Instrukcja obsługi DeWalt DW550

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeWalt DW550 (2 stron) w kategorii maszyna wiertnicza. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

DW550DW550

®®

DANSK

Konformitetserklæring

DW550/DW550L/DW550K/DW550KL

D

EWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret

i henhold til EU-direktiverne:

89/392/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF,

EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 &

EN 61000-3-3.

Lydniveauet er i overensstemmelse med

EU-direktiverne 86/188/EØF & 89/392/EØF,

målt i henhold til EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

L

pA

(lydniveau)dB(A)*86,186,1

L

WA

(akustisk styrke)dB(A)94,194,1

* ved operatørens øre

Anvend høreværn, hvis lydniveauet

overstiger 85 dB(A).

Den vægtede geometriske middelværdi af

accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

10 m/s

2

10 m/s

2

Kraftig højfrekvent interferens kan forårsage

hastighedssvingninger på op til 20%. Disse

forsvinder dog så snart interferensen stoppes.

Produktudviklingsdirektør

Horst Großmann

DEWALT, Idstein, Tyskland

DEUTSCH

Konformitätserklärung

DW550/DW550L/DW550K/DW550KL

D

EWALT erklärt hiermit, daß diese Elektrowerk-

zeuge entsprechend den Richtlinien und Normen

89/392/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG,

EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2

und EN 61000-3-3 konzipiert wurden.

Die Höhe des Schalldrucks entspricht den Richt-

linien der Europäischen Gemeinschaft

86/188/EWG und 89/392/EWG gemessen nach

EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

L

pA

(Schalldruck)dB(A)*86,186,1

L

WA

(Schalleistung)dB(A)94,194,1

* Arbeitsplatzbezogener Emissionswert

Tragen Sie bei einem Schalldruck über

85 dB(A) einen Gehörschutz.

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung nach

EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

10 m/s

2

10 m/s

2

Energiereiche, hochfrequente Störungen können

Drehzahlschwankungen von bis zu 20% verursa-

chen. Diese verschwinden jedoch, sobald die Stö-

rung abgeklungen ist.

Direktor Produktentwicklung

Horst Großmann

DEWALT, Idstein, Deutschland

ENGLISH

Declaration of conformity

DW550/DW550L/DW550K/DW550KL

D

EWALT declares that these Power Tools have

been designed in compliance with: 89/392/EEC,

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104,

EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Level of sound pressure according to 86/188/EEC

& 89/392/EEC, measured according to EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

L

pA

(sound pressure)dB(A)*86.186.1

L

WA

(acoustic power)dB(A)94.194.1

* at the operator’s ear

Take appropriate measures for the

protection of hearing if the sound

pressure of 85 dB(A) is exceeded.

Weighted root mean square acceleration value

according to EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

10 m/s

2

10 m/s

2

Powerful high frequent interference may cause

speed oscillations up to 20%. These, however,

disappear as soon as the interference is

suppressed.

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Idstein, Germany

SVENSKA

Försäkran om överensstämmelse

DW550/DW550L/DW550K/DW550KL

D

EWALT förklarar att dessa elverktyg är

konstruerade i överensstämmelse med följande

normer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG,

EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 &

EN 61000-3-3.

Ljudnivån överensstämmer med Europeiska

Gemenskapens bestämmelser 86/188/EEG &

89/392/EEG, uppmätt enligt EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

L

pA

(ljudtryck)dB(A)*86,186,1

L

WA

(ljudeffekt)dB(A)94,194,1

* vid användarens öra

Vidtag lämpliga åtgärder för hörselskydd

om ljudnivå överskrider 85 dB(A).

Det vägda geometriska medelvärdet av

accelerationsfrekvensen enligt EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

10 m/s

2

10 m/s

2

Kraftiga, högfrekventa störningar kan leda till

avvikelser i varvtal upp till 20%. Dessa försvinner

dock så snart störningen upphävs.

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Idstein, Tyskland

∂§§∏¡π∫∞

¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘

DW550/DW550L/DW550K/DW550KL

∏ D

EWALT ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο

ÂÚÁ·Ï›· ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ

√‰ËÁ›Â˜: 89/392/EOK, 89/336/EOK, 73/23/EOK,

EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2

& EN 61000-3-3.

∞ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ë¯ËÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ

√‰ËÁ›Â˜ 86/188/EOK & 89/392/EOK, ̤ÙÚËÛË

ηٿ EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

L

pA

(˯ËÙÈ΋ ›ÂÛË)dB(A)*86,186,1

L

WA

(·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË)dB(A)94,194,1

* ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹

§¿‚ÂÙ ٷ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ̤ÙÚ·

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë

·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ›ÂÛË ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 85 dB(A).

√ ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜

ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ηٿ EN 50144:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

10 m/s

2

10 m/s

2

∏ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ

20%. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ù¤˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÏȘ

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹.

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

Horst Großmann

DEWALT, Idstein, °ÂÚÌ·ÓÈ·

SUOMI

Kelpoisuusseloste

DW550/DW550L/DW550K/DW550KL

D

EWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on

valmistettu Euroopan Unionin standardien

89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 ja

EN 61000-3-3 mukaisesti.

Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien

86/188/EEC ja 89/392/EEC mukainen, mitattu

EN 50144:n mukaisesti:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

L

pA

(äänenpaine)dB(A)*86,186,1

L

WA

(ääniteho)dB(A)94,194,1

* käyttäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos

ylitetään 85 dB(A) melutaso.

Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo

EN 50144:n mukaan:

DW550DW550L

DW550KDW550KL

10 m/s

2

10 m/s

2

Suuritehoiset korkeataajuiset häiriöt voivat

aiheuttaa jopa 20 %:n vaihteluja

kierroslukunopeuteen. Nämä loppuvat kuitenkin

heti, kun häiriö poistetaan.

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Idstein, Saksa

Specyfikacje produktu