Instrukcja obsΕ‚ugi Fieldmann FZG 1018

Fieldmann grill FZG 1018

Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Fieldmann FZG 1018 (18 stron) w kategorii grill. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 24 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 12.5 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.2 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/18
FZG 1018
YT01-019
EN3
EN

ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜—ξ˜‘ξ˜’ξ˜—ξ˜™ξ˜ξ˜

ξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜– ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ ξ˜Ÿξ˜›ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜šξ˜—ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜‹ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜“ξ˜™ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜›ξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξ˜‡ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜†ξ˜…ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜†ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜Œξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜Ÿ ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜“ξ˜œξ˜”ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿ
ξ˜šξ˜œξ˜Šξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜™ξ˜œξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜˜ξ˜šξ˜ξ˜›ξ˜ˆξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜œξ˜“ξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿ
ξ˜ξ˜’ξ˜“ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜™ξ˜—ξ˜“ξ˜™ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜Ÿ
ξ™Ώξ˜œξ˜Šξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜‰ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜œξ˜‰ξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜œξ˜•ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜™ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‹ξ˜—ξ˜–ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿ
ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜–ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜—ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜•ξ˜ξ˜˜ξ˜—ξ˜›ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξšξ˜™ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿ ξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜™ξ˜œξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜œξ˜“ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜Ÿξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜–ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿξš ξ˜Ÿ

ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜žξ˜›ξ˜ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜›ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜–ξ˜˜ξ˜“ξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜“ξ˜žξ˜œξ˜‘ξ˜’ξ˜œξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜žξ˜”ξ˜ξ˜—ξ˜•ξ˜–ξ˜’ξ˜›ξ˜•ξ˜–ξ˜Žξ˜˜ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜žξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜›ξ˜˜ξ˜œξ˜›ξ˜™ξ˜Š
ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜”ξ˜•ξ˜‰ξ˜•ξ˜œξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜žξ˜›ξ˜žξ˜”ξ˜ξ˜—ξ˜žξ˜ˆξ˜˜ξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜–ξ˜žξ˜•ξ˜›ξ˜™ξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜œξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜”ξ˜–ξ˜žξ˜œξ˜ξ˜ˆξ˜žξ˜œξ˜žξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜žξ˜’ξ˜™ξ˜žξ˜œξ˜’ξ˜œξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜›ξ˜•ξ˜Žξ˜’ξ˜›ξ˜†ξ˜Œ
ξ˜Žξ˜‘ξ˜›ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜“ξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜šξ˜šξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜–ξ˜—ξ˜žξ˜ξ˜–ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜šξ˜“ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜—ξ˜’ξ˜Œξ˜œξ˜—ξ˜™ξ˜“ξ˜ξ˜˜ξ˜‹

ξš€ξ˜ˆ ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜•ξ˜—ξš‚ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜‘ξ˜œξ˜“ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜ˆ
ξšƒξ˜ˆ ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜œξ˜—ξ˜–ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξš„ξš…ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜–ξ˜”ξ˜šξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜
ξ˜Œξ˜ξ˜‹ξ˜—ξ˜–ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜’ξ˜›ξ˜ˆξ˜Ÿξšξ˜™ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜‰ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜™ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜“ξ˜œξ˜–ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜’
ξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜ˆ
ξš„ξ˜ˆ ξš†ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜–ξ˜šξ˜—ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜™ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜ˆ
ξš‡ξ˜ˆ ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿξ™Ώξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜›ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜‰ξ˜’ξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜›ξ˜”ξ˜•ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξš
 ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿ
ξš‰ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿ
ξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜—ξ˜–ξ˜›ξ˜’ξ˜’ξ˜•ξ˜˜ξš
 ξš‰ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜—ξ˜•ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξš‹ξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξšξ˜Ÿξ˜ŸξšŒξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜—ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜ξ˜•ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜ŸξšŽξš
ξš€ξš‘ξšŠξš…ξš‹ξš„ξš
3
EN 4
FZG 1018
4
 ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜šξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜”ξ˜“ξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜Šξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜ˆξ˜‹ξ˜‡ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜ž
 ξ™Ώξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜”ξšξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜ž
 ξšξ˜…ξ˜ˆξ˜”ξšξ˜”ξ˜ξšξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜”ξš ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜„ξ˜–ξ˜‹ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜‹ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜‰ξ˜ž
ξš­ξš€ξ˜ž ξ˜™ξ˜Œξ˜–ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξšξ˜–ξ˜Žξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξšξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜–ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜ξš ξ˜‚ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜”ξš‚ξ˜ξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜”
ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜”ξšξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜Žξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜”ξ˜Šξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜Œξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜ξ˜ž
 ξ˜›ξ˜”ξšξ˜ξ˜”ξ˜Šξ˜Šξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξšξ˜– ξ˜‹ξ˜– ξ˜ξ˜‹ξ˜ξšξ˜”ξ˜– ξ˜Œξ˜‚ξ˜„ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜– ξ˜…ξ˜†ξ˜– ξ˜‹ξ˜’ξ˜’ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜Œξ˜Šξ˜‰ξ˜– ξ˜…ξ˜’ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜– ξ˜”ξ˜‹ξ˜’ξ˜‘ξ˜– ξ˜‡ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜žξ˜– ξ™Ώξ˜‘ξ˜”ξ˜– ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜– ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‰ξ˜– ξ˜‹ξ˜ξ˜”
ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξšƒξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‹ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜‰ξ˜ξš„ξ˜”ξšξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜’ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œ
ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜Šξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‰ξ˜‹ξ˜„ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜ξ˜ž
ξš­ξš…ξ˜ž ξš†ξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡
ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜žξ˜–ξ˜›ξ˜”ξšξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜Œξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜ž
ξš­ξš‡  ξ™Ώξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξšξ˜…ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜Œξšξ˜”ξ˜‰ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‰ξ˜ξšξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜Œξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜Šξ˜‰ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜Œξš„ξ˜…ξ˜“ξ˜‡ξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜”ξ˜–ξšˆξ˜‹ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜’ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜…ξ˜‰ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„
ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜…ξšξ˜”ξ˜Œξ˜ξ˜’ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜Šξ˜‰ξš‰ξšξ˜–ξš‚ξ˜”ξ˜”ξ˜“ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜“ξ˜…ξ˜‰ξ˜‰ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜”ξ˜‹ξ˜Šξ˜–ξ˜‰ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜”ξšξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜…ξ˜“ξ˜Š
ξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜–ξ˜‚ξ˜“ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜ž
 ξš‹ξ˜‚ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξšƒξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜ž
ξš­ξšŒξ˜žξšŽξ˜‹ξš‘ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜„ξ˜–ξš ξ˜‚ξ˜‹ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜‡ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜Žξšƒξ˜–ξ˜–ξšŠξ˜–ξ˜–ξš‚ξš
ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜”
ξš­ξš’ξ˜ž ξš“ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜‰ξšξ˜–ξšξ˜ξ˜…ξšξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜‚ξ˜Šξ˜”ξ˜Œξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξ˜Žξš”ξ˜‚ξ˜‰ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξšξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξšˆξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜”ξš‘ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜”ξš
ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜”ξšξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜‘ξ˜–ξ˜Šξ˜ξ˜‹ξ˜‡ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Œξš•ξ˜‹ξ˜Žξš”ξ˜‚ξ˜‰ξ˜Šξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜–ξ˜Žξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜ž
 ξš“ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜”ξ˜’ξ˜Šξ˜ξšξ˜”ξ˜–ξšξ˜ξ˜…ξšξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜‰ξ˜”ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜ž

Any change in the text and specification reserved.
Changes in text,design and technical specifications may vary without prior notification and
We reserve the right of their change.
The user’s manual is in the languages version.
<ŽŢƚƌŽůŢş ξ˜˜ΖΔžΗŒΕΆΔ‚Ε΅ξ˜˜Ν΄ξ˜˜Ζ‰ΖŽΔžΔšΖšΕŸΕ΅ξ˜Žξ˜˜ΕΆΔžΗŽξ˜˜ΗŒΔ‚Δ“ΕΆΔžΖšΔžξ˜Ÿ
ξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜“ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜“ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿ
ξ˜ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜›ξ˜šξ˜‘ξ˜™ξ˜šξ˜‹ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜šξ˜…ξ˜ξ˜›ξ˜šξ˜”ξ˜’ξ˜™ξ˜„ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ƒξ˜œξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ™Ώξšξ˜Ÿ
ξ˜žξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜—ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿ ξ˜œξ˜ƒξ˜—ξ˜”ξ˜Ÿ ξšξšξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ˜ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξšξ˜Ÿ ξ˜™ξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜„ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜– ξ˜•ξ™Ώξ˜ξ˜Šξ˜œξ˜‡ξ˜ξšξ˜Ÿ ξ˜Žξš ξ˜“ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜Ÿ
ξš ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ˜ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜’ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜šξšξ˜Ÿ ξ˜‘ ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜Ÿ ξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜‹ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜šξ˜”ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿ ξ˜™ξ˜Žξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜…ξ˜ξ˜š ξ˜›ξ˜Šξ˜Ÿ 
ξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξšξ˜Ÿ
ξš­ξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜›ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Šξ˜‰ξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜’ξ˜Œξ˜šξ˜‡ξ˜šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Šξ˜™ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜‹ξ™Ώξ˜›ξ˜“ξšξ˜Ÿξ˜žξ˜’ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜Ÿ
ξ˜”ξ˜’ξ˜ξ˜Šξ˜Ÿξ˜”ξ˜Žξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξšξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜Žξ˜‘ξ˜”ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ™Ώξ˜—ξ˜”ξ˜ξ™Ώξ˜†ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξš€ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜ξš‚ξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜Ÿ
ξšƒξ˜Žξ˜‰ξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜‡ξ˜†ξ˜™ξ™Ώξ˜›ξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜—ξ˜ ξ˜Ÿξ˜—ξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜– ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜Œξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜›ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšξ˜Ÿ
ξ˜Œξ˜‹ξ˜Žξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Œξ˜‹ξ˜Žξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜—ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜Œξš ξ˜“ξ˜”ξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξš ξ˜Žξ˜ξ˜™ξ˜“ξšξ˜Ÿ
ξš„ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜šξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξšξ˜Ÿξ˜Šξ˜‰ξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜’ξ˜Œξ˜šξ˜‡ξ˜šξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ™Ώξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜›ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜Žξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜ƒξšξ˜Ÿ
ξš…ξš†ξš‡ ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξš…ξ˜Ÿ
ξ˜Ÿξš‹ξ˜Ÿ
ξ˜˜ξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ™Ώξ˜—ξ˜ξ˜˜ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜“ξ˜”ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ ξ˜—ξ˜”ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜‰ξ˜Žξ˜‘ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜•ξšξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿ
ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Žξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜“ξ˜”ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜›ξ˜’ξ˜‹ξ™Ώξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξšƒξ˜ξš ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ™Ώξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜‹ξš‚ξ˜—ξ˜›ξ˜ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Šξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜“ξ˜Ÿξ˜’ξšŒξ˜šξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜Žξ˜”ξš€ξ˜ξšξ˜Ÿ
ξ˜‹Ε½ΔšΖŒΗŽΖ΅Ε©ΖšΔžξ˜˜Η€Ζ“ΔžΔΕšΕΆΗ‡ξ˜˜ΕΆΔ„ΖΕ―ΔžΔšΖ΅Ε©ΕŸΔΕŸξ˜˜Ζ‰Ε½Ε¬Η‡ΕΆΗ‡ξ˜ξ˜Ÿ
 ξ˜žξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜šξ˜”ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜™ξ˜ξš€ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ˜Žξš ξ˜šξ˜›ξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜™ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξš
ξš‘ξš ξš’ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜Ÿξš ξš€ξ˜”ξ˜Ÿξ˜†ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξš€ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜Ÿξš ξš€ξ˜”ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Žξ˜›ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜’ξš“ξ˜Ÿξš”ξš•ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ™Ώξ˜ξšξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜œξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜
ξ˜–ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜”ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜šξ˜ξ˜“ξšξ˜Ÿξš–ξ˜‹ξ˜“ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜”ξ˜™ξ˜ƒξ˜•ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ˆξ˜ξ˜‹ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜™ξ˜Šξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜›ξ˜Žξšξ˜Ÿξ˜ξš‚ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜œξ™Ώξ˜”ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜”ξš
ξš”ξš ξ˜žξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜™ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜›ξ˜Žξš
ξš—ξš ξš…ξš†ξš‡ ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξš˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξš ξš€ξ˜™ξ˜ƒξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜†ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξš€ξ˜Ÿξš™ξ˜Ÿξš ξ˜˜ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜‰ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜—ξššξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšŠ
ξš›ξš ξš…ξš†ξš‡ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜” ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜Šξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿξš ξ˜Šξ˜‹ξ˜’ξ˜™ξšŠ
 ξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜Žξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜ƒξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜›ξ™Ώξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξš ξ˜ξ˜ξ˜Œξ™Ώξ˜ξšŠξ˜Ÿξ˜Ÿξ˜žξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜Œξ˜
ξ˜–ξ˜’ξ˜‹ξ˜–ξ˜Žξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜†ξ˜’ξ˜™ξ˜Šξ˜‰ξ™Ώξ˜‡ξ™Ώξ˜Ÿξšžξšƒξ˜ŸξšŽ ξšŸξšœξš•Β‘ξš”ξšŠ
’ ξš…ξš†ξš‡ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜ŸΒ£ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Œξ˜›ξ™Ώξ˜œξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜Ÿξ˜”ξ˜’ξ˜†ξ˜’ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Šξš
 ξš˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜†ξ˜’ξ˜™ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜›ξ˜Žξ˜”ξ˜ξš€ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜–ξ˜šξ˜—ξš‚ξ˜ξš
6
Technical specifications
Grill size 138 x 58 x 118 cm
Grilling surface 66 x 42 cm
Grilling surface height 80 cm
Chrome cooking grid
3
Stacking area
3
Cover / lid 74 x 46 x 21 cm
Thermometer
3
Weight 33,5 kg
1.2 kg

Specyfikacje produktu

Marka: Fieldmann
Kategoria: grill
Model: FZG 1018

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Fieldmann FZG 1018, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ…


Instrukcje grill Fieldmann

Fieldmann

Fieldmann FZG 1018 Instrukcja

22 Sierpnia 2024
Fieldmann

Fieldmann FZG 3013 Instrukcja

28 Maja 2024

Instrukcje grill

Najnowsze instrukcje dla grill

TriStar

TriStar BQ-2813 Instrukcja

20 PaΕΊdziernika 2024
Capital

Capital Precision ACG52RBI Instrukcja

16 PaΕΊdziernika 2024
Electroline

Electroline ELNEXTBARBEQUE377G Instrukcja

28 WrzeΕ›nia 2024
WMF

WMF 0415080011 Lono Instrukcja

28 WrzeΕ›nia 2024
Maybaum

Maybaum BG 720 Instrukcja

28 WrzeΕ›nia 2024
WMF

WMF 0415030011 Lono Instrukcja

28 WrzeΕ›nia 2024
WMF

WMF 0415050011 Lono Instrukcja

28 WrzeΕ›nia 2024
Maybaum

Maybaum GR 700 Instrukcja

28 WrzeΕ›nia 2024
Rommelsbacher

Rommelsbacher CG2308 Instrukcja

27 WrzeΕ›nia 2024
BEEM

BEEM Vital-Grill en Sandwich 2 in 1 Instrukcja

27 WrzeΕ›nia 2024