Instrukcja obsługi ECG VT 4120

ECG odkurzacz VT 4120

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ECG VT 4120 (72 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 10.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/72

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

 gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

V T 4120

AKUMULÁTOROVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ

NÁVOD K OBSLUZE

SR/MNE

BATERIJSKI ŠTAPNI USISAVAČ

UPUTST VO ZA UPOTREBU

AKUMULÁTOROVÝ TYČOVÝ VYSÁVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU FR ASPIRATEUR BALAI A BATTERIE

MODE D'EMPLOI

AKUMULATOROWY ODKURZACZ PIONOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI IT SCOPA ELETTRICA CORDLESS

MANUALE DI ISTRUZIONI

AKKUMULÁTOROS NYELES PORSZÍVÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES

ASPIRADORA INALÁMBRICA VERTICAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE AKKU-STIELSTAUBSAUGER

BEDIENUNGSANLEITUNG ET JUHTMETA VARSTOLMUIMEJA

KASUTUSJUHEND

CORDLESS STICK VACUUM CLEANER

INSTRUCTION MANUAL LT BELAIDIS DULKIŲ SIURBLYS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

BATERIJSKI ŠTAPNI USISAVAČ

UPUTE ZA UPORABU LV

BEZVADU SPIEĶA TIPA PUTEKĻUSŪCĒJS

ROKASGRĀMATA

SI AKUMULATORSKI SESALNIK

NAVODILA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. Vypínač

2. Rukojeť

3. Tlačítko uvolnění rukojeti

ručního vysavače

4. Rukojeť ručního vysavače

5. Vypínač ručního vysavače

6. Kontrolka nabíjení

7. Nádoba na prach

8. Podlahový kartáč

9. LED kontrolka podlahového

kartáče

10. Tlačítko uvolnění nádoby

11. Nabíjecí základna

12. Nabíjecí stojánek

13. Kartáč na čalounění

14. Zúžená hubice

15. Napájecí adaptér

1. Vypínač

2. Rukoväť

3. Tlačidlo uvoľnenia rukoväti

ručného vysávača

4. Rukoväť ručného vysávača

5. Vypínač ručného vysávača

6. Kontrolka nabíjania

7. Nádoba na prach

8. Podlahová kefa

9. LED kontrolka podlahovej kefy

10. Tlačidlo uvoľnenia nádoby

11. Nabíjacia základňa

12. Nabíjací stojanček

13. Kefa na čalúnenie

14. Zúžená hubica

15. Napájací adaptér

1. Wyłącznik

2. Uchwyt

3. Przycisk zwolnienia uchwytu

odkurzacza

4. Uchwyt odkurzacza

5. Wyłącznik odkurzacza

6. Wskaźnik ładowania

7. Pojemnik na kurz

8. Szczotka do podłogi

9. Wskaźnik LED szczotki do

podłogi

10. Przycisk zwolnienia pojemnika

11. Podstawka ładująca

12. Stojak ładujący

13. Szczotka do tapicerki

14. Wąska ssawka

15. Zasilacz

1. Kapcsoló

2. Fogantyú

3. Fogantyú kioldó gomb

4. Porszívó fogantyú

5. Porszívó kapcsoló

6. Töltéskijelző

7. Porgyűjtő edény

8. Kefés padlószívó fej

9. Padlószívó fej LED dióda

10. Porgyűjtő edény nyitógomb

11. Töltőegység

12. Töltőállvány

13. Kárpitosbútor szívófej

14. Keskeny szívófej

15. Hálózati adapter

1. Schalter

2. Handgri

3. Taste zur Freigabe des Gri s des

Handsaugers

4. Gri des Handsaugers

5. Schalter des Handsaugers

6. Ladeanzeige

7. Staubbehälter

8. Bodenbürste

9. LED-Anzeige der Bodenbürste

10. Taste zur Freigabe des Behälters

11. Ladestation

12. Ladeständer

13. Polsterbürste

14. Fugendüse

15. Ladeadapter

1. On/O switch

2. Handle

3. Button to release handle of the

handheld vacuum cleaner

4. Handle of the handheld vacuum

cleaner

5. O switch of the handheld

vacuum cleaner

6. Charging light indicator

7. Dust container

8. Floor brush

9. LED indicator of the  oor brush

10. Container release button

11. Charging base

12. Charging stand

13. Upholstery brush

14. Crevice tool

15. Power adapter

HR/BIH

1. Prekidač

2. Ručka

3. Tipka za oslobađanje ručke

usisavača

4. Ručka usisavača

5. Prekidač usisavača

6. Pokazatelj napunjenosti

7. Spremnik za prašinu

8. Četka za prašinu

9. LED žaruljica podne četke

10. Tipka za izbacivanje pribora

11. Baza za punjenje

12. Postolje za punjenje

13. Četka za namještaj

14. Uski nastavak

15. Adapter za punjenje

qa qs qd qf qg

1. Stikalo

2. Ročaj

3. Tipka za sprostitev ročaja

ročnega sesalnika

4. Ročaj ročnega sesalnika

5. Stikalo ročnega sesalnika

6. Kontrolna lučka polnjenja

7. Posoda za prah

8. Talna krtača

9. LED kontrolna lučka talne krtače

10. Tipka za sprostitev posode

11. Polnili temelj

12. Polnilno stojalo

13. Krtača za tapeciranje

14. Zožen nastavek

15. Polnilni adapter

SR/MNE

1. Prekidač

2. Ručka

3. Taster za oslobađanje ručke

usisavača

4. Ručka usisavača

5. Prekidač usisavača

6. Pokazatelj napunjenosti

7. Spremnik za prašinu

8. Četka za prašinu

9. LED lampica podne četke

10. Taster za izbacivanje pribora

11. Baza za punjenje

12. Postolje za punjenje

13. Četka za nameštaj

14. Uski nastavak

15. Adapter za punjenje

1. Interrupteur

2. Manche

3. Bouton de déblocage du

manche de l’aspirateur àmain

4. Poignée de l’aspirateur àmain

5. Interrupteur de l’aspirateur

àmain

6. Voyant lumineux de charge

7. Bac àpoussière

8. Brosse de sol

9. Voyant DEL de la brosse de sol

10. Bouton de déblocage du bac

11. Base de recharge

12. Socle de recharge

13. Brosse d’ameublement

14. Buse étroite

15. Adaptateur d’alimentation

1. Interruttore di accensione/

spegnimento

2. Maniglia

3. Pulsante per sganciare la

maniglia dell’aspirapolvere

portatile

4. Maniglia dell’aspirapolvere

portatile

5. Interruttore di spegnimento

dell’aspirapolvere portatile

6. Spia indicatrice di carica

7. Contenitore della polvere

8. Spazzola per pavimenti

9. Indicatore aLED della spazzola

per pavimenti

10. Pulsante per sganciare il

contenitore

11. Base di ricarica

12. Stazione di ricarica

13. Spazzola per tappezzeria

14. Bocchetta alancia

15. Alimentazione elettrica

1. Interruptor ON/OFF (Encendido/

Apagado)

2. Manija

3. Botón para desbloquear el

mango de la aspiradora portátil

4. Mango de la aspiradora portátil

5. Interruptor de apagado de la

aspiradora portátil

6. Luz indicadora de carga

7. Recipiente para polvo

8. Cepillo para pisos

9. Indicador de LED para cepillo

de piso

10. Botón de desbloqueo del

recipiente

11. Base para cargar

12. Soporte de carga

13. Cepillo para tapizados

14. Herramienta para espacios

estrechos

15. Adaptador de alimentación

1. Sees/väljas lüliti

2. Käepide

3. Käsitolmuimeja käepideme

vabastamise nupp

4. Käsitolmuimeja käepide

5. Käsitolmuimeja väljalülitamise

lüliti

6. Laadimise märgutuli

7. Tolmumahuti

8. Põrandahari

9. Põrandaharja LED-näidik

10. Mahuti vabastusnupp

11. Laadimisalus

12. Laadimistugi

13. Polstri hari

14. Vahede puhastusvahend

15. Toiteadapter

1. ON/OFF (įjungimo / išjungimo)

mygtukas

2. Rankena

3. Rankinio dulkių siurblio

mygtukas rankenos išblokavimui

4. Rankinio dulkių siurblio rankena

5. Rankinio dulkių siurblio

išjungimo mygtukas

6. Įkrovos šviesinis indikatorius

7. Dulkių talpyklė

8. Grindų šepetys

9. Grindų šepečio LED indikatorius

10. Talpyklės atkabinimo mygtukas

11. Įkrovos pagrindas

12. Įkrovos stovas

13. Šepetys baldų apmušalams

14. Siauras antgalis sunkiai

pasiekiamoms vietoms

15. Maitinimo adapteris

1. Iesl./izsl. slēdzis

2. Rokturis

3. Poga rokas putekļusūcēja

roktura atdalīšanai

4. Rokas putekļusūcēja rokturis

5. Rokas putekļusūcēja izslēgšanas

slēdzis

6. Uzlādes indikators

7. Putekļu tvertne

8. Grīdas birste

9. Grīdas birstes LED indikators

10. Tvertnes atbrīvošanas poga

11. Uzlādēšanas pamatne

12. Uzlādēšanas statīvs

13. Polsterējuma birste

14. Spraugu tīrīšanas rīks

15. Barošanas adapteris

Specyfikacje produktu

Marka:	ECG
Kategoria:	odkurzacz
Model:	VT 4120

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ECG VT 4120, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz ECG

ECG VP 2080 S Instrukcja

6 Września 2024

ECG VP 3144 S Instrukcja

4 Września 2024

ECG VT 4420 3in1 Simon Instrukcja

4 Września 2024

ECG VP S5020 Animal Comfort Instrukcja

3 Września 2024

ECG VP 2141 S Instrukcja

3 Września 2024

ECG VT 4620 3in1 Hugo Instrukcja

27 Sierpnia 2024

ECG VT 4520 2in1 Bruno Instrukcja

25 Sierpnia 2024

ECG VT 3630 2in1 Alan Instrukcja

24 Sierpnia 2024

ECG VP 2141 S AZZURO Instrukcja

23 Sierpnia 2024

ECG VT 3620 2in1 Jean Instrukcja

23 Sierpnia 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Electrolux z 1180 mondo Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG CX8-2-80TM Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daewoo RCC-11 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ZE 2230 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daewoo RC-382A Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ZE 2273 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux z 3330 ultra silencer Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux zp 3520 clario Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Miele medicair s 600 serie Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Dibea UV-808 Instrukcja

9 Kwietnia 2025