Instrukcja obsługi Crivit IAN 298127
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 298127 (3 stron) w kategorii zabawka. Ta instrukcja była pomocna dla 61 osób i została oceniona przez 31 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
Strona 1/3
PELOTA DE PLAYA
PALLA DA SPIAGGIA
IAN 298127
IAN 298127
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2018
Delta-Sport-Nr.: BS-5005
PELOTA DE PLAYA
Manual de instrucciones
PALLA DA SPIAGGIA
Brugervejledning
BOLA DE PRAIA
Manual de instruções
BEACH BALL
Instructions for use
STRANDBALL
Gebrauchsanleitung
• Fare attenzione che la camera d’aria si gonfi
in modo uniforme.
• Gonfiare la camera d’aria fino a quando
diventa dura al tatto. Premendo con il pollice
la camera d’aria dovrebbe cedere ancora
leggermente.
1. Aprire il tappo della valvola (1a) (imm. A).
2. Comprimere il gambo della valvola (1b) (imm. A) e
gonfiare la camera d’aria fino a quando l’articolo è
sufficientemente teso.
3. Chiudere il tappo della valvola e spingere in dentro la
valvola con una leggera pressione (imm. A).
Far fuoriuscire l’aria
1. Tirare fuori la valvola.
2. Comprimere leggermente il gambo della valvola in
modo che l’aria possa fuoriuscire.
Riparazione
Con il set di toppe fornito in dotazione è possibile
riparare leggere perdite o fori.
Importante! Dopo la riparazione, non gonfiare
l‘articolo per 20 minuti!
Non utilizzare le toppe di riparazione in pre-
senza di fenditure o fori sulla cucitura.
- Far uscire completamente l’aria dal prodotto.
- Pulire bene l’area attorno alla fenditura!
La zona deve essere asciutta e priva di grasso.
- Ritagliare una parte del kit di riparazione, abbastanza
grande da far sì che i bordi abbiano una dimensione
superiore, di circa 1,3 cm, rispetto alla zona danneg-
giata.
- Sfilare le toppe dalla carta, porle sulla zona danneg-
giata ed esercitare una forte pressione.
Conservazione, pulizia
Conservare sempre l‘articolo asciutto, pulito e sgonfiato
in un ambiente temperato. Quando l‘articolo viene
messo via le valvole devono sempre essere chiuse.
Pulire solo con acqua o con sapone, mai con prodotti
detergenti aggressivi. Quando si mette via l‘articolo per
l‘inverno, non appoggiarci articoli taglienti sopra, né
applicare del talco.
Smaltimento
Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio in confor-
mità con le direttive locali in vigore. I materiali di imbal.
laggio, come ad esempio le pellicole, non devono es-
sere alla portata dei bambini. Conservare i materiali di
imballaggio in un luogo non raggiungibile per i bambini.
Gestione dei servizi di assistenza
IAN: 298127
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: deltasport@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
ESESESESES
IT/MTIT/MTIT/MTIT/MT
Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete
scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate
con il prodotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati. Conservate bene
queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi,
pregasi consegnare tutta la documentazione.
Contenuto della confezione
1 x Palla da spiaggia
1 x Kit di riparazione
1 x Istruzioni d‘uso
Uso conforme a destinazione
Questo articolo è concepito come giocattolo per l’uso
privato. Non deve essere utilizzato in acqua.
Data di produzione (mese/anno):
03/2018
Indicazioni di sicurezza
Attenzione! Tutti i materiali della confezione e dei
fissaggi non sono parte integrante del giocattolo e per
motivi di sicurezza devono sempre essere tolti prima di
affidare il prodotto ai bambini che ci giocheranno.
Avvertenze contro possibili danni a cose!
• Tutti gli articoli gonfiabili sono sensibili al freddo.
Pertanto non aprire e gonfiare
l’articolo a temperature inferiori ai 15 °C.
• Se la pressione dell’aria dovesse aumentare in seguito
all‘esposizione al sole, è necessario compensarla
facendo fuoriuscire dell‘aria.
• Fare attenzione che l’articolo, in particolare quando è
gonfio, non entri in contatto con pietre, ghiaia oppure
oggetti appuntiti, che non si graffi o strisci in quanto la
pellicola esterna potrebbe venire danneggiata.
• Inserire nella valvola di sicurezza solo adattatori per
pompa idonei. In caso contrario si potrebbe danneg-
giare la valvola.
• Non gonfiare eccessivamente, altrimenti le giunture
saldate potrebbero strapparsi.
Chiudere bene la valvola dopo aver gonfiato l‘artico-
lo.
• Evitare il contatto con oggetti taglienti, caldi, appuntiti
o pericolosi.
• ATTENZIONE!
Evitare l’uso di prodotti di cura della pelle e di
protezione antisolare a contenuto alcolico. Questi
ultimi possono causare il distacco dello strato colorato
dell’articolo di gonfiatura in PVC, con conseguente
scolorimento nel proprio corpo, negli abiti o in altri
oggetti con cui si sia a contatto.
Gonfiaggio
ATTENZIONE!
• Gonfiare sempre completamente tutte le
camere d’aria!
• Non gonfiare troppo le camere d‘aria per
evitare che si crei un’eccessiva tensione o ad-
dirittura che le giunture saldate si strappino.
• Per gonfiare l’articolo utilizzare le comuni
pompe a pedale o a pistone a doppia azione
dotati degli adattatori corrispondenti.
• Per gonfiare l’articolo non utilizzare né
compressori né bombole di aria compressa.
L’articolo potrebbe venire danneggiato.
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo p1-ha adquirido un produc-
to de excelente calidad.
Antes de utilizarlo por primera vez, famili-
arícese con él leyendo atentamente las sigu-
ientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo para
los ámbitos de uso descritos. Conserve estas instrucci-
ones de uso para futuras consultas y, en el caso de que
en algún momento entregara el producto a terceros, no
se olvide de adjuntar también las presentes instrucci-
ones.
Contenido
1 pelota de playa
1 parche
1 instrucciones de uso
Uso previsto
Este artículo está concebido para ser utilizado como un
juguete de uso particular. No debe utilizarse en el agua.
Fecha de fabricación (mes/año):
03/2018
Indicaciones de seguridad
¡Atención! Los materiales de embalaje y fijación no
forman parte del juguete y deben eliminarse por motivos
de seguridad siempre antes de entregar el producto a
los niños para jugar.
¡Prevención de daños materiales!
• Los artículos inflables son siempre sensibles al frío. Por
lo tanto, no despliegue ni infle nunca el artículo a una
temperatura inferior a 15 ºC.
• En caso de que, a pleno sol, aumente la presión del
aire, es necesario compensarla dejando salir aire.
• Ponga cuidado en que el artículo –en particular cuan-
do está inflado– no entre en contacto con piedras,
grava ni objetos puntiagudos y no se arrastre o frote
por ningún lado, pues en otro caso podrán producirse
daños en la lámina.
• Introducir en las válvulas de seguridad únicamente
adaptadores de bomba adecuados.
En caso contrario, se podría dañar las válvulas.
• No inflar en exceso, p1-ya que existiría el peligro de que
revienten las costuras de unión.
Tras inflar, cerrar bien las válvulas.
• Evitar el contacto con objetos afilados, calientes,
punzantes o peligrosos.
• ¡ATENCIÓN!
Evite el uso de protectores solares y productos para
el cuidado de la piel que contengan alcohol. Los
protectores solares y productos para el cuidado de
la piel que contienen alcohol pueden desprender el
recubrimiento de color del artículo inflable de PVC.
Esto puede provocar decoloración en su cuerpo, su
ropa u otros elementos que entren en contacto con los
objetos.
Inflar
¡IMPORTANTE!
• Infle siempre por completo todas las cáma-
ras de aire.
• Procure no inflar en exceso las cámaras de
aire, pues en otro caso hay el peligro de
que se estiren demasiado o incluso de que
revienten las costuras de unión.
• Para inflar el artículo, utilice bombas de
pedal usuales o bombas de émbolo de
carrera doble con las boquillas adaptadoras
adecuadas.
• No utilice compresor ni botellas de aire com-
primido para inflar el artículo. Ello podría
causar daños en el mismo.
• Asegúrese de que las cámaras de aire estén
infladas uniformemente.
• Rellene la cámara de aire hasta que quede
firme. Al presionar la cámara de aire con el
pulgar ésta debería hundirse ligeramente.
1. Abra la válvula de cierre (1a) (Fig. A).
2. Apriete el tubo de dicha válvula (1b) (Fig. A) e infle la
cámara de aire hasta que el artículo quede suficiente-
mente tenso.
3. Cierre la tapa de la válvula y hunda la válvula apre-
tando levemente (Fig. A).
Evacuar el aire
1. Saque la válvula.
2. Comprima ligeramente el tubo de la válvula de
retención, para que pueda salir el aire.
Reparaciones
Se pueden subsanar pequeñas fugas de aire o agujeros
con los artículos de remiendo que se adjuntan.
Importante: Después de reparar el artículo, no
lo infle hasta que hayan pasado 20 minutos.
No utilice el parche para reparar pinchazos en
las costuras.
- Desinfle el artículo en su totalidad.
- Limpie bien la zona que rodea al pinchazo.
Esta zona debe estar seca y sin grasa.
- Corte del parche un trozo lo suficientemente grande
como para que los bordes del parche sobresalgan
aprox. 1,3 cm de la zona del pinchazo.
- Despegue el parche del papel, colóquelo sobre la
zona dañada y presione ligeramente sobre él.
Almacenamiento y limpieza
Guardar el artículo siempre seco, limpio y vacío en una
estancia con una temperatura templada.
Las válvulas deben permanecer siempre cerradas
mientras el producto esté guardado. Limpiar con agua o
agua jabonosa, nunca con productos de limpieza agre-
sivos. Cuando se guarde durante el invierno, no coloque
objetos punzantes sobre él ni lo empolve con talco.
Indicaciones para la
eliminación
Elimine el artículo y el material de embalaje conforme
a la normativa legal local en la actualidad. No deje
material de embalaje, como bolsas de plástico, en
manos de niños. Guarde el material de embalaje en un
lugar inaccesible para éstos.
Gestión de servicios
IAN: 298127
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
A
1a
1b
Specyfikacje produktu
| Marka: | Crivit |
| Kategoria: | zabawka |
| Model: | IAN 298127 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 298127, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje zabawka Crivit
18 Maja 2024
Instrukcje zabawka
- IMC Toys
- Makeblock
- EXIT
- Chipolino
- Jumbo
- GoGen
- Carrera
- Smoby
- Spin Master
- Lenoxx
- Chicco
- Atomik
- Velleman
- Ikea
- Arctic Cooling
Najnowsze instrukcje dla zabawka
22 Września 2024
16 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
12 Września 2024
9 Września 2024
8 Września 2024
6 Września 2024