Instrukcja obsługi Elro IB71 Intercom

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Elro IB71 Intercom (2 stron) w kategorii Awiofon. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

DEURI NTERCOM SYSTEEM I B71

Vervangt bel installatie, “spreek met uw

bezoeker voordat u de deur opent”.. “Slim-line”

slagvaste deurpost voor montage op deurstijl of

muur, binnenpost met bediening voor electrische

deuropener (excl).

I nhoud set (1):

-kunststof binnenpost (a)

-metalen buitenpost (b)

-aansluitkabel (c)

-adapter (d)

Montage buitenpost

-boor op gewenste hoogte (1,4-1,7m) een gat

van 14mm (2)

-voer kabel met de plug door het gat naar

binnen (3)

-monteer de buitenpost met 2 schroeven (4)

-plaats afdekdopjes (5)

Aansluiten set

-sluit aansluitkabel aan op buitenpost (6)

-leid de kabel naar gewenste plaats van

binnenpost

-sluit kabel volgens schema aan op binnenpost

(7)

-sluit een electrische deuropener en extra trafo

(excl.) aan op de binnenpost (8)

-sluit de adapter aan (9)

Montage binnenpost

-bepaal de hoogte (1,5-1,7m), monteer de

montageplaat (10)

-schuif de binnenpost op de montageplaat (11)

Gebruik van de set

-na drukken op beldrukker volgt belsignaal

-Beldempingstoets. Blauwe Led = aan (12)

- Eenmaal op de spreektoets drukken om te

spreken.

-op afstand deur openen (indien deuropener

aangesloten is) (13)

Tips

-verleng de kabel met 2 aderig

zwakstroomsnoer tot max. 50 meter, let wel

op de juiste aansluiting

-plaats binnenpost centraal in de woning, voor

optimale hoorbaarheid van belsignaal

-voor optimale signaaloverdracht stekkertjes

niet verwijderen

-combineer set met deuropeners DB5005,

DB5005L en adapter DB708

I B71

SPECI FI CATI ONS

* Adapter:100-240ACV/12VDC 0.5A

* Operating temperature -20°~+50°

* Door lock output: 12VDC/0,3A

14mm14mm

234 56911

7

1= RED

2= BLACK

1

2

8DOORLOCK (excl.)

EXTRA ADAPTOR (excl.)

S1

S2

1

ab

c

d

DOOR I NTERCOM SYSTEM I B71

Replaces the bell installation, “talk to your visitor

before you open the door”.“Slim-line” impact

proof doorpost for assembly on doorpost or wall,

indoor post with control for electrical door

opener (excl).

Set (1) consists of:

-plastic indoor post (a)

-metal outdoor post (b)

-connecting cable (c)

-adaptor (d)

Outdoor post assembly

-drill a hole of 14mm on the desired height

(1.4-1.7m). (2)

-pass the cable with plug through the hole

inside. (3)

-install the outdoor post with 2 screws. (4)

-place covering caps (5)

Set connection

-connect the connecting cable to the outdoor

post. (6)

-direct the cable to the desired place of the

outdoor post.

-connect the cable to the indoor post according

the diagram. (7)

-connect an electrical door opener and extra

transformer (excl.) to the indoor post. (8)

-connect the adaptor. (9)

I ndoor post assembly

-determine the height (1.5-1.7m), install the

mounting base. (10)

-slide the indoor post on the mounting base.

(11)

Using the set

-upon pressing the bell pusher a bell signal

sounds

-Bell mute button. Blue Led = on (12)

- Push once on the talk button to speak

-remotely open the door (if door opener is

connected). (13)

Tips

-extend the cable with 2-core low-tension

current cable up to max. 50 meters, do pay

attention to the correct connection.

-place the indoor post central in the house for

optimum audibility of the bell signal.

-for optimum signal transfer do not remove the

plugs.

-combine the set with door openers DB5005,

DB5005L and adaptor DB708.

SYSTEME I NTERPHONE DE PORTE I B71

Remplace l'installation d'une sonnette, parlez

aux interlocuteurs avant d'ouvrir la porte.

L'interphone de porte “Slime-Line” peut être

monté sur un support résistant aux chocs ou sur

un mur ; il peut également être assemblé sur un

support avec une unité de contrôle pour

l'ouverture de porte ( non fourni).

Ensemble (1) est constitué de :

-Combiné en plastique intérieur (a)

-Support en métal extérieur (b)

-Câble de branchement (c)

-Adaptateur (d)

Ensemble pour montage extérieur

-Percez un trou de 14 mm à la hauteur désirée

(1.4-1.7m). (2)

-Passez un câble avec le connecteur au travers

du trou à l'intérieur. (3)

-Installez le combiné extérieur avec 2 vis. (4)

-Placez les cache-vis (5).

Branchements

-Branchez le câble de branchement sur le

combiné extérieur. (6)

-Dirigez le câble à l'endroit désiré où se trouve

le combiné extérieur.

-Branchez le câble sur le combiné intérieur en

suivant le dessin. (7)

-Branchez une ouverture de porte électrique et

un transformateur supplémentaire (excl.) sur

le combiné intérieur. (8)

-Branchez l'adaptateur. (9)

Ensemble pour montage intérieur

-Déterminez la hauteur (1.5-1.7m) et installez

la base du montage. (10)

-Poussez le combiné intérieur sur la base de

montage. (11)

Utiliser l'ensemble

-Lorsque vous appuyez sur le bouton poussoir

de la sonnette, un signal sonore retentira.

-Bouton pour mettre la sonnerie en sourdine.

LED bleue = allumée (12)

- Appuyez une fois sur le bouton parler pour

parler.

-Ouvrez la porte à distance (si l'ouverture de

porte est branchée). (13)

Conseils

-Rallongez le câble avec 2 câbles à basse

tension jusqu'à 50 mètres maximum, faites

attention et branchez correctement.

-Placez le combiné intérieur central dans la

maison pour entendre le signal sonore de la

sonnette de façon optimale.

-Pour un transfert de signal optimal, n'inversez

pas les branchements.

-Combinez cet ensemble avec des ouvertures

de porte comme DB5005, DB5005L et

adaptateur DB708.

I NTERCOM GEGENSPRECHANLAGE SYSTEM

I B71

Ersetzt die Installation einer Klingel, “sprechen

Sie mit Ihrem Besucher bevor Sie die Tür öffnen”.

Die stoßfeste “Slim-line” Sprechanlage, die am

Türpfosten oder an der Wand montiert wird,

Innensprechanlage mit Steuerung für den

elektrisch betriebenen Türöffner (nicht

mitgeliefert).

Set (1) besteht aus:

-Kunststoff Innensprechanlage (a)

-Metall Außensprechanlage (b)

-Verbindungskabel (c)

-Netzteil (d)

Montage der Außensprechanlage

-Bohren Sie ein Loch von 14mm auf der

gewünschten Höhe (1,4-1,7m). (2)

-Führen Sie das Kabel mit dem Anschlussstecker

durch das Loch von außen nach innen. (3)

-Befestigen Sie die Außensprechanlage mit 2

Schrauben. (4)

-Setzen Sie die Schutzhülle auf. (5)

Anschließen der Anlage

-Schließen Sie das Verbindungskabel an der

Außensprechanlage an. (6)

-Führen Sie das Kabel zum gewünschten Ort der

Außensprechanlage.

-Schließen Sie das Verbindungskabel an die

Innensprechanlage an, wie auf dem Schaubild

dargestellt. (7)

-Schließen Sie den elektrischen Türöffner und

das zusätzliche Netzteil (nicht mitgeliefert) an

die Innensprechanlage an. (8)

-Schließen Sie das Netzteil an. (9)

Montage der I nnensprechanlage

-Bestimmen Sie die Höhe (1,5-1,7m),

installieren Sie die Befestigungsplatte. (10)

-Schieben Sie die Innensprechanlage auf die

Befestigungsplatte. (11)

Bedienung des Sets

-Drückt man den Klingelknopf, so erklingt ein

Glockensignal.

-Klingel-Stumm-Taste. Blaue LED = Ein (12)

- Einmal auf Sprechtaste drücken für Sprechen.

-Öffnen Sie die Tür über die Fernbedienung

(wenn der Türöffner angeschlossen ist). (13)

Tipps

-Verlängern Sie das Kabel mit einem 2-adrigen

Niederspannungsstromkabel mit bis zu 50m

Länge, achten Sie auf den richtigen Anschluss.

-Bringen Sie die Innensprechanlage zentral im

Haus an, um damit die Hörbarkeit des

Glockensignals zu optimieren.

-Entfernen Sie nicht die Anschlussstecker damit

die Übertragung der Signale gewährleistet ist.

-Kaufen Sie die Türöffner DB5005, DB5005L und

das Netzteil DB708 dazu.

ДОМОФОННА СИСТЕМА I B71

Заменя обикновените системи със звънец,

“говорете с вашият посетител, преди да

отворите вратата”.“Slim-line” здрава

конструкция на домофона, за монтаж на

външната врата или стената до нея, вътрешен

домофон с копче за управление на

електрическа външна брава(не е включена в

комплекта) .

Комплект (1) се състои от:

-Пластмасов вътрешен домофон(a)

-Метален външен домофон(б)

-Свързващ кабел(в)

- Aдаптер (г)

Инсталиране на външния домофон

-Пробийте дупка с диаметър14мм на

желаната височинаот земята (1.4-1.7м). (2)

-Прокарайте кабела с конектора през

дупката вътре. (3)

-Монтирайте външния домофон с 2 винта . (4)

-Поставете закриващите капачки(5)

Свързване към мреж ата

-Свържете свързващият кабел към външният

домофон . (6)

-прокарайте кабела към желаното място на

външният домофон.

-Свържете кабела към външният домофон

както е показано на диаграмата. (7)

-Свържете електрическата брава на вратата

и допълнителен трансформатор(не е

включен в комплекта) към външния

домофон . (8)

-Свържете адаптера. (9)

Монтиране на вътрешния домофон

-Определете височината на монтиране(1.5-

1.7м), монтирайте монтажната планка. (10)

-Плъзнете вътрешния домофон върху

монтажната планка. (11)

Работа със системата

-Когато се натисне копчето на звънеца се

чува сигнал.

-Бутон за заглушаване на звънеца. Син

светодиод = Включено (12)

- Натиснете веднъж бутона Говорене за да

говорите .

-Дистанционно отворете вратата(ако сте

свързани с електрическата брава). (13)

Съвети

-Удължавайте кабела с 2-жилен, с ниско

съпротивление кабел до максимално 50

метра , внимавайте за правилно свързване.

-Поставете вътрешния домофон на място,

където ще може максимално добре да се

чува сигналът от звънеца.

-За най-добър сигнал използвайте само

приложените конектори.

-Свържете системата към електрически

брави: DB5005, DB5005L и адаптерDB708.

I NTERNT DØRSAMTALEANLÆG I B71

Erstatter dørklokkeinstallationen, "tal med dine

besøgende, før du åbner døren". “Slim-line”

slagfast dørstolpe til montage på dørstolpe eller

væg, indendørsstolpe med kontrolenhed til

elektrisk døråbner (ikke inkluderet).

Sæt (1) består af:

-indendørsstolpe af plastik (a)

-udendørsstolpe af metal (b)

-tilslutningsledning (c)

-adapter (d)

Montage af udendørsstolpe

-bor et hul på 14mm i den ønskede højde (1.4-

1.7m). (2)

-træk ledningen med stikket gennem hullet. (3)

-installer udendørsstolpen med 2 skruer. (4)

-anbring de dækkende overdele (5)

Sættilslutning

-slut tilslutningsledningen til udendørsstolpen.

(6)

-ret ledningen mod det ønskede sted på

udendørsstolpen.

-slut ledningen til indendørsstolpen i

overensstemmelse med diagrammet. (7)

-slut en elektrisk døråbner og ekstra

transformer (ikke inkluderet) til

indendørsstolpen. (8)

-tilslut adapteren. (9)

Montage af indendørsstolpe

-bestem højden (1.5-1.7m), installer

monteringsbasen. (10)

-skub indendørsstolpen på monteringsbasen.

(11)

Brug af sættet

-når der trykkes på klokken, høres en

ringesignallyd.

-Afbryderknap til klokke. Blå LED = tændt (12)

- Tryk én gang på taleknappen for at tale.

-åbn døren fjernbetjent (hvis en døråbner er

tilsluttet). (13)

Tips

-forlæng ledningen med en 2-kore

lavspændingsledning op til maks. 50 meter.

Hold øje med den korrekte tilslutning.

-anbring indendørsstolpen centralt i huset, så

ringesignalet kan høres bedst muligt.

-fjern ikke stikkene for bedst mulig

signaloverførelse.

-kombiner sættet med døråbnerne DB5005 og

DB5005L og adapter DB708.

I NTERKOM DRZWI OWY- SYSTEM I B71

Zamiast dzwonka, “porozmawiaj z gosciem

zanim otworzysz drzwi”. “Slim-line” odporny na

uderzenie do montazu na framudze drzwi lub

scianie, posiada sterowanie elektrycznym

urzadzeniem do otwierania drzwi (brak w

zestawie).

Zestaw (1) sklada sie z:

-plastikowy zestaw do instalacji wewnatrz (a)

-metalowy zestaw do instalacji na zewnatrz (b)

-kabel laczacy (c)

-adapter (d)

Montaz zewnetrzny

-wywierc otwór 14mm na wybranej wysokosci

(1.4-1.7m). (2)

-przeciagnij kabel z wtyczka poprzez otwór

wewnatrz. (3)

-zamontuj zestaw zewnetrzny za pomoca 2

srub. (4)

-zamontuj nakrywki (5)

Polaczenie zestawu

-podlacz kabel laczacy do zestawu

zewnetrznego. (6)

-skieruj kabel w odpowiednie miejsce.

-polacz kabel z zestawem wewnetrznym na

postawie wykresu. (7)

-do zestawu wewnetrznego podlacz urzadzenie

elektryczne do otwierania drzwi oraz

dodatkowy transformator (brak w zestawie).

(8)

-podlacz adapter . (9)

Montaz wewnetrzny

-ustal wysokosc (1.5-1.7m),zainstaluj

podstawe montazowa. (10)

-wsun zestaw wewnetrzny na podstawe. (11)

Uzytkowanie zestawu

-po nacisnieciu przycisku dzwonka rozlega sie

sygnal.

-Przycisk wyciszania dzwonka. Niebieska dioda

LED = włączona (12)

- Nacisnąć raz przycisk rozmowy w celu

rozpoczęcia konwersacji.

-drzwi mozna otwierac zdalnie (przy

podlaczonym urzadzeniu do otwierania drzwi).

(13)

W skazów ki

-mozliwosc przedluzenia kabla za pomoca 2-

przewodowego kabla niskiego napiecia do

maksimum 50 metrów, nalezy zwrócic uwage

na prawidlowe polaczenie.

-ulokuj zestaw w centralnym punkcie w domu

w celu optymalnego odbioru sygnalu dzwonka.

-nie wyjmuj wtyczek w celu optymalnego

transferu sygnału.

-możliwośćdołączenia do zestawu urządzeńdo

otwierania drzwi DB5005, DB5005L oraz

adaptera Db708.

ДОМОФОН I B71

Позволяет не использовать звонок,

«поговорите с тем, кто пришел, перед тем как

открыть дверь».«Slim-line» противоударный

блок для установки на дверном косяке или

стене с функцией управления устройством

электрического открывания дверей (в комплект

не входит).

В комплект (1) входят:

-пластмассовый блок для установки внутри

помещения (a)

-наружный металлический блок для

установки вне помещения (b)

-соединительный кабель (c)

-блок питания (d)

Нар уж ный блок в сборе

-просверлите отверстие диаметром 14 мм на

нужной высоте (1,4-1,7м). (2)

-пропустите кабель с разъемом через

отверстие. (3)

-установите наружный блок с помощью 2

винтов. (4)

-установите колпачки (5)

Выполните подключение

-подключите соединительный кабель к

наружному блоку. (6)

-проложите кабель к нужному месту

наружного блока.

-подключите кабель к внутреннему блоку в

соответствии со схемой. (7)

-подключите электрическое устройство

открывания дверей (в комплект не входит) к

внутреннему дверному блоку. (8)

-подключитесь блок питания. (9)

Внутренни й блок в сборе

-определите высоту (1,5-1,7 м), установите

монтажное основание. (10)

-вдвиньте внутренний блок в монтажное

основание. (11)

Использование комплекта

-при нажатии на кнопку звонка звучит сигнал

-Кнопка выключения звонка. Синий

светодиод = включено (12)

- Нажмите кнопку разговора один раз, чтобы

начать разговор.

-откройте дверь с помощью дистанционного

управления дверью (если устройство

открывания двери подключено). (13)

Рекомендации

-удлините кабель 2-жильным низковольтным

кабелем максимум 50 метров, обратите

внимание на правильность подключения.

-поместите внутренний блок в центре

помещения (дома) для обеспечения

оптимальной слышимости сигнала.

-для оптимальной передачи сигнала не

снимайте разъемы.

-используйте комплект с устройствами

открывания дверей DB5005, DB5005L и

адаптером DB708.

I B71 KAPUTELEFON RENDSZER

A csengõ helyett használható, beszélgetést tesz

lehetõvé a látogatóval az ajtó kinyitása elõtt.

„Slim-line” kivitelezésû, a falra vagy az ajtófélfára

szerelhetõ ütésálló egységbõl, valamint az

elektronikus ajtónyitót (nem tartozék) vezérlõ

beltéri egységbõl áll.

A készülék a következõ egységekbõl áll (1):

-mûanyag beltéri egység (a)

-fém kültéri egység (b)

-csatlakozókábel (c)

-adapter (d)

Kültéri egység összeszerelése

-alakítson ki egy 14 mm átmérõjû furatot a

kívánt magasságban (1,4–1,7 m) (2),

-vezesse be a csatlakozóval ellátott kábelt a

furatba (3),

-rögzítse a kültéri egységet két csavarral (4),

-helyezze fel a takarósapkákat (5).

Csatlakoztatás

-Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a kültéri

egységhez (6),

-A kábelt vezesse a kültéri egység kívánt

helyéhez,

-csatlakoztassa a kábelt a kültéri egységhez a

diagramnak megfelelõen (7),

-csatlakoztasson egy elektromos ajtónyitót és

egy hozzávaló transzformátort (nem tartozék)

a kültéri egységhez (8),

-csatlakoztassa az adaptert (9).

Beltéri egység összeszerelése

-határozza meg a kívánt magasságot (1,5–1,7

m), rögzítse a tartólapot (10),

-csúsztassa fel a beltéri egységet a tartólapra

(11).

A készülék használata

-A csengõ megnyomásával csengõhang szólal

meg,

-Csengő némítása gomb. Kék LED = be (12)

- Nyomja meg egyszer a beszéd gombot a

beszédhez.

-távirányítással nyissa ki az ajtót (amennyiben

csatlakoztatott ajtónyitót) (13).

Jótanácsok

-terjed a kábel 2 eres alacsony feszültségű áram

kábel max. 50 méter, nem figyelni a megfelelő

kapcsolatot.

-a beltéri egységet a ház/lakás központi

területén helyezze el, a csengõjelzés legjobb

hallhatósága érdekében,

-az optimális jelátvitel érdekében ne távolítsa el

a csatlakozókat,

-a készüléket lehetõség szerint DB5005 és

DB5005L jelzésû ajtónyitókkal, illetve DB708

jelzésû adapterrel kombinálja.

I B71 – I NTERKOM SI STEM ZA POVEZAVO Z

VRATI

Sistem nadomešca obicajni zvonec, preko

katerega se lahko pogovarjate z obiskovalcem,

preden odprete vrata.Sistem “Slim-line” je

sestavljen iz zunanje enote, ki je odporna na

udarce, za namestitev na podboj ali zid in

notranje enote z možnostjo krmiljenja

elektricnega odpiralca vrat (ni priložen).

Set (1) je sestavljen iz:

-Plasticne notranje enote (a)

-Kovinske zunanje enote (b)

-Prikljucnega kabla (c)

-Adapterja (d)

Namestitev zunanje enote

-Zvrtajte luknjo s premerom 14 mm na izbrani

višini (1,4 - 1,7 m). (2)

-Speljite kabel z vticem skozi luknjo na notranji

strani. (3)

-Namestite zunanjo enoto z 2 vijakoma. (4)

-Namestite zašcitne pokrovcke (5).

Nastavite povezavo

-Prikljucite kabel na zunanjo enoto. (6)

-Speljite kabel do mesta, kjer je zunanja

enota.

-Prikljucite kabel na notranjo enoto, kot kaže

diagram. (7)

-Na notranjo enoto prikljucite elektricni

odpiralec vrat in dodaten pretvornik (ni

priložen). (8)

-Prikljucite adapter. (9)

Namestitev notranje enote

-Dolocite višino (1,5 - 1,7 m) in namestite

nosilec. (10)

-Namestite notranjo enoto na nosilec. (11)

Uporaba kompleta

-Ko pritisnete tipko, zaslišite zvonec.

-Tipka za utišanje zvonca.

Modra led lučka = vključeno (12)

- Za govor enkrat pritisnite na tipko za

govorjenje

-Odprite vrata (ce je prikljucen odpiralec vrat).

(13)

Nasveti

-Kabel lahko podaljšate 2-žilnim

nizkonapetostnim kablom do najvec 50 m, pri

tem še posebej pazite na pravilno prikljucitev.

-Da boste bolje slišali zvonec, notranjo enoto

namestite v hiši.

-Da zagotovite najboljši možen signal, ne

odstranjujte prikljuckov.

-Komplet lahko kombinirate z odpiralci vrat

DB5005, DB5005L in adapterjem DB708.

ULAZNI I NTERKOM SUSTAV I B71

Zamjenjuje instalaciju zvona, “pricajte s

posjetiocem prije nego što otvorite vrata”.“Slim-

line” dodirna dovratna zaštita za montažu na

dovratak ili zid, unutarnja jedinica sa kontrolom

otvaranja elektricne brave (elektricna brava nije

u kompletu).

Sadržaj kompleta (1):

-Plasticna unutarnja jedinica (a)

-Metalna vanjska jedinica (b)

-Prikljucni kabel (c)

-Adapter (d)

Montaža vanjske jedinice

-Izbušite rupu 14 mm na željenoj visini (1,4 -

1,7 m). (2)

-Provucite kabel s utikacem kroz rupu unutra.

(3)

-Postavite vanjsku jedinicu s 2 vijka. (4)

-Postavite zaštitne kapice. (5)

Spajanje kompleta

-Spojite prikljucni kabel na vanjsku jedinicu.

(6)

-Usmjerite kabel prema željenom mjestu

vanjske jedinice.

-Spojite kabel na unutarnju jedinicu prema

shemi. (7)

-Spojite elektricnu bravu i dodatni

transformator (nije u kompletu) na unutarnju

jedinicu. (8)

-Spojite adapter. (9)

Montaža unutarnje jedinice

-Odredite visinu (1,5-1,7 m), postavite bazu.

(10)

-Nataknite unutarnju jedinicu na bazu. (11)

Korištenje kompleta

-Pritiskom na tipku za zvono cuje se signal

zvona.

-Gumb za utišavanje zvona.

Plavi vodič = uključeno (12)

- Pritisnite jednom na gumb za razgovor i

govorite.

-Daljinski otvorite vrata (ako je elektricna

brava prikljucena). (13)

Savjeti

-Produžite kabel sa 2-žicnim niskonaponskim

strujnim kabelom do najviše 50 metara,

obratite pažnju na tocnost spajanja.

-Postavite unutarnju jedinicu u kuci centralno

za optimalnu cujnost signala zvona.

-Za optimalni prijenos signala ne odstranjujte

prikljucke.

-Kombinirajte komplet elektricnim bravama

DB5005, DB5005L i adapterom Db708.

SNABBTELEFONSYSTEM FÖR DÖRR I B71

Ersätter dörrklockans funktion; “tala med

besökaren innan du öppnar dörren”.“Slim-line”

stötsäker utomhusenhet för montering på

dörrpost eller vägg, inomhusenhet med kontroll

för elektrisk dörröppnare (exkl.).

Sats (1) bestående av:

-Inomhusenhet av plast (a)

-Utomhusenhet av metall (b)

-Anslutningskabel (c)

-Adapter (d)

Montering av utomhusenhet

-Borra ett 14 mm stort hål på önskad höjd

(1,4-1,7m). (2)

-För in kabeln genom hålet. (3)

-Installera utomhusenheten med 2 skruvar. (4)

-Sätt på skyddspluggarna (5)

Anslut satsen

-Anslut anslutningskabeln till enheten. (6)

-För kabeln till önskat ställe på

utomhusenheten.

-Anslut kabeln till inomhusenheten enligt

diagrammet. (7)

-Anslut en elektrisk dörröppnare och extra

transformator (exkl.) till inomhusenheten. (8)

-Anslut adaptern. (9)

Montering av inomhusenhet

-Bestäm höjden (1,5-1,7m), och installera

monteringsplattan. (10)

-Skjut på inomhusenheten på

monteringsplattan. (11)

Användning

-När knappen för påringning trycks in hörs en

signal.

-Knapp för dämpning av klocka.

Blå lysdiod = på (12)

- Tryck en gång på prata-knappen för att prata.

-Öppna dörren med fjärrkontroll (om

dörröppnare har anslutits). (13)

Tips

-Förläng kabeln med en 2-kärnig

lågspänningskabel på upp till max. 50 m, se

till att anslutningen blir korrekt.

-Placera inomhusenheten på ett sådant ställe i

huset att dörrklockan hörs optimalt.

-För en optimal signalöverföring får inte

pluggarna avlägsnas.

-Kombinera satsen med dörröppnarna DB5005,

DB5005L och adapter Db708.

Roos Electronics bv,

Postbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland

WWW.ELRO-NL.COM - WWW.ELRO-BE.COM

WWW.ELRO.EU

Roos Electronics GmbH Arnsberg-Germany

WWW.ROOSELECTRONICS.DE

C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.

WWW.CHBYRON.COM

EDEN, Vallauris, France WWW.EDEN.FR

1310 12 BLEU