Instrukcja obsługi ECG VP 4101 S

ECG odkurzacz VP 4101 S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ECG VP 4101 S (72 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/72

PODLAHOVÝ VYSAVAČ

NÁVOD K OBSLUZE CZ

PODLAHOVÝ VYSÁVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU SK

ODKURZACZ PODŁOGOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

PADLÓPORSZÍVÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

BODENSTAUBSAUGER

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

FLOOR VACUUM CLEANER

INSTRUCTION MANUAL GB

USISAVAČ

UPUTE ZA UPORABU

HR/BIH

TALNI SESALNIK

NAVODILA SI

USISIVAČ

UPUTE ZA UPORABU

SR/MNE

ASPIRATEUR DE SOL

MODE D'EMPLOI FR

ASPIRAPOLVERE PER PAVIMENTI

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

ASPIRADORA DE PISOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

PÕRANDATOLMUIMEJA

KASUTUSJUHEND ET

GRINDŲ DULKIŲ SIURBLYS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT

GRĪDAS PUTEKĻUSŪCĒJS

ROKASGRĀMATA LV

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

 gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

VP 4101 S

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2. Kryt zadního  ltru

3. Držák kzaparkování hubice

4. Rukojeť pro přenášení

5. Tlačítko navíjení kabelu

6. Regulátor výkonu

7. Indikátor naplnění prachového

sáčku

8. Tlačítko pro otevření prostoru

prachového sáčku

9. Prostor prachového sáčku

(přední kryt)

10. Otvor pro připojení hadice

Nezobrazené příslušenství: hubice

2 v 1, (štěrbinová a kartáčová hubice)

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

2. Kryt zadného  ltra

3. Držiak na uloženie hubice

4. Rukoväť na prenášanie

5. Tlačidlo navíjania kábla

6. Regulátor výkonu

7. Indikátor naplnenia prachového

vrecka

8. Tlačidlo na otvorenie priestoru

prachového vrecka

9. Priestor prachového vrecka

(predný kryt)

10. Otvor na pripojenie hadice

Nezobrazené príslušenstvo: hubice

2 v 1, (štrbinová akefová hubica)

1. Przycisk włącz/wyłącz

2. Pokrywa tylnego  ltra

3. Uchwyt do zamocowania węża

4. Uchwyt do przenoszenia

5. Przycisk zwijania przewodu

6. Regulator mocy

7. Wskaźnik zapełnienia worka

na kurz

8. Przycisk do otwierania

przestrzeni worka na kurz

9. Przestrzeń worka na kurz

(przednia pokrywa)

10. Otwór do przyłączenia węża

Niepokazane akcesoria: wąż 2 w 1,

(końcówka szczelinowa oraz

końcówka ze szczotką)

1. Be- és kikapcsoló gomb

2. Kimeneti szűrő fedél

3. Szívófej tároló

4. Fogantyú

5. Kábelbehúzó gomb

6. Teljesítményszabályozó

7. Porzsák telítettség kijelző

8. Porzsák fedélnyitó gomb

9. Porzsák tér (elülső burkolat)

10. Szívócső csatlakozó nyílás

Nem ábrázolt tartozék: 2 az 1-ben

szívófej (résszívó és kefés szívófej)

1. Ein/Aus-Schalter

2. Abdeckung für Filter hinten

3. Aufsatzhalterung

4. Haltegri zum Tragen

5. Kabelaufwickelungs-Taste

6. Leistungsregler

7. Staubbeutel-Befüllungsanzeiger

8. Taste zum Ö nen des

Staubbeutelbereiches

9. Staubbeutelbereich (vordere

Abdeckung)

10. Schlauchanschluss

Nicht angezeigtes Zubehör: 2 in 1

Aufsatz (Fugendüse und Bürste)

1. ON/OFF button

2. Rear  lter cover

3. Holder to park the nozzle

4. Handle for moving

5. Cable rewind button

6. Power control

7. The dust bag full indicator

8. Button to open dust bag

compartment

9. Dust bag compartment (front

cover)

10. Opening for inserting the hose

Not depicted accessories: nozzle 2 in

1 (crevice and brush nozzle)

HR/BIH

1. Tipka ON/OFF

2. Stražnji poklopac  ltra

3. Utor za spremanje nastavka za

usisavanje

4. Ručka za nošenje

5. Tipka za namatanje kabela

6. Regulator snage

7. Indikator napunjenosti vrećice

za prašinu

8. Tipka za otvaranje poklopca

vrećice za prašinu

9. Prostor za vrećicu za prašinu

(prednji poklopac)

10. Otvor za crijevo

Neprikazani pribor: nastavak

2-u-1 (nastavak za utore inastavak

sčetkom)

1. Tipka vklop/izklop

2. Pokrov zadnjega  ltra

3. Držalo za parkiranje nastavka

4. Ročaj za prenašanje

5. Tipka za navijanje kabla

6. Regulator zmogljivosti

7. Indikator vrečke za prah

8. Tipka za odpiranje prostora

vrečke za prahu

9. Prostor vrečke za prah (sprednji

pokrov)

10. Odprtina za priključitev cevi

Pritikline, ki niso prikazane: 2 v 1,

(režasta in krtačasta cev)

SR/MNE

1. Dugme ON/OFF

2. Zadnji poklopac  ltera

3. Držač za odlaganje nastavka za

usisavanje

4. Ručka za nošenje

5. Dugme za namotavanje kabla

6. Regulator snage

7. Indikator napunjenosti kese za

prašinu

8. Dugme za otvaranje poklopca

kese za prašinu

9. Prostor za kesu za prašinu

(prednji poklopac)

10. Otvor za crevo

Neprikazani pribor: nastavak 2-u-1

(nastavak za pukotine inastavak sa

četkom)

1. Bouton marche/arrêt

2. Cache du  ltre arrière

3. Support pour ranger l’embout

4. Poignée de transport

5. Bouton d’enroulement du câble

6. Commande de puissance

7. Indicateur de remplissage du sac

àpoussière de l’aspirateur

8. Bouton d’ouverture du

compartiment du sac àpoussière

9. Compartiment du sac

àpoussière (cache avant)

10. Ori ce de raccordement du

tuyau  exible

Accessoires non représentés: embout

2 en 1 (avec fente et avec brosse)

1. Pulsante ON/OFF

2. Coperchio del  ltro posteriore

3. Supporto per riporre l’ugello

4. Maniglia per lo spostamento

5. Pulsante per il riavvolgimento

del cavo

6. Regolazione di potenza

7. Indicatore di sacchetto per la

polvere pieno

8. Pulsante per aprire il vano per il

sacchetto per la polvere

9. Vano per il sacchetto per la

polvere (Chiusura anteriore)

10. Apertura per l’inserimento del

tubo

Accessori non ra gurati:

bocchettone 2 in 1 (bocchettone

interstiziale epennello)

1. Botón ON/OFF (Encendido/

Apagado)

2. Cubierta del  ltro posterior

3. Soporte para colocar la boquilla

4. Mango para transporte

5. Botón de enrollado del cable

6. Interruptor de energía

7. Indicador de bolsa para polvo

llena

8. Botón para abrir el

compartimento de bolsa para

polvo

9. Compartimento de bolsa para

polvo (cubierta frontal)

10. Abertura para colocar la

manguera

Accesorios no mostrados: boquilla

2 en 1 (boquilla para espacios

estrechos ycepillo)

1. SEES/VÄLJAS nupp

2. Taga ltri kate

3. Otsiku hoidik

4. Teisaldamiskäepide

5. Juhtme tagasikerimise nupp

6. Võimsuse reguleerimine

7. Tolmukoti täituvuse näidik

8. Tolmukoti ruumi avamise nupp

9. Tolmukoti ruum (esikate)

10. Vooliku sisestamisava

Joonisel näitamata tarvikud: kaks

ühes otsik (prao otsik ja harjaga otsik)

1. ON/OFF (įjungimo / išjungimo)

mygtukas

2. Galinio  ltro dangtis

3. Laikiklis antgalio įkabinimui

4. Rankena perkėlimui

5. Kabelio sąsukos mygtukas

6. Maitinimo valdymas

7. Pilno dulkių maišelio indikatorius

8. Mygtukas dulkių maišelio

skyreliui atidaryti

9. Dulkių maišelio skyrelis (priekinis

dangtelis)

10. Anga žarnos prijungimui

Nepavaizduoti priedai: antgalis

du viename (siauriems plyšiams ir

šepetinis antgalis)

1. Iesl./izsl. poga

2. Aizmugurējā  ltra pārsegs

3. Uzgaļa turētājs

4. Pārvietošanas rokturis

5. Kabeļa satīšanas poga

6. Jaudas vadība

7. Pilna putekļu maisa indikators

8. Putekļu maisa nodalījuma

atvēršanas poga

9. Putekļu maisa nodalījums

(priekšējais pārsegs)

10. Atvere šļūtenes ievietošanai

Nav attēlots: apvienotais uzgalis

(spraugu uzgalis un sukas uzgalis)

Specyfikacje produktu

Marka:	ECG
Kategoria:	odkurzacz
Model:	VP 4101 S

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ECG VP 4101 S, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz ECG

ECG VP 2080 S Instrukcja

6 Września 2024

ECG VP 3144 S Instrukcja

4 Września 2024

ECG VT 4420 3in1 Simon Instrukcja

4 Września 2024

ECG VP S5020 Animal Comfort Instrukcja

3 Września 2024

ECG VP 2141 S Instrukcja

3 Września 2024

ECG VT 4620 3in1 Hugo Instrukcja

27 Sierpnia 2024

ECG VT 4520 2in1 Bruno Instrukcja

25 Sierpnia 2024

ECG VT 3630 2in1 Alan Instrukcja

24 Sierpnia 2024

ECG VP 2141 S AZZURO Instrukcja

23 Sierpnia 2024

ECG VT 3620 2in1 Jean Instrukcja

23 Sierpnia 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Electrolux z 1180 mondo Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG CX8-2-80TM Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daewoo RCC-11 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ZE 2230 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daewoo RC-382A Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ZE 2273 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux z 3330 ultra silencer Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux zp 3520 clario Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Miele medicair s 600 serie Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Dibea UV-808 Instrukcja

9 Kwietnia 2025