Instrukcja obsługi Duux Whisper Flex Smart

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Duux Whisper Flex Smart (2 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

Whisper Flex

Smart

Portable fan

quick start guide | snelstartgids | kurzanleitung

guía de inicio rápido | guide de démarrage rapide

DEESFR

Zentrale

Bestandteile

Siehe Abbildung A.

1

Motoreinheit

2

Verlängerungsrohr

3

Basismodul

4

Anzeige

5

Drehregler

6

Akkusatzabdeckung

7

AnschlussAuadestation

8

Auadestation*

9

Akkuzelle

q

Fernbedienung

w

Batteriefach

e

Frontgitter

r

Ventilatorügel

t

Hinteres Gitter

y

Sicherungsring

u

Ventilatorügelhalterung

i

Schraube (M3 × 8 mm)

o

Netzadapter

p

Akkusatz*

a

Winkelschraubendreher

*DieAuadestationundderAkkusatz

sind bei den Modellen DXCF12/13/20

standardmäßigenthalten.Fürandere

ModellesinddieAuadestationundder

Akkusatz separat erhältlich (DXCFBP##).

HändlerundVerfügbarkeitenndestdu

auf www.duux.com.

EinsetzendesAkkusatzes

Siehe Abbildung B.

InstallationdesProduktes

Siehe die Abbildungen C – G.

InstallierenderFernbedienung

Siehe Abbildung H.

DasProdukteinschalten

Siehe Abbildung I.

WähleeinederfolgendenOptionenfürdie

Stromversorgung:

•

Über den Netzadapter.

•

ÜberdieAuadestation.

•

Über den Akkusatz.

InstallationderDuux-App

Scanne den QR-Code, um die Duux-App

zu installieren. Folge den Anweisungen

in der App, um den Kopplungsprozess

abzuschließen.

DasProduktverwenden

Siehe Abbildung J.

Reinigung

Siehe Abbildung K.

Reinige das Produkt alle 3 Monate.

Vereinfachte

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Duux, dass diese

Umgebungsfunkanlage mit der Richtlinie

2014/53/EUübereinstimmt.Denvollständigen

Text der EU-Konformitätserklärung

ndestduüberfolgende

Internetadresse: www.duux.com/doc

Vollständiges Handbuch

Fürdievollständige

Anleitung kannst du

entweder den QR-Code

scannen oder die Website

besuchen:

www.duux.com/

WhisperFlexSmartManual

Componentesprincipales

Ver imagen A.

1

Unidad de motor

2

Tubo prolongador

3

Unidad de base

4

Pantalla

5

Mando selector

6

Tapa de la batería

7

Conector de base

8

Base*

9

Pilas

q

Mando a distancia

w

Compartimento de la batería

e

Rejilla frontal

r

Aspa del ventilador

t

Rejilla trasera

y

Anillodejación

u

Rosca de las aspas del ventilador

i

Tornillo(M3×8mm)

o

Adaptador de corriente

p

Batería*

a

Destornillador angular

*Labaseylabateríaseincluyendeserie

con los modelos DXCF12/13/20. Para

otrosmodelos,labaseylabateríaestán

disponibles por separado (DXCFBP##).

Consulte en www.duux.com la disponibilidad

ylosdistribuidores.

Instalacióndelabatería

Ver imagen B.

Instalacióndelproducto

VerimágenesC - G.

Instalacióndelmandoadistancia

Ver imagen H.

Encenderelaparato

Ver imagen I.

Elija una de las siguientes opciones de

alimentación:

•

A través del adaptador de corriente.

•

A través de la base.

•

A través de la batería.

InstalacióndelaaplicaciónDuux

EscaneeelcódigoQRparainstalarla

aplicaciónDuuxysigalasinstruccionesde

laaplicaciónparacompletarelprocesode

emparejamiento.

Usodelproducto.

Ver imagen J.

Limpieza

Ver imagen K.

Limpieelproductocada3meses.

Declaración de conformidad

simplicada de la UE

Por la presente, Duux declara que este

equipo de radio de control ambiental cumple

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo

deladeclaracióndeconformidaddelaUE

estádisponibleenlasiguientedirecciónde

Internet: www.duux.com/doc

Manual completo

Para acceder al manual

completo,escaneeelcódigo

QR o visite el sitio web:

www.duux.com/

WhisperFlexSmartManual

Partiesprincipales

Voir l'image A.

1

Unité moteur

2

Tube d’extension

3

Unité de base

4

Écran

5

Cadran de commande

6

Couvercle de batterie

7

Connecteur de station d’accueil

8

Stationd’accueil*

9

Batterie cellulaire

q

Télécommande

w

Compartiment de batterie

e

Grille avant

r

Pale de ventilateur

t

Grille arrière

y

Bague de verrouillage

u

Bouton de pale de ventilateur

i

Vis(M3×8mm)

o

Adaptateur

p

Batterie*

a

Tournevis d’angle

*Lastationd’accueiletlabatteriesont

incluses en standard avec les modèles

DXCF12/13/20. Pour les autres modèles,

la station d’accueil et la batterie sont

disponibles séparément (DXCFBP##).

Consultez www.duux.com pour connaître la

disponibilité et les revendeurs.

Installationdelabatterie

Voir l'image B.

Installerleproduit

Voir les images C – G.

Installerlatélécommande

Voir l'image H.

Allumerleproduit

Voir l'image I.

Choisissez l’une des options d’alimentation

suivantes:

•

Via l’adaptateur secteur.

•

Via la station d’accueil.

•

Via la batterie.

Installationdel’applicationDuux

Scannez le code QR pour installer l’application

Duux. Suivez les instructions de l’application

poureectuerleprocessusd’appairage.

Utilisationduproduit

Voir l'image J.

Nettoyage

Voir l'image K.

Nettoyezleproduittousles3mois.

Déclaration de conformité simpliée

de l’UE

Par la présente, Duux déclare que cet

équipement radio ambiant est conforme

àladirective2014/53/EU.Letexteintégral

de la déclaration de conformité de l’UE est

disponible à l’adresse internet suivante :

www.duux.com/doc

Manuel complet

Pour le manuel complet,

scannez le code QR ou visitez

le site web :

www.duux.com/

WhisperFlexSmartManual

NL

Belangrijkste

onderdelen

Zie afbeelding A.

1

Motoreenheid

2

Verlengbuis

3

Onderstel

4

Display

5

Draai knop

6

Batterijklepje

7

Dockaansluiting

8

Dock*

9

Knoopcelbatterij

q

Afstandsbediening

w

Batterijvak

e

Rooster voor

r

Ventilatorblad

t

Rooster achter

y

Borgring

u

Knop ventilatorblad

i

Schroef (M3 × 8 mm)

o

Voedingsadapter

p

Bundelmetbatterijen*

a

Haakse schroevendraaier

*Dockenbatterijenzijnstandaard

inbegrepen bij de modellen DXCF12/13/20.

Voor andere modellen zijn dock en batterijen

afzonderlijk verkrijgbaar (DXCFBP##). Kijk

op www.duux.com voor beschikbaarheid en

wederverkopers.

Plaatsenvandebatterijen

Zie afbeelding B.

Installatievanhetproduct

Zie afbeelding C - G.

Installatievandeafstandsbediening

Zie afbeelding H.

Hetproductinschakelen

Zie afbeelding I.

Kies een van de volgende voedingsopties:

•

Via de voedingsadapter.

•

Via het dock.

•

Via de batterijen.

InstallerenvandeDuux-app

Scan de QR-code om de Duux-app te

installeren. Volg de instructies in de app om

het koppelproces te voltooien.

Gebruikvanhetproduct

Zie afbeelding J.

Reinigen

Zie afbeelding K.

Reinig het product om de 3 maanden.

Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Duux dat deze

omgevingsradioapparatuur voldoet

aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring

is beschikbaar op het volgende

internetadres: www.duux.com/doc

Volledige handleiding

Scan de QR-code voor de

volledige handleiding of

bezoek de website:

www.duux.com/

WhisperFlexSmartManual

WATCH THE

INSTRUCTION

MOVIES

Specyfikacje produktu