Instrukcja obsล‚ugi Citizen Eco-Drive BJ6510-51L

Citizen Oglฤ…daฤ‡ Eco-Drive BJ6510-51L

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Citizen Eco-Drive BJ6510-51L (3 stron) w kategorii Oglฤ…daฤ‡. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 10 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 5.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
To set the time only:
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜•๎™€๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™š๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
To set the time and calendar:
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜•๎™€๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™š๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™œ๎˜‘
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜”๎™€๎˜‘๎˜ƒ
๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™†๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™š๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™†๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™š๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜Œ
๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™›๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜พ๎˜“๎™€๎˜‘
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎˜
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜”๎™€๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜“๎™€
๎˜ผ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ผ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™’๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜๎˜ƒ
๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™š๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™†๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™š๎™„๎™—๎™†๎™‹๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ผ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™š๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜
๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™—๎˜‘
๎˜ถ๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™•๎™’๎™š๎™‘
To set your basic analog model
๎˜”
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ง๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎˜Œ
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ
Getting Started with Eco-Drive
(Does not apply to conventional battery operated models)
๎˜ผ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜๎˜ง๎˜ต๎˜ฌ๎˜น๎˜จ๎˜ƒ๎˜ท๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜ช๎˜ผ๎˜๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™‘๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎™‘๎™ˆ๎™–๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™›๎˜ƒ
๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎˜ฆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™˜๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™„๎™๎™’๎™Š๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™†๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™š๎™„๎™—๎™†๎™‹๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘
๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™›๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ
๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜•
๎˜–
Recharging your basic analog Eco-Drive timepiece.
๎˜ผ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‰๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‰๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™„๎™๎™’๎™Š๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™„๎™๎™’๎™Š๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™˜๎™
๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™›๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™•๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
Overcharge Protection Feature
๎˜ผ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜
๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜
๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎šณ๎™—๎™’๎™’๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™‹๎šด๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜‘
๎˜ฌ๎™๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™˜๎™›๎˜Œ ๎˜จ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—
๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ
๎˜ฒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™œ
๎˜ธ๎™–๎™ˆ
๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’
๎˜ฉ๎™˜๎™๎™๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ
๎˜–๎˜๎˜“๎˜“๎˜“ ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜“๎™†๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎›€๎™˜๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—
๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™– ๎˜”๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™˜๎™•๎™–
๎˜”๎˜“๎˜๎˜“๎˜“๎˜“ ๎˜ฒ๎™˜๎™—๎™‡๎™’๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™˜๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™œ ๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™– ๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™˜๎™•๎™–
๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜“๎˜“๎˜“ ๎˜ฒ๎™˜๎™—๎™‡๎™’๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‘๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™œ ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™– ๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™˜๎™•๎™–
๎˜•
๎˜—
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—
๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š ๎˜ง๎™Œ๎™„๎™ ๎˜ฆ๎™„๎™–๎™ˆ๎™…๎™„๎™†๎™Ž ๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™–
๎˜ค ๎˜๎˜๎˜๎˜ ๎˜๎˜๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™“๎™—๎˜ƒ๎™„๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•
๎˜ฅ ๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•
๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™“๎™๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™“๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ
๎˜ฆ ๎˜บ๎˜ต๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™’๎™•
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜˜๎˜“
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—
๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™•
๎˜ถ๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™’๎™’๎™๎™–๎˜Œ
๎˜ง ๎˜บ๎˜ต๎˜”๎˜“๎˜“๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™’๎™•
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—
๎˜”๎˜“๎˜’๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™•
๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ธ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜จ ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜Œ ๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—
๎˜•๎˜“๎˜“๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜Œ
๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ธ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™”๎™˜๎™„๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™“๎™—๎™‹๎™–๎˜‘
๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™’๎™š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎šฟ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™–๎˜‘
๎˜˜
๎˜ฏ๎™’๎™š๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜ผ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™„๎™๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™–๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™’๎™š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™’๎™๎˜
๎™’๎™Š๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ
๎˜‹๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜Œ
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™†๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜‘
๎˜ท๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜Œ
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™’๎™—๎™‹๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™›๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜Œ
๎˜ผ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™„๎™๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™–
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜Œ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎™†๎™Ž๎™๎™œ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™“๎˜‘
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‹๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜Œ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎™†๎™Ž๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜‘
๎˜š
๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™’๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎™†๎™’๎˜๎˜ง๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜Œ
๎˜ซ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™›๎™“๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜‘
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™›๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–
๎˜จ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎˜
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ผ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™‹๎™…๎™’๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‹๎™Œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™—๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™„๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎˜
๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎™–
๎˜ผ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™š๎˜
๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™„๎™•๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™–๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎šฟ๎™ˆ๎™๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™—๎™œ๎˜‘
๎˜ฌ๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™†๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™“๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™ˆ๎™–
๎˜ค๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™„๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ
๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™–๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜
๎™‰๎™˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎™๎™’๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜™
๎˜›
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ
๎˜ต๎™„๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ต๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™ˆ
๎˜ฉ๎™„๎™†๎™ˆ๎˜๎™š๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎™–๎™š๎™ˆ๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™“๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘
๎˜ถ๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™’๎™๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†
๎˜ฐ๎™„๎™•๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜‹๎™’๎™†๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜Œ
๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ธ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™™๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎˜‹๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎˜Œ
๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ฆ๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎˜
๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ
๎˜ค ๎˜ป ๎˜ป ๎˜ป ๎˜ป ๎˜ป
๎˜ฅ ๎˜ฒ ๎˜ป ๎˜ป ๎˜ป ๎˜ป
๎˜ฆ ๎˜ฒ ๎˜ฒ ๎˜ป ๎˜ป ๎˜ป
๎˜ง ๎˜ฒ ๎˜ฒ ๎˜ฒ ๎˜ป ๎˜ป
๎˜จ ๎˜ฒ ๎˜ฒ ๎˜ฒ ๎˜ฒ ๎˜ป
๎šณ๎˜บ๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎šด๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™…๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎šณ๎˜บ๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ท๎šด๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎šณ๎˜บ๎˜‘๎˜ต๎˜‘๎šด
๎˜ค๎™๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ท๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™œ
๎˜ฒ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฎ๎šด๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ
๎˜ป๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šณ๎˜ค๎˜น๎˜ฒ๎˜ฌ๎˜ง๎šด๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ
Special Handling Instructions (continued)
8. Be sure to keep the power cell away from infants or small children. Should accidental
ingestion occur, consult a doctor immediately. Power cells should be properly recycled or
disposed of safely. For additional information, please visit:
www.watchbatteryrecycle.org web site.
Perchlorate material - specially handling may apply. Please refer to www.dtsc.ca.gov/
hasardouswaste/perchlorate web site for additional information.
SPECIFICATIONS
Type:๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™„๎™๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜Œ
Timekeeping accuracy: ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜Ž๎˜˜๎™’๎˜ฆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜˜๎™’๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜”๎™’๎˜ฉ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜œ๎˜˜๎™’๎˜ฉ๎˜Œ
Operating temperature limits:๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜๎˜”๎˜“๎™’๎˜ฆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎™’๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎™’๎˜ฉ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜”๎˜—๎˜“๎™’๎˜ฉ
Average conventional operated model battery life:๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™„๎™•๎™–
Eco Drive Fully charged to fully discharged power reserve:๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™†๎™Œ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™š๎™„๎™—๎™†๎™‹๎˜‘๎™†๎™’๎™
Conventional battery or rechargeable cell:๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ
๎˜ค๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜”๎˜“
Special Handling Instructions (continued)
6. Keep your timepiece clean
๎˜ง๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™•๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎˜
๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™—๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™›๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™†๎™˜๎™๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™š๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™†๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™„๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™„๎™“๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™—๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜‘
7. Periodic Inspection
๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™•๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™‹๎˜๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™„๎™•๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ผ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ
๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜‘
๎˜ถ๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™“๎™“๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™•๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎˜
๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜‘
๎˜œ

Specyfikacje produktu

Marka: Citizen
Kategoria: Oglฤ…daฤ‡
Model: Eco-Drive BJ6510-51L

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Citizen Eco-Drive BJ6510-51L, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Oglฤ…daฤ‡ Citizen

Citizen

Citizen Zenshin Three-hand AW0130-85A Instrukcja

26 Marca 2025
Citizen

Citizen Weekender BM8595-16H Instrukcja

26 Marca 2025
Citizen

Citizen Axiom Diamond Watch GA1050-51B Instrukcja

13 Marca 2025
Citizen

Citizen Eco-Drive 365 BN1015-52E Instrukcja

13 Marca 2025
Citizen

Citizen 'Tsuki-Yomi' Radio-Controlled Moonphase BY1010-57L Instrukcja

13 Marca 2025
Citizen

Citizen Arezzo Diamond Watch EM0880-54D Instrukcja

13 Marca 2025
Citizen

Citizen Men's Super Titanium BM7431-51L Instrukcja

13 Marca 2025
Citizen

Citizen Marvel Black Panther Inspired Watch CA0297-52W Instrukcja

13 Marca 2025
Citizen

Citizen Marvel Wolverine Inspired Box Set AW1435-66W Instrukcja

13 Marca 2025
Citizen

Citizen Ladies' Diamond Watch EW2706-58X Instrukcja

13 Marca 2025

Instrukcje Oglฤ…daฤ‡

Najnowsze instrukcje dla Oglฤ…daฤ‡

Casio

Casio EFR-571DB Instrukcja

30 Marca 2025
AMS

AMS F5293 Instrukcja

11 Marca 2025
AMS

AMS F5217 Instrukcja

11 Marca 2025
AMS

AMS F5257 Instrukcja

11 Marca 2025
AMS

AMS F5223 Instrukcja

11 Marca 2025
AMS

AMS F5254 Instrukcja

11 Marca 2025
AMS

AMS F5544 Instrukcja

11 Marca 2025
AMS

AMS F5014 Instrukcja

11 Marca 2025
ICE Watch

ICE Watch Boliday Dome Instrukcja

11 Marca 2025
Seiko

Seiko 7X52 Instrukcja

8 Marca 2025