon 54739 Instrukcja

14 Września 2024

Chacon 54766 Instrukcja

12 Września 2024

Chacon 53014 Instrukcja

11 Września 2024

Chacon 54756 Instrukcja

10 Września 2024

Chacon 54655 Instrukcja

9 Września 2024

Chacon 54581 Instrukcja

8 Września 2024

Chacon 54532 Instrukcja

7 Września 2024

Chacon 54735 Instrukcja

7 Września 2024

Instrukcje inteligentny dom

Najnowsze instrukcje dla inteligentny dom

Busch-Jaeger 6151-0-0217 Instrukcja

29 Marca 2025

Busch-Jaeger 6151-0-0218 Instrukcja

29 Marca 2025

Tesla MS360 Instrukcja

29 Marca 2025

Shelly BLU Button 1 Instrukcja

27 Marca 2025

EZVIZ T33 Instrukcja

18 Marca 2025

Sommer SOMweb Instrukcja

18 Marca 2025

Philips HSP5200 Instrukcja

12 Marca 2025

Delta Dore Tyxia 4940 Instrukcja

25 Lutego 2025

Somfy TaHoma Premium Instrukcja

19 Lutego 2025

Ikea VINDRIKTNING 305.493.90 Instrukcja

14 Lutego 2025