Instrukcja obsługi Ebro EBI 20
Ebro
Sprzęt pomiarowy
EBI 20
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ebro EBI 20 (20 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 8.5 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/20
ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstraße 10 D-85055 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 841 - 9 54 78 - 0
Fax. +49 (0) 841 - 9 54 78 - 80
Internet: www.ebro.de
eMail: info@ebro.de
Datenlogger
Data Logger
Enregistreur
Temperatuur- en vochtlogger
Serie EBI 20
Deutsch
Lieber Kunde,
wi
r
gratulieren Ihnen zum Erwerb eines
ebro Produkts.
Wir hoffen, dass Sie den Nutzen dieses
Produkts lange genießen können und
das es Ihnen bei Ihrer Arbeit hilft.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig zu lesen und
machen Sie sich mit dem Gerät vertraut,
bevor Sie es verwenden.
English Nederlands
Notizen/Notes/Note/Notities
Dear customer,
Congratulations on the purchase of an
ebro product.
We hope than you can make use of this
product for a long time and that it helps
you with your work.
Information that are useful and impor-
tant for understanding the function are
highlighted in the instructions text.
.
Normen:
Dieses Produkt erfüllt laut
Konformitätsbescheinigung die
CE Richtlinie 2004/108 EG.
Das Produkt EBI 20-T/-TE erfüllt die Richt-
linien gemäß Norm EN 12830.
Eignung:
S (Lagerung), T (Transport)
Umgebung:
C (Lebensmittellager - und Verteileinrich-
tung)
Genauigkeitsklasse:
1, zur Messung der Lufttemperatur und Pro-
duktinnentemperatur.
Messbereich:
-30 ... +60°C
Standards:
The conformity certificate con
firms that this product fulfills CE
guidelines 2004/108 EC.
The product EBI 20-T/-TE fulfills the guide-
lines in accordance with EN 12830.
Suitability:
S (Storage), T (Transport)
Location:
C (Food storage and distribution systems)
A
ccurac
y
classification:
1, for measurement of the air temperature
and of the internal product temperature.
Measurement range:
-30 ... +60°C
Bitte beachten Sie, dass bei diesem Gerät nach EN
12830 eine regelmäßige Überprüfung gemäß EN
13486 (jährlich) durchgeführt werden muss.
In accordance with EN 12830, this device is subject
to regular (yearly) inspections as per EN 13486.
Ex-Zulassung:
Für die Datenlogger EBI 20-T-Ex/-TE-Ex liegt die
Bescheinigung „Elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche“ von der Dekra
Exam GmbH, Fachstelle für Sicherheit elektrischer
Betriebsmittel - BVS vor:
Ex-Accreditation:
For the Datalogger EBI 20-T-Ex/-TE-Ex the certi-
ficate „Electrical equipment for explosive areas“,
issued by the „Dekra Exam GmbH, Fachstelle für
Sicherheit elektrischer Betriebsmittel - BVS“, is
available:
BVS 08 ATEX E 044X BVS 08 ATEX E 044X
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
2
Français Nederlands
Geachte klant,
Wij feliciteren u met de aanschaf van dit
ebro-product.
Wij hopen dat u er lang gebruik van zult
maken en dat het u helpt bij uw werk.
Neemt u a.u.b. even de tijd om deze
gebruiksaanwijzing door te nemen en
maakt u zich ermee vertrouwd voordat
u het instrument gaat gebruiken.
Notizen/Notes/Note/Notities
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir acquis un
produit ebro.
Nous espérons que vous pourrez profiter
longtemps de ce produit et qu’il vous
aidera dans votre travail.
Les informations utiles et importantes
pour la compréhension du fonctionne-
ment de l’instrument sont repérées par
une bordure à gauche du texte.
Normes :
Le certificat de la conformité
confirme que ce produit suit les
directives de 2004/108 CE.
Ce produit EBI 20-T/-TE répond aux direc-
tives selon la norme EN 12830.
A
ptitude:
S (Stockage), T (Transport)
Environnement:
C (Entreposage et distribution)
Classe d’exactitude:
1, pour la mesure de la température ambiante
et de la température interne des produits.
Plage de mesures:
-30 ... +60°C
Normen:
De conformiteitsverklaring
bevestigt dat dit product vol
do et aan de 2004/108CE
richtlijnen.
Het product EBI 20-T/-TE voldoet aan
de richtlijn overeenkomstig de norm EN
12830.
Geschikt voor o.a.:
(S) opslag, T (transport)
Omgeving:
C (voedingsmiddelenopslag en -distribu-
tiemagazijn)
Nauwkeurigheidsklasse:
1, voor meting van de luchttemperatuur en
product(kern)temperatuur
Meetbereik:
-30 ... 60°C
Overeenkomstig EN 12830, is dit apparaat on-
derworpen aan regelmatige (jaarlijkse) inspecties
zoals per EN 13486.
Veuillez prendre garde que cet appareil doit être sou-
mis d’après la norme EN 12830 à un contrôle régulier
(annuel) conformément à la norme EN 13486.
A
ttestation de protection anti déflagrante:
Pour le enregistreur EBI 20-T-Ex/-TE-Exle certi-
ficat « Matériels électriques pour les zones à risque
d’explosion » a été délivré par la société allemande
de contrôle et de certification Dekra Exam GmbH,
Fachstelle für Sicherheit elektrischer Betriebsmit-
tel - BVS:
Explosief-erkenning:
Voor de Datalogger EBI 20-T-Ex/-TE-Ex het certi-
ficaat „Elektromateriaal voor explosieve gebieden“,
uitgegeven door het „Dekra Exam GmbH, Fachstel-
le für Sicherheit elektrischer Betriebsmittel - BVS“,
beschikbaar:
BVS 08 ATEX E 044X
1601 - 0001 - 0909
BVS 08 ATEX E 044X
3
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ebro |
| Kategoria: | Sprzęt pomiarowy |
| Model: | EBI 20 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ebro EBI 20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Sprzęt pomiarowy Ebro
13 Stycznia 2025
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
12 Września 2024
Instrukcje Sprzęt pomiarowy
- Sprzęt pomiarowy Peak
- Sprzęt pomiarowy Bruder Mannesmann
- Sprzęt pomiarowy Eizo
- Sprzęt pomiarowy Mitsubishi
- Sprzęt pomiarowy Johnson Level
- Sprzęt pomiarowy Panasonic
- Sprzęt pomiarowy Emko
- Sprzęt pomiarowy SilverCrest
- Sprzęt pomiarowy CESYS
- Sprzęt pomiarowy Steinberg
- Sprzęt pomiarowy TDE Instruments
- Sprzęt pomiarowy Laica
- Sprzęt pomiarowy Weltron
- Sprzęt pomiarowy Senseca
- Sprzęt pomiarowy J.P. Instruments
Najnowsze instrukcje dla Sprzęt pomiarowy
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025