Instrukcja obsługi Cybex Aton Q i-Size Autostoeltje
Cybex
fotelik samochodowy
Aton Q i-Size Autostoeltje
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cybex Aton Q i-Size Autostoeltje (204 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 35 osób i została oceniona przez 18 użytkowników na średnio 3.9 gwiazdek
Strona 1/204
DEENITFRNLPLHUCZSKPT ES
ATON Q i-SIZE
User guide
ECE R-129, 45 - 75cm, max. 13 kg
PT ES
2
DE- WARNUNG! Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um maximale Sicherheit und maximalen Komfort für Ihr Kind zu erreichen,
ist es unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen.
PL - OSTRZEŻENIE! Instrukcja ta jest tylko obrazkowym streszczeniem! Aby zagwarantować swojemu dziecku maksymalne bezpieczeństwo i
wygodę, należy uważnie przeczytać całą instrukcję.
EN - WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child it is essential to read and
follow the entire instruction manual carefully.
IT - ATTENZIONE! Queste istruzioni sono solo un sommario. Per garantire la massima sicurezza e comfort al Vostro bambino è molto importante
leggere attentamente ed interamente il manuale e seguirne scrupolosamente le indicazioni.
FR - AVERTISSEMENT! Pour un maximum de protection et de confort, il est essentiel de lire et de suivre correctement le manuel d‘instructions
dans son intégralité.
NL - WAARSCHUWING! De volgende korte handleiding dient enkel als overzicht! Voor een maximale bescherming en een optimaal komfort voor
uw kind, is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te lezen en te volgen.
CZ - VAROVÁNÍ! Tento stručný návod slouží pouze jako přehled. Pro maximální ochranu a nejlepší pohodlí pro Vaše dítě je nezbytné přečíst a
dodržovat pečlivě veškeré pokyny v návodu k použití.
HU - FIGYELEM! Gyermeke maximális védelme és kényelme érdekében elengedhetetlen, hogy a teljes tájékoztatótalaposan elolvassa.
SK - VAROVANIE! Tento stručný návod slúži iba ako prehľad. Pre maximálnu ochranu a najlepšie pohodlie pre Vaše dieťa je nevyhnutné prečítať
a dodržiavať starostlivo všetky pokyny v návode na použitie.
ES - ¡ADVERTENCIA! Este breve manual es sólo un resumen. Para obtener la máxima protección y mejor confort para su hijo es esencial leer y
seguir el manual de instrucciones.
PT - ATENÇÃO!
Este manual serve apenas como resumo. Para máxima proteção e conforto das crianças é essencial ler e consultar o
manual completo.
3
6 | INHALT
7 | CONTENT
7 | ARGOMENTI
C
LICK!
7
C
LICK!
5 6
1
DEENIT
56 | CONTENU
57 | INHOUD
_63,675(ĝ&,
106 | TARTALOM
107 | OBSAH
107 | OBSAH
FRNLPLHUCZSK
Kurzanleitung
Short instruction
Sommario
Instructions résumées
Korte handleiding
Instrukcja skrócona
Rövid tájékoztató
Zkrácený návod
6WUXþQêQiYRG
Resumen de instrucciones
Manual reduzido
2
4A
B
D
C
156 | CONTENIDO
157 | CONTEÚDO
ESPT
3
Specyfikacje produktu
| Marka: | Cybex |
| Kategoria: | fotelik samochodowy |
| Model: | Aton Q i-Size Autostoeltje |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Cybex Aton Q i-Size Autostoeltje, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje fotelik samochodowy Cybex
1 Kwietnia 2025
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
13 Grudnia 2024
13 Grudnia 2024
4 Grudnia 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
15 Września 2024
Instrukcje fotelik samochodowy
- fotelik samochodowy Hipod
- fotelik samochodowy Dometic
- fotelik samochodowy Kiddy
- fotelik samochodowy Burigotto
- fotelik samochodowy Xadventure
- fotelik samochodowy Joolz
- fotelik samochodowy Graco
- fotelik samochodowy Diono
- fotelik samochodowy Sena
- fotelik samochodowy Baby Trend
- fotelik samochodowy Avova
- fotelik samochodowy Lionelo
- fotelik samochodowy GB
- fotelik samochodowy Silver Cross
- fotelik samochodowy Hema
Najnowsze instrukcje dla fotelik samochodowy
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
27 Lutego 2025
8 Lutego 2025
6 Lutego 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025