Instrukcja obsลugi Corsair ST50
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Corsair ST50 (2 stron) w kategorii zestaw sลuchawkowy. Ta instrukcja byลa pomocna dla 27 osรณb i zostaลa oceniona przez 14 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.8 gwiazdek
Strona 1/2
EN
NL
DE
IT NO SV ET MT
RO
SL
AR
LV
LT
LX
EL SK
TR BG
DA
HR
RU
FI
HU
CS
ES
PT
PL
FR
EN
FR
WIRED HEADSET STANDS
SAFETY & COMPLIANCE INFORMATION
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
โข Reorient or relocate the receiving antenna.
โข Increase the separation between the equipment and receiver.
โข Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
โข Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userโs authority to
operate this equipment.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Cet appareil numรฉrique de la class B respecte toutes les exigences du Rรจglement sur le materiel brouilleur du Canada.
NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the
national legal system, the following applies:
โ Electrical and electronic devices may not be disposed of with
domestic waste.
โ Consumers are obligated by law to return electrical and electronic
devices at the end of their service lives to the public collecting points
set up for this purpose of point of sale. Details to this are defined by
the national law of the respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilizing old devices, you are
making an important contribution to protecting our environment.
REMARQUE CONCERNANT LA PROTECTION DE
LโENVIRONNEMENT
Depuis la mise en place de la Directive europรฉenne 2012/19/EU au
niveau du systรจme lรฉgislatif national, les prรฉsentes sโappliquent:
โ Les dispositifs รฉlectriques et รฉlectroniques ne peuvent pas รชtre
mis au rebut avec les dรฉchets domestiques.
โ Les consommateurs sont lรฉgalement tenus de retourner,
ร lโissue de leur durรฉe de vie utile, leurs dispositifs รฉlectriques
et รฉlectroniques aux points de collecte publique mis en place
ร cette fin sur les lieux de vente. Les dรฉtails de cette obligation
sont dรฉfinis par la rรฉglementation de chaque pays concernรฉ.
La prรฉsence de ce symbole sur le produit, dans son manuel
dโinstructions ou sur son conditionnement indique que le produit
est soumis ร cette rรฉglementation. En recyclant ou rรฉutilisant les
matรฉriaux, ou en faisant appel ร dโautres formes dโutilisation des
dispositifs obsolรจtes, vous contribuez de maniรจre importante ร la
protection de notre environnement.
HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ
Nach Implementierung der Europรคischen Richtlinie 2012/19/EU in
die nationalen Regelungen gilt Folgendes:
โ Elektrische und elektronische Gerรคte dรผrfen nicht zusammen mit
dem Hausmรผll entsorgt werden.
โ Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, elektrische und
elektronische Gerรคte am Ende ihrer Lebenszeit bei fรผr
diesen Zweck eingerichteten รถffentlichen Sammelstellen zu
entsorgen. Diesbezรผgliche Einzelheiten werden von den nationalen
Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes geregelt. Dieses Symbol
auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf
der Verpackung weist darauf hin, dass ein Produkt unter diese
Bestimmungen fรคllt. Durch Recyceln, Wiederverwendung der
Werkstoffe oder andere Verwendungsarten alter Gerรคte leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
OPMERKING AANGAANDE DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Na de implementatie van de Europese Richtlijn 2012/19/EU in het
nationale rechtssysteem geldt het volgende:
โ Elektrische en elektronische apparaten behoren niet tot het huisvuil.
โ Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische
apparaten aan het einde van hun levensduur terug te brengen
naar de openbare verzamelpunten die voor dit doel zijn opgericht.
Verdere specificaties zijn omschreven door de nationale wet van
het betreffende land. Dit symbool op het product, de handleiding
of de verpakking geeft aan dat een product aan deze wetgeving
is onderworpen. Door te recyclen, materialen opnieuw te gebruiken
of oude apparatuur op een andere manier te gebruiken, levert u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.
NOTE SULLA SALVAGUARDIA AMBIENTALE
In seguito allโimplementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU
nei sistemi legislativi nazionali, dovranno essere rispettate le norme
riportate di seguito:
โ I rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono
essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
โ Gli utenti sono tenuti per legge a portare i dispositivi elettrici ed
elettronici, al termine del loro ciclo di vita, nei punti di raccolta
pubblici disponibili presso i punti vendita. I dettagli in merito sono
definiti dalla legislazione nazionale di ciascun stato. Il seguente
simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione
indica che un prodotto รจ soggetto a tali norme. Il riciclo e il
riutilizzo di materiali o altre forme di impiego di vecchi dispositivi
rappresentano un importante contributo alla salvaguardia
dellโambiente.
NOTA SOBRE LA PROTECCIรN MEDIOAMBIENTAL
Tras la implementaciรณn de la Directiva Europea 2012/19/EU en
el sistema legal nacional, se aplica lo siguiente:
โ Los dispositivos elรฉctricos y electrรณnicos no deben desecharse
con los residuos domรฉsticos.
โ Por ley, los consumidores estรกn obligados a devolver los
dispositivos elรฉctricos o electrรณnicos, al finalizar su vida รบtil,
a los puntos de recogida pรบblicos establecidos a tal fin en el punto
de venta. En la legislaciรณn nacional del paรญs respectivo, podrรก
encontrar mรกs informaciรณn sobre este punto. Este sรญmbolo sobre
el producto, en el manual de instrucciones o en el paquete indica
que el producto estรก sujeto a dichas regulaciones. Al reciclar,
reutilizar los materiales u otras formas de utilizar los dispositivos
antiguos, estรก contribuyendo de manera sustancial a la protecciรณn
de nuestro medio ambiente.
NOTAS SOBRE A PROTEรรO AMBIENTAL
Apรณs a implementaรงรฃo da Diretiva Europeia 2012/19/EU no sistema
jurรญdico nacional, aplica-se o seguinte:
โ Os dispositivos elรฉtricos e eletrรณnicos nรฃo podem ser eliminados
juntamente com o lixo domรฉstico.
โ Por lei, os consumidores sรฃo obrigados a devolver os dispositivos
elรฉtricos e eletrรณnicos no final das respetivas vidas รบteis aos
pontos de recolha pรบblica criados para esse fim. Detalhes acerca
deste tema encontram-se definidos na legislaรงรฃo nacional do
respetivo paรญs. Este sรญmbolo encontra-se estampado no produto,
no manual de instruรงรตes ou no pacote e indica que o produto
estรก sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar, reutilizar materiais ou
utilizar dispositivos antigos de outras formas, estรก a dar um
importante contributo para a proteรงรฃo do meio ambiente.
UWAGA DOTYCZฤCA OCHRONY ลRODOWISKA
Po wdroลผeniu dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w krajowym
systemie prawnym obowiฤ
zujฤ
nastฤpujฤ
ce przepisy:
โ Urzฤ
dzeล elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucaฤ z
odpadami domowymi.
โ Konsumenci sฤ
zobowiฤ
zani prawnie do zwrotu zuลผytych urzฤ
dzeล
elektrycznych i elektronicznych do publicznych punktรณw zbiรณrki
zorganizowanych w tym celu w punktach sprzedaลผy. Szczegรณลowe
zasady postฤpowania sฤ
okreลlone w przepisach krajowych.
Ten symbol na produkcie, instrukcji obsลugi lub opakowaniu
oznacza, ลผe produkt podlega tym przepisom. Recykling, ponowne
wykorzystanie materiaลรณw lub inne formy utylizacji starych urzฤ
dzeล
stanowiฤ
istotny wkลad w ochronฤ ลrodowiska.
ะะะฏะะะะะะ ะะ ะะฅะ ะะะ ะะะ ะฃะะะฎะฉะะ ะกะ ะะะซ
ะะพัะปะต ะฒะบะปััะตะฝะธั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธะน ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพะน ะดะธัะตะบัะธะฒั 2012/19/EU
ะฒ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝะพะต ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปัััะฒะพ ะฒัััะฟะธะปะธ ะฒ ัะธะปั ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝัะต ะฝะธะถะต
ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั.
โ ะญะปะตะบััะธัะตัะบะพะต ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะต ะดะพะปะถะฝะพ
ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัััั ั ะฑััะพะฒัะผะธ ะพัั
ะพะดะฐะผะธ.
โ ะะพ ะทะฐะบะพะฝั ะฟะพ ะทะฐะฒะตััะตะฝะธะธ ััะพะบะฐ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ
ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพััะตะฑะธัะตะปะธ ะพะฑัะทะฐะฝั ะฒะพะทะฒัะฐัะฐัั
ะตะณะพ ะฒ ะผะตัั ะฐ ัะฑะพัะฐ, ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะดะปั ััะพะน ัะตะปะธ ะฒ ะผะตััะฐั
ะฟ ัะพะดะฐะถ.
ะะพะปะตะต ะดะตัะฐะปัะฝะพ ััะพ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธะต ะพะฟัะตะดะตะปัะตััั ะณะพััะดะฐัััะฒะตะฝะฝัะผะธ
ะทะฐะบะพะฝะฐะผะธ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะน ัััะฐะฝั. ะญัะพ ะพะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะต,
ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐั ะธะธ ะธะปะธ ะฝะฐ ัะฟะฐะบะพ ะฒะบะต ัะบะฐะทัะฒะฐะตั ะฝะฐ ั ะพ,
ััะพ ะฝะฐ ััะพั ะฟัะพะดัะบั ัะฐั ะฟัะพัััะฐะฝัะตััั ะด ะตะนััะฒะธะต ัะบะฐะทะฐะฝะฝัั
ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝัั
ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะน. ะกะฟะพัะพะฑััะฒัั ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะต, ะฟะพะฒัะพัะฝะพะผั
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ ะธะปะธ ะดััะณะธะผ ะฒะธะดะฐะผ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ
ัััะฐัะตะฒัะธั
ััััะพะนัั ะฒ, ะฒั ะฒะฝะพัะธั ะต ะทะฝะฐัะธั ะตะปัะฝัะน ะฒะบะปะฐะด ะฒ ะทะฐัะธั ั
ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั.
YMPรRISTรNSUOJELUA KOSKEVA HUOMAUTUS
Seuraavat sรครคdรถkset ovat astuneet voimaan sen jรคlkeen kun
eurooppalainen direktiivi 2012/19/EU on otettu kรคyttรถรถn
kansallisessa lainsรครคdรคnnรถssรค:
โ Sรคhkรถisiรค ja elektronisia laitteita ei saa hรคvittรครค
talousjรคtteen mukana.
โ Kuluttajien on lain mukaan palautettava kรคytรถstรค poistettavat
sรคhkรถiset ja elektroniset laitteet julkisiin kerรคyspisteisiin,
jotka on perustettu jรคlleenmyyntipisteisiin tรคtรค tarkoitusta
varten. Tarkemmat kรคytรคnnรถt on mรครคritelty asianomaisen maan
kansallisessa lainsรครคdรคnnรถssรค. Jos tuotteessa, kรคyttรถoppaassa
tai pakkauksessa on tรคmรค symboli, se merkitsee, ettรค tuotteeseen
sovelletaan nรคitรค sรครคdรถksiรค. Teet tรคrkeรคn tyรถn ympรคristรถmme
suojaamiseksi kierrรคttรคmรคllรค tai kรคyttรคmรคllรค materiaaleja uudelleen
tai hyรถdyntรคmรคllรค vanhoja laitteita muulla tavoin.
MEGJEGYZรS A KรRNYEZETVรDELEMRE VONATKOZรAN
A 2012/19/EU eurรณpai irรกnyelv nemzeti jogrendszerbe valรณ รกtรผltetรฉsรฉt
kรถvetลen a kรถvetkezลk รฉrvรฉnyesek:
โ Az elektromos รฉs elektronikai kรฉszรผlรฉkeket nem lehet a hรกztartรกsi
hulladรฉkkal egyรผtt รกrtalmatlanรญtani.
โ A fogyasztรณk tรถrvรฉnyes kรถtelessรฉge, hogy az elektromos รฉs
elektronikus kรฉszรผlรฉkeket azok hasznos รฉlettartamรกnak vรฉgรฉn
nyilvรกnos gyลฑjtลpontokon adjรกk le, melyeket kimondottan erre
a cรฉlra alakรญtanak ki az รฉrtรฉkesรญtรฉs helyรฉn. Erre vonatkozรณan tovรกbbi
rรฉszleteket az adott orszรกg nemzeti jogszabรกlyozรกsรกban talรกl.
Ez, a termรฉken, a hasznรกlati รบtmutatรณban vagy a csomagolรกson
szereplล szimbรณlum jelzi, hogy a termรฉk ezen szabรกlyozรกsok alรก
esik. Az รบjrahasznosรญtรกssal, az anyagok รบjbรณli felhasznรกlรกsรกval
vagy a rรฉgi kรฉszรผlรฉkek mรกs formรกban valรณ hasznosรญtรกsรกval รn
fontos szerepet jรกtszik a kรถrnyezet vรฉdelmรฉben.
POZNรMKA O OCHRANฤ ลฝIVOTNรHO PROSTลEDร
Po zavedenรญ evropskรฉ smฤrnice 2012/19/EU do nรกrodnรญho prรกvnรญho
systรฉmu platรญ nรกsledujรญcรญ:
โ Elektrickรก a elektronickรก zaลรญzenรญ nesmฤjรญ bรฝt likvidovรกna spolu
s komunรกlnรญm odpadem.
โ Spotลebitelรฉ jsou ze zรกkona povinni odevzdat elektrickรก a
elektronickรก zaลรญzenรญ na konci jejich ลพivotnosti na veลejnรก sbฤrnรก
mรญsta zลรญzenรก pro tento รบฤel v mรญstฤ prodeje. Podrobnosti jsou
uvedeny v nรกrodnรญch zรกkonech pลรญsluลกnรฉ zemฤ. Tento symbol na
vรฝrobku, nรกvodu k obsluze nebo na obalu znaฤรญ, ลพe vรฝrobek podlรฉhรก
platnosti tฤchto naลรญzenรญ. Recyklacรญ, opฤtovnรฝm pouลพitรญm materiรกlลฏ
nebo jinou formou vyuลพitรญ starรฝch zaลรญzenรญ vรฝznamnou mฤrou
pลispรญvรกte k ochranฤ ลพivotnรญho prostลedรญ.
MERKNAD OM MILJรVERN
Etter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i det nasjonale
rettssystemet, gjelder fรธlgende:
โ Elektriske og elektroniske enheter skal ikke avhendes sammen
med husholdningsavfall.
โ Forbrukerne har i henhold til loven ansvar for รฅ returnere elektriske
og elektroniske enheter som ikke lenger kan brukes, til offentlige
innsamlingssteder til dette formรฅlet. Detaljer om dette er definert
av nasjonale lover i de respektive landene. Dette symbolet pรฅ
produktet, i instruksjonshรฅndboken eller pรฅ emballasjen indikerer
at produktet er underlagt disse reglene. Ved รฅ resirkulere eller bruke
materialet pรฅ nytt, eller ved andre former for gjenbruk av gamle
enheter, bidrar du til รฅ beskytte miljรธet.
ฮฃฮฮฮฮฮฉฮฃฮ ฮฮฮ ฮ ฮกฮฮฃฮคฮฮฃฮฮ ฮคฮฮฅ ฮ ฮฮกฮฮฮ ฮฮฮฮฮค ฮฮฃ
ฮฮตฯฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฮทฯ ฮตฯ
ฯฯฯฮฑฯฮบฮฎฯ ฮฮด ฮทฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮฟ 2012/19/EU
ฮตฮธฮฝฮนฮบฯ ฮฝฮฟฮผฮนฮบฯ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ, ฮนฯฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฑ ฮตฮพฮฎฯ:
โ ฮฯฮฑฮณฮฟฯฮตฯฮตฯฮฑฮน ฮท ฮฑฯฯฯฯฮนฯฮท ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯฮฝ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฯฮฝ
ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผ ฮต ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฯฮฒฮปฮทฯฮฑ.
โ ฮฮน ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฑฮปฯฯฮญฯ ฯ
ฯฮฟฯฯฮตฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฒฮฌฯฮตฮน ฮฝฯฮผฮฟฯ
ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮนฯ
ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮญฯ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฮญฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฯฮฟ ฯฮญฮปฮฟฯ ฯฮทฯ ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑฯ
ฮถฯฮฎฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฯฮฑ ฮดฮทฮผฯฯฮนฮฑ ฯฮทฮผฮตฮฏฮฑ ฯฯ
ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮทฮธฮตฮฏ
ฮณฮนฮฑ ฮฑฯ
ฯฯฮฝ ฯฮฟฮฝ ฯฮบฮฟฯฯ. ฮฮน ฮปฮตฯฯฮฟฮผฮญฯฮตฮนฮตฯ ฮฟฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮตฮธฮฝฮนฮบฮฎ ฮฝฮฟฮผฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ
ฯฮทฯ ฮฑฮฝฯฮฏฯฯฮฟฮนฯฮทฯ ฯฯฯฮฑฯ. ฮฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ, ฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ
ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ ฮฎ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฮฏ ฮฑ ฯ
ฯฮฟฮดฮทฮปฯฮฝฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯ
ฯฯฮบฮตฮนฯฮฑฮน ฯฮต
ฮฑฯ
ฯฮฟฯฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ. ฮฮฝฮฑฮบฯ
ฮบฮปฯฮฝฮฟฮฝฯฮฑฯ, ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ
ฯฮฑ ฯ
ฮปฮนฮบฮฌ ฮฎ ฮผฮญฯฯ ฮฌฮปฮปฯฮฝ ฯฯฯฯฯฮฝ ฮฑฮพฮนฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ ฯฮฑฮปฮฑฮนฯฮฝ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฯฮฝ,
ฯฯ
ฮผฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮต ฯฮทฮผฮฑฮฝฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฮตฯฮนฮฒฮฌ ฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯ.
รEVREYI KORUMAYA ILIลKIN NOT
Ulusal hukuk sistemi iรงerisinde 2012/19/EU sayฤฑlฤฑ Avrupa Direktifinin
kabulรผyle birlikte, ลunlar geรงerlidir:
โ Elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atฤฑk ile birlikte bertaraf edilemez.
โ Tรผketiciler kanun gereฤi; elektrikli ve elektronik cihazlar kullanฤฑm
รถmรผrlerinin sonuna geldiฤinde bu รผrรผnleri satฤฑล noktalarฤฑndaki
bu amaรงla kurulmuล olan kamusal toplama alanlarฤฑna iade
etmek zorundadฤฑr. Bu konuya iliลkin detaylar ilgili รผlkelerin ulusal
kanunlarฤฑnda tanฤฑmlanmฤฑลtฤฑr. รrรผn, kullanฤฑm kฤฑlavuzu ve paket
รผzerinde yer alan bu simge; รผrรผnรผn bu dรผzenlemelere tabi olduฤuna
iลaret eder. Atฤฑklarฤฑ deฤerlendirerek, malzemeleri yeniden kullanarak
veya eski cihazlardan baลka bir ลekilde faydalanarak รงevremizin
korunmasฤฑna รถnemli bir katkฤฑda bulunuyorsunuz.
BEMรRKNING OM MILJรBESKYTTELSE
Efter implementering af EU-direktiv 2012/19/EU i det nationale
juridiske system er fรธlgende gรฆldende:
โ Elektriske og elektroniske enheder mรฅ ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffald.
โ Forbrugere er lovmรฆssigt forpligtet til at indlevere elektriske og
elektroniske enheder ved slutningen af produkternes levetid
til de offentlige indsamlingssteder, der er oprettet til dette formรฅl.
Oplysninger om dette er defineret i den nationale lovgivning i det
respektive land. Dette symbol pรฅ produktet, brugermanualen eller
emballagen angiver, at et produkt er underlagt disse bestemmelser.
Ved genbrug, genanvendelse af materialerne eller andre former for
udnyttelse af gamle enheder bidrager du i hรธj grad til at beskytte
vores miljรธ.
ANMรRKNING OM MILJรSKYDD
Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i det nationella
rรคttssystemet gรคller fรถljande:
โ Elektriska och elektroniska enheter fรฅr inte kasseras
med hushรฅllsavfall.
โ Konsumenter รคr enligt lag skyldiga att รฅterlรคmna uttjรคnta elektriska
och elektroniska enheter till de offentliga uppsamlingsplatser
som upprรคttats fรถr detta รคndamรฅl av fรถrsรคljningsstรคllet. Detaljer
kring detta fรถrfarande definieras av respektive lands nationella
lagstiftning. Denna symbol pรฅ produkten, bruksanvisningen eller
fรถrpackningen indikerar att en produkt omfattas av detta regelverk.
Genom รฅtervinning, รฅteranvรคndning av material eller andra former av
anvรคndning av gamla enheter, bidrar du till att skydda vรฅr miljรถ.
POZNรMKA O OCHRANE ลฝIVOTNรHO PROSTREDIA
Po implementรกcii eurรณpskej smernice 2012/19/EU do vnรบtroลกtรกtneho
prรกvneho systรฉmu platia tieto ustanovenia:
โ Elektrickรฉ a elektronickรฉ zariadenia sa nesmรบ likvidovaลฅ spolu s
komunรกlnym odpadom.
โ Zรกkaznรญkom zรกkon ukladรก povinnosลฅ vrรกtiลฅ elektrickรฉ a elektronickรฉ
zariadenia po ukonฤenรญ ich prevรกdzkovej ลพivotnosti na verejnรฉ
zbernรฉ miesta, ktorรฉ sรบ vytvorenรฉ na tento รบฤel. Prรญsluลกnรฉ
podrobnosti sรบ uvedenรฉ vo vnรบtroลกtรกtnych prรกvnych predpisoch
danej krajiny. Tento symbol na vรฝrobku, v prevรกdzkovej prรญruฤke
alebo na obale znaฤรญ, ลพe vรฝrobok podlieha tรฝmto predpisom.
Recyklรกciou, opรคtovnรฝm vyuลพitรญm materiรกlov alebo inรฝmi formami
vyuลพรญvania starรฝch zariadenรญ vรฝrazne prispievate k ochrane nรกลกho
ลพivotnรฉho prostredia.
ะะะ ะะะะะ ะ ะะ ะะะฉะะขะ ะะ ะะะะ ะะะขะ ะกะ ะะ ะ
ะกะปะตะด ะฟัะธะปะฐะณะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะะฒัะพะฟะตะนัะบะฐัะฐ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ 2012/19/EU
ะฒ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะฐัะฐ ะฟัะฐะฒะฝะฐ ัะธััะตะผะฐ ัะต ะฟัะธะปะฐะณะฐ ัะปะตะดะฝะพัะพ:
โ ะะปะตะบั ัะธัะตัะบะธั ะต ะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธัะต ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต
ะธะทั
ะฒััะปัั ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะฑะธัะพะฒะธัะต ะพัะฟะฐะดััะธ.
โ ะะพััะตะฑะธัะตะปะธัะต ัะฐ ะทะฐะดัะปะถะตะฝะธ ะฟะพ ะทะฐะบะพะฝ ะดะฐ ะฒัััะฐั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธัะต
ะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธัะต ััััะพะน ััะฒะฐ ะฒ ะบัะฐั ะฝะฐ ัะตั
ะฝะธั ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐั ะธะพะฝะตะฝ
ะถะธะฒะพั ะฒ ะฟัะฑะปะธัะฝะธัะต ะฟัะฝะบัะพ ะฒะต ะทะฐ ััะฑะธัะฐะฝะต, ััะทะดะฐะดะตะฝะธ ะทะฐ ั ะฐะทะธ
ัะตะป ะฝะฐ ะผัััะพัะพ ะฝะฐ ะฟัะพะดะฐะถะฑะฐ. ะะพะดัะพะฑะฝะพัั ะธัะต ะทะฐ ัะพะฒะฐ ัะต ะพะฟัะตะดะตะปัั
ะพั ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะพัะพ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปััะฒะพ ะฝะฐ ััะพัะฒะตัะฝะฐัะฐ ะดััะถะฐะฒะฐ.
ะขะพะทะธ ัะธะผะฒะพะป ะฒััั
ั ะฟัะพะด ัะบัะฐ, ัั ะบะพะฒะพะด ััะฒะพัะพ ั ะธะฝััััะบัะธะธ ะธะปะธ
ะพะฟะฐะบะพะฒะบะฐัะฐ ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ะฟัะพะดัะบั ัั ะต ะพะฑะตะบั ะฝะฐ ัะตะทะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐ. ะงัะตะท
ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต, ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะผะฐัะตัะธะฐะปะธัะต ะธะปะธ ะดััะณะธ
ัะพัะผะธ ะฝะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ััะฐัะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒะธะต ะฟัะฐะฒะธัะต ะฒะฐะถะตะฝ
ะฟัะธะฝะพั ะทะฐ ะทะฐัะธั ะฐัะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัะฐัะฐ ะพ ะบะพะปะฝะฐ ััะตะดะฐ.
NAPOMENA O ZAล TITI OKOLIล A
Nakon provedbe Europske direktive 2012/19/EU u nacionalnom pravnom
sustavu vrijedi sljedeฤe:
โ Elektriฤni i elektroniฤki ureฤaji ne smiju se odlagati zajedno
s otpadom iz kuฤanstava.
โ Potroลกaฤi su zakonski obvezni elektriฤne i elektroniฤke ureฤaje
po zavrลกetku njihova ลพivotnog vijeka otpremiti na za to namijenjena
javna prikupljaliลกta na prodajnim mjestima. Pojedinosti o tome
definirane su nacionalnim zakonima odreฤene drลพave. Simbol
na proizvodu, priruฤnik s uputama za uporabu ili pakiranje
oznaฤavaju da proizvod podlijeลพe navedenim propisima.
Recikliranjem, ponovnom uporabom materijala ili drugim naฤinima
koriลกtenja starih ureฤaja uvelike doprinosite zaลกtiti okoliลกa.
KESKKONNAKAITSE MรRKUS
Pรคrast Euroopa direktiivi 2012/19/EU juurutamist riiklikus
seadusandluses kehtivad jรคrgmised nรตuded.
โ Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavaprรผgi hulka.
โ Tarbijatel on kohustus tagastada elektri- ja elektroonikaseadmed
nende kasutusea lรตpul avalikesse kogumispunktidesse,
mis on selleks otstarbeks mรผรผgikohtades avatud. See on
รผksikasjalikult mรครคratletud vastava riigi seadustes. See sรผmbol
tootel, kasutusjuhendis vรตi pakendil nรคitab, et tootele
kehtivad need nรตuded. Taasringluse, materjalide taaskasutuse vรตi
vanade seadmete muul viisil utiliseerimisega annate olulise panuse
keskkonnakaitsesse.
PIEZฤชME PAR VIDES AIZSARDZฤชBU
Pฤc Eiropas direktฤซvas 2012/19/EU ievieลกanas nacionฤlajฤ
likumdoลกanฤ ir spฤkฤ ลกฤdas prasฤซbas:
โ Elektriskas un elektroniskas ierฤซces nedrฤซkst izmest kopฤ ar
mฤjsaimniecฤซbas atkritumiem.
โ Likums nosaka patฤrฤtฤjiem pienฤkumu pฤc elektrisko un
elektronisko ierฤซฤu darbmลซลพa beigฤm nogฤdฤt tฤs publiskos
savฤkลกanas punktos, kas ลกim nolลซkam izveidoti tirdzniecฤซbas vietฤs.
Sฤซkฤk ลกฤซs prasฤซbas aprakstฤซtas attiecฤซgฤs valsts nacionฤlajฤ
likumdoลกanฤ. ล is simbols uz produkta, lietoลกanas rokasgrฤmatas
vai iepakojuma norฤda, ka uz produktu attiecas ลกie noteikumi.
Nododot pฤrstrฤdei, izmantojot atkฤrtoti vai kฤ citฤdi utilizฤjot vecas
ierฤซces, jลซs dodat nozฤซmฤซgu ieguldฤซjumu vides aizsardzฤซbฤ.
PASTABA DฤL APLINKOS APSAUGOS
Nacionalinฤje teisฤs sistemoje ฤฏgyvendinus Europos direktyvฤ
2012/19/EU, galioja toliau nurodytos nuostatos:
โ Elektriniai ir elektroniniai prietaisai negali bลซti ลกalinami kartu su
buitinฤmis atliekomis;
โ Remiantis ฤฏstatymais, pasibaigus eksploatacijos laikui vartotojai
privalo elektros ir elektroninius prietaisus grฤ
ลพinti ฤฏ vieลกus surinkimo
taลกkus, ลกiuo tikslu ฤฏsteigtus pardavimo vietoje. Iลกsami informacija
apie tai yra pateikiama atitinkamos ลกalies nacionaliniuose teisฤs
aktuose. ล is simbolis ant produkto, naudojimo instrukcijos arba
pakuotฤs rodo, kad produktui taikomos ลกios taisyklฤs.
Perdirbdami, pakartotinai naudodami medลพiagas arba
naudodamiesi kitomis senลณ prietaisลณ panaudojimo priemonฤmis,
jลซs labai prisidedate prie aplinkos saugojimo.
HIWรIS ZUM รMWELTSCHUTZ
No der รmsetzung vun der Europรคescher Direktiv 2012/19/EU an den
nationale Rechtssystem, gรซllt Folgendes:
โ Elektresch an elektronesch Apparater dรคerfen net mam
Haushaltsoffall entsuergt ginn.
โ Konsumente si gesetzlech verflicht, elektresch an elektronesch
Apparater um Enn vun hirer Liewensdauer un d'รซffentlech
Sammelstellen, dรฉi zu dรซsem Zweck ageriicht gi sinn, op dรคr Plaz,
wou d'Produkt kaaft gouf, zerรฉckzeginn. Detailer dozou sinn duerch
d'nationaalt Gesetz vum respektive Land definรฉiert. Dรซst Symbol
um Produkt, der Gebrauchsanweisung oder dem Emballage bedeit,
dass e Produkt dรซse Virschrรซften รซnnerlรคit. Andeems Dir recyclรฉiert,
d'Materialer reutilisรฉiert oder al Apparater an enger anerer Form
utilisรฉiert, leescht Dir e wichtege Bรคitrag zum รmweltschutz.
NOTA DWAR IL-PROTEZZJONI AMBJENTALI
Wara l-implimentazzjoni tad-Direttiva Ewropea 2012/19/EU fis-sistema
legali nazzjonali, ikun japplika dan li ฤกej:
โ Tagฤงmir elettriku u elettroniku ma jistax jintrema ma'
skart domestiku.
โ Il-konsumaturi huma obbligati bil-liฤกi li jirritornaw tagฤงmir elettriku
u elettroniku fit-tmiem tal-ฤงajja tas-servizz tat-tagฤงmir fil-punti ta'
ฤกbir pubbliฤi li huma ssettjati gฤงal dan l-iskop tal-punt tax-xiri.
Id-dettalji dwar dan huma ddefiniti mil-liฤกi nazzjonali tal-pajjiลผ
rispettiv. Is-simbolu fuq il-prodott, il-manwal tal-istruzzjonijiet jew
il-pakkett jindikaw li prodott huwa soฤกฤกett gฤงal dawn ir-regolamenti.
Billi tirriฤikla, terฤกa' tuลผa l-materjali jew forom oฤงra ta' kif tuลผa
tagฤงmir qadim, inti tkun qed tagฤงmel kontribuzzjoni importanti biex
tipproteฤกi l-ambjent tagฤงna.
NOTฤ CU PRIVIRE LA PROTECศIA MEDIULUI
Dupฤ implementarea Directivei Europene 2012/19/EU รฎn sistemul legal
naศional, se aplicฤ urmฤtoarele:
โ Dispozitivele electrice ศi electronice nu trebuie eliminate cu
deศeurile menajere.
โ Consumatorii au obligaศia legalฤ de a returna echipamentele
electrice ศi electronice la finalul duratei lor de exploatare รฎn locurile
de colectare publicฤ stabilite รฎn scopul unui punct de desfacere.
Detaliile sunt stabilite de legea naศionalฤ a ศฤrii respective.
Acest simbol aplicat pe produs, manualul de instrucศiuni sau
ambalaj indicฤ faptul cฤ un produs se supune acestor reglementฤri.
Prin reciclare, reutilizarea materialelor sau alte forme de a utiliza
dispozitivele vechi, contribuiศi รฎntr-o mฤsurฤ importantฤ la protejarea
mediului รฎnconjurฤtor.
OPOMBA O VAROVANJU OKOLJA
Po uvedbi evropske Direktive 2012/19/EU v nacionalni pravni red veljajo
te doloฤbe:
โ Elektriฤnih in elektronskih naprav ne smete zavreฤi med navadne
gospodinjske odpadke.
โ Zakon obvezuje potroลกnike, da elektriฤne in elektronske naprave
ob koncu njihove ลพivljenjske dobe odnesejo na javna zbirna mesta,
ki jih prodajno mesto vzpostavi v ta namen. Podrobnosti o tem
so opredeljene v nacionalni zakonodaji ustrezne drลพave. Ta simbol
na izdelku, v uporabniลกkem priroฤniku ali na embalaลพi oznaฤuje,
da za izdelek veljajo ti predpisi. Z recikliranjem, ponovno uporabo
ali drugimi naฤini uporabe starih naprav pomembno prispevate k
varstvu naลกega okolja.
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 2012/19/EU ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎
:๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ โ
.๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ โ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ฃ ๎ค๎๎ ๎๎ ๎๎๎ .๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฅ๎ ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ง ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฃ ๎ ๎๎๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ .๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎๎ ๎๎ช๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎ง ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ง ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ซ๎ ๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ ๎๎ง ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ซ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ง ๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
.๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎ ๎ฑ๎
๎๎ฒ๎ ๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | Corsair |
| Kategoria: | zestaw sลuchawkowy |
| Model: | ST50 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Corsair ST50, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje zestaw sลuchawkowy Corsair
27 Marca 2025
19 Lutego 2025
14 Grudnia 2024
13 Paลบdziernika 2024
17 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
11 Wrzeลnia 2024
9 Wrzeลnia 2024
8 Wrzeลnia 2024
7 Wrzeลnia 2024
Instrukcje zestaw sลuchawkowy
- Soul
- Midland
- Aftershokz
- Boompods
- Techly
- PowerA
- Alienware
- Hori
- Vtech
- Gioteck
- Deltaco Gaming
- Logitech
- Gembird
- Schuberth
- Audio-Technica
Najnowsze instrukcje dla zestaw sลuchawkowy
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
28 Marca 2025
26 Marca 2025
9 Marca 2025
2 Marca 2025
25 Lutego 2025
25 Lutego 2025