Instrukcja obsล‚ugi Fagor TK-418

Fagor czajnik TK-418

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Fagor TK-418 (46 stron) w kategorii czajnik. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 11 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 6 uลผytkownikรณw na ล›rednio 3.5 gwiazdek

Strona 1/46
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL Dโ€™UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTYยถโˆš โˆšยขโˆยฐฯ€รธN
HU - HASZNรLATI รšTMUTATร“
CS - ๎€ฑ๎ƒ‰๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ƒ๎€ฎ๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎ƒฆ๎€ฌ๎€ท๎ƒŒ๎€ƒ
SK - ๎€ฑ๎ƒ‰๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎ƒฆ๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€จ
PL - ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ฆ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ฅ๎€ถ๎ƒข๎€ธ๎€ช๎€ฌ
BG๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎†ก๎†ฆ๎†ช๎†ซ๎†ฉ๎†ฌ๎†ฃ๎†ฏ๎†ก๎†ธ๎€ƒ๎† ๎†™๎€ƒ๎†ฌ๎†จ๎†ง๎†ซ๎†ฉ๎†ž๎†š๎†™๎€ƒ
RU - ๎†ก๎†ฆ๎†ช๎†ซ๎†ฉ๎†ฌ๎†ฃ๎†ฏ๎†ก๎†ธ๎€ƒ๎†จ๎†ง๎€ƒ๎†ถ๎†ฃ๎†ช๎†จ๎†ค๎†ฌ๎†™๎†ซ๎†™๎†ฏ๎†ก๎†ก
NL - GEBRUIKSHANDLEIDING
๎€ฑ๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€ฉ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎€๎€•๎€“๎€‘๎€“๎€•๎€“๎€‘๎€˜๎€”๎€š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎‚ž๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎‡๎•๎ฐ๎–๎€๎€ƒ๎‘๎‚ž๎€ƒ๎€”๎€›๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎“๎„๎•๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎€—๎€œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€˜๎€“๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ง๎€ต๎€ค๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€‹๎€ช๎˜๎Œ๎“๎พ๎๎†๎’๎„๎€Œ๎€ƒ๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ค
๎€ฑ๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€ฉ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎€๎€•๎€“๎€‘๎€“๎€•๎€“๎€‘๎€˜๎€”๎€š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎‚ž๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎‡๎•๎ฐ๎–๎€๎€ƒ๎‘๎‚ž๎€ƒ๎€”๎€›๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
๎€ค๎“๎„๎•๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎€—๎€œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€˜๎€“๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ง๎€ต๎€ค๎€ช๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€‹๎€ช๎˜๎Œ๎“๎พ๎๎†๎’๎„๎€Œ๎€ƒ๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ค
๎€จ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฒ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎•๎’‹๎–๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎•๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎€ฌ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎Œ๎—๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’‹๎€ฌ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€‘
O kยทtยทร›kร‚vยทร›tโ€นรง โ€ฐรˆยทtร‹pร‚โ€บ ยท๏ฃฟokรร‚รˆร›tรˆkยฟ to โ€ฐรˆkยทโ€บห†รŒยท vยท tpo๏ฃฟo๏ฃฟoรˆโ€นร›ร‚โ€บ tยท รŒovtยครยท ๏ฃฟou ๏ฃฟร‚pรˆypยฟยบovtยทรˆ ร›to ๏ฃฟยทp๏ฌv Evtu๏ฃฟo Oโ€ฐร‹yรˆร’v
.
๎€ค๎€ƒ๎Š๎œ๎ฉ๎•๎—๎น๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎‘๎—๎„๎•๎—๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Š๎ฉ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎Š๎’๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎พ๎—๎๎˜๎—๎„๎—๎น๎…๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎ผ๎๎—๎€ƒ๎๎…๎–๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎’๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎™๎ฉ๎๎—๎’๎๎—๎„๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎•๎„๎€‘
๎€น๎ƒฌ๎•๎’๎…๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎•๎„๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฉ๎™๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎“๎’๎“๎–๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎—๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎˜๎ƒง๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎๎–๎Ž๎ฐ๎๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎˜๎€‘
๎€น๎ƒฌ๎•๎’๎…๎†๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎•๎„๎‡๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฉ๎™๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎…‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎’๎“๎ด๎–๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎—๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎˜๎ƒง๎ด๎™๎„๎—๎ˆ๎„ด๎–๎Ž๎’๎๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎•๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎š๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎–๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒฃ๎˜๎Š๎Œ๎€‘
๎†จ๎‡‰๎‡‡๎‡๎‡€๎†ป๎‡‡๎†ฝ๎‡๎‡‹๎†พ๎‡„๎‡˜๎€ƒ๎‡Š๎‡๎€ƒ๎‡€๎†น๎‡ˆ๎†น๎‡€๎†ป๎†น๎€ƒ๎‡ˆ๎‡‰๎†น๎†ป๎‡‡๎‡‹๎‡‡๎€ƒ๎‡ˆ๎‡‰๎‡‡๎‡…๎†พ๎‡†๎‡˜๎€ƒ๎‡…๎‡‡๎†ฝ๎†พ๎‡„๎‡๎‡‹๎†พ๎€ƒ๎‡‡๎‡ˆ๎‡๎‡Š๎†น๎‡†๎‡๎€ƒ๎†ป๎€ƒ๎‡‹๎‡‡๎‡€๎‡๎€ƒ๎‡†๎†น๎‡‰๎‡“๎‡๎‡†๎‡๎‡ƒ๎€‘
๎†จ๎‡‰๎‡‡๎‡๎‡€๎†ป๎‡‡๎†ฝ๎‡๎‡‹๎†พ๎‡„๎‡•๎€ƒ๎‡‡๎‡Š๎‡‹๎†น๎†ป๎‡„๎‡˜๎†พ๎‡‹๎€ƒ๎‡€๎†น๎€ƒ๎‡Š๎‡‡๎†บ๎‡‡๎‡‚๎€ƒ๎‡ˆ๎‡‰๎†น๎†ป๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎†น๎‡…๎†พ๎‡†๎‡”๎€ƒ๎‡…๎‡‡๎†ฝ๎†พ๎‡„๎‡๎€๎€ƒ๎‡‡๎‡ˆ๎‡๎‡Š๎†น๎‡†๎‡†๎‡”๎†พ๎€ƒ๎†ป๎€ƒ๎†ฝ๎†น๎‡†๎‡†๎‡‡๎‡…๎€ƒ๎†ฉ๎‡Œ๎‡ƒ๎‡‡๎†ป๎‡‡๎†ฝ๎‡Š๎‡‹๎†ป๎†พ๎€ƒ๎‡ˆ๎‡‡๎‡„๎‡•๎‡€๎‡‡๎†ป๎†น๎‡‹๎†พ๎‡„๎‡˜๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
MOD.: TK-418
HERVIDOR / FERVEDOR / KETTLE / BOUILLOIRE / WASSERKOCHER /
BOLLITORE / ยตฦ’โˆžโ„ขโˆ†โˆฦ’โˆžโ„ข / FORRALร“ / VARNร KONVICE /
VARNร KANVICA / CZAJNIK ELEKTRYCZNY /
๎†ž๎†ค๎†ž๎†ฃ๎†ซ๎†ฉ๎†ก๎†ฐ๎†ž๎†ช๎†ฃ๎†™๎€ƒ๎†ฃ๎†™๎†ฆ๎†™๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎†ฃ๎†ก๎†จ๎†ธ๎†ซ๎†ก๎†ค๎†ต๎†ฆ๎†ก๎†ฃ๎€ƒ/ WATERKOKER
1
2
Fig. 2
Abb. 2
Eik. 2
2. รbra
Obr. 2
Rys 2
ะคะธะณ. 2
ะ ะธั. 2
Afb. 2 Fig. 3
Abb. 3
Eik. 3
3. รbra
Obr. 3
Rys 3
ะคะธะณ. 3
ะ ะธั. 3
Afb. 3
Septiembre 2008


Specyfikacje produktu

Marka: Fagor
Kategoria: czajnik
Model: TK-418

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Fagor TK-418, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ