Instrukcja obsługi Grothe LTW 911A 230V AC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Grothe LTW 911A 230V AC (1 stron) w kategorii alarm. Ta instrukcja była pomocna dla 67 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Mit diesem Produkthaben Sie einQualitätsprodukt

ausdem HauseGROTHE erworben,daswirfür Sie

mit größter Sorgfalt und mit höchstemAnspruch

entwickelt und hergestellt haben.

Sollten Sie dennoch währendder Garantiezeit einen

Fehlerfeststellen, sosetzenSie sichbitte mitIhrem

Elektro-Fachbetrieb in Verbindung. GROTHE

ersetztdie defektenTeileoder bessertsie nach. Von

dieserGewährleistung ausgeschlossen sind

Defekte, die durch unsachgemäße Behandlung,

nichtbestimmungsgemäßer Verwendung oder

Mißachtung derInstallationsanleitungeingetreten

sind.

Bitte beachtenSie, dassEinbauundMontage

elektrischer Gerätenur durch eine Elektro-Fachkraft

erfolgen dürfen!

Es sind dieländerspezifischen Vorschriftenfür

Elektro-Installationen zu berücksichtigen (z.B. die

Norm VDE 0100 und 0160)!

Hauptschalterder Anlageausschaltenund

gegenWiedereinschalten sichern!ZumTrennen

vom Netz mussbei mit Netzspannung(230V~)

betriebenen Geräten eine Trenn-Vorrichtung mit

mindestens3mm Kontakt-Öffnung indie

festverlegte elektrische Installation nach den

Verdrahtungs-Regeln eingebautsein

Deckel demontieren bzw.abschrauben

Gehäuse an Wand festschrauben

Dichtungstülle (außerbeiLTW3371/3811) mit

spitzem Gegenstanddurchstoßen und Kabel

einführen

Verdrahtung gemäßBildern bei den

unterschiedlichen Typen durchführen

Deckel montieren, Funktion prüfen

Installation

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

TechnischeDaten / Hinweise

Technische Daten sieheTypenschilder

DieProdukte sind geprüft nach EN 60335-1

Wird der Schraubensicherungslackdurch

Fremdeingriff beschädigt, erlischt die Gewähr-

leistung

Die Produktewurden imWerkjustiert.Ein

Nachjustierenist deshalb nicht erforderlich

Geräte-GrundversionTypV/AEinschaltdauer Klemmen

LTW 3811 / LTW 911

Hinweis

LTW 3811 8V WS8V~/0,7AKB 20s1,2

LTW 3811 24V WS24V~/0,23AKB 20s1,2

LTW 3811 230V WS230V~/0,05AKB 20s1/L,2/N,

LTW 911 8V WS8V~/0,7AKB 20s1,2

LTW 911 24V WS24V~/0,23AKB 20s1,2

LTW 911 230V WS230V~/0,05AKB 20s1/L,2/N,

* bei 230V-Geräten Schutzleiter an Erdungsklemme anschließen

* LTW3811/911 230V: Feinsicherung 250V - 0,05A- mittelträge

Geräte-GrundversionTypV/AEinschaltdauer Klemmen

LTW 3371

Hinweis

LTW 3371 230V WS230V~/0,08ADauerbetrieb1/L,2/N,

* bei 230V-Geräten Schutzleiter an Erdungsklemme anschließen

Geräte-GrundversionTypV/AEinschaltdauer Klemmen

LTW 742 / 754/ 781/ 793

Hinweis

LTW 742 12V WS12V~/1,2ADauerbetrieb1,2

LTW 742 24V WS24V~/0,6ADauerbetrieb1,2

LTW 742 42V WS42V~/0,5ADauerbetrieb1,2

LTW 742 230V WS230V~/0,05ADauerbetrieb1/L,2/N,

LTW 754 12V=12V=/1,0AAB 5/5 min3,4

LTW 754 24V=24V=/0,9AAB 5/5 min3,4

LTW 781 230V WS230V~/0,05ADauerbetrieb1/L,2/N,

LTW 793 12V=12V=/1,0AAB 5/5 min3,4

LTW 793 24V=24V=/0,9AAB 5/5 min3,4

* bei 230V-Geräten Schutzleiter an Erdungsklemme anschließen

Geräte-GrundversionTypV/AEinschaltdauer Klemmen

HUPE 640 / 651/ 680

Hinweis

HUPE 640 12V WS12V~/1,2ADauerbetrieb1,2

HUPE 640 24V WS24V~/0,6ADauerbetrieb1,2

HUPE 640 42V WS42V~/0,5ADauerbetrieb1,2

HUPE 640 230V WS230V~/0,05ADauerbetrieb1/L,2/N

HUPE 651 12V=12V=/1,0AAB 5/5 min3,4

HUPE 651 24V=24V=/0,9AAB 5/5 min3,4

HUPE 680230V WS230V~/0,05ADauerbetrieb1/L,2/N,

* bei 230V-Geräten Schutzleiter an Erdungsklemme anschließen

(ausser bei HUPE640 230V WS, da Schutzklasse II)

21 3

4

2

13

4

12

2

1

Installationsanleitung

Installation instructions

LÄUTEWERKE / HUPEN

BELLS/ HORNS

Grothe GmbHTel.:(0 22 42) 88 90-0

Löhestraße 22Fax:(0 22 42) 88 90-36

D-53773 HennefE-mail:info@grothe.de

MV015000 09/02

anurmet company

Dear Customer,

Installation

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Technical data/ notes

With this product youhavepurchased a GROTHE

quality product, which we havedeveloped and

manufactured foryouwith thegreatest ofcareand

according tothe most stringent of requirements.

Should you however determine a fault within the

guarantee period, please contactyour local

electrical retail store.

GROTHE willreplace the faultyparts or repair them.

Excluded from thisguarantee are faults,which are

caused through impropertreatment, or not usedas

provided orwheretheinstallation instructionshave

not been observed.

Please note thatall installation and mounting of

electricalappliances shouldbeperformedbyskilled

electricians only!

The country-specificregulationspertaining to

electricalinstallations are to be followed (e.g.

standard VDE 0100 and 0160)!

Switchoffthesystem'smaincircuit breakersand

secure against being switched back on again!

When disconnectingfromthe mains'supply units

powered by a mains voltage(230 V ~) must have

a separatingdevice with atleast 3mm contact

opening built into the permanentelectrical

installationinaccordance withthe wiring

specifications.

Dismantle or unscrew the cover

Screwhousingontowall

Use asharp objecttopuncha holeinthesealing

bush (except for LTW3371/3811) and insert cable

Carry out wiring as shown in the figures for the

various types

Mount cover,check function

For technicaldata see typeplate

Products are tested according to EN60335-1

If thescrewlocking varnishisdamaged by

extraneous influencetheguarantee is rendered

null and void

Productsareadjusted exfactory.For thisreason

re-adjustment is not necessary

Grothe GmbHTel.:+49 22 42 / 88 90-0

Löhestraße 22Fax:+49 22 42 / 88 90-36

D-53773 HennefE-mail:info@grothe.de

Device basicversionTypeV/AOn-periodTerminals

LTW 3811 / LTW 911

Note

LTW38118V WSAC 8V/ 0,7AShort time 20s1,2

LTW 3811 24V WSAC 24/ 0,23A1,2

LTW 3811 230V WSAC 230V/ 0,05A1/L,2/N,

LTW 911 8VWSAC 8V/ 0,7A1,2

LTW 911 24V WSAC 24V/0,23A1,2

LTW 911 230V WSAC 230V/ 0,05A1/L,2/N,

*

* LTW3811/911 230V: fine-wire fuse 250V - 0,05A- semi-time lag

Short time 20s

Short time 20s

Short time 20s

Short time 20s

Short time 20s

for 230V devices connect groundwire to ground terminal

Device basicversionTypeV/AOn-periodTerminals

LTW 3371

Note

LTW 3371 230V WSAC 230V/0,08AContinuous1/L,2/N,

* for 230Vdevices connectground wire to groundterminal

Device basicversionTypeV/AOn-periodTerminals

LTW 742 / 754/ 781/ 793

Note

LTW 742 12V WSAC 12V/1,2AContinuous1,2

LTW 742 24V WSAC 24V/0,6AContinuous1,2

LTW 742 42V WSAC 42V/0,5AContinuous1,2

LTW 742 230V WSAC 230V/0,05AContinuous1/L,2/N,

LTW 754 12V=DC 12V/1,0AAB 5/5 min3,4

LTW 754 24V=DC 24V/0,9AAB 5/5 min3,4

LTW 781 230V WSAC 230V/0,05AContinuous1/L,2/N,

LTW 793 12V=DC 12V/1,0AAB 5/5 min3,4

LTW 793 24V=DC 24V/0,9AAB 5/5 min3,4

* for 230Vdevices connectground wire to groundterminal

Device basicversionTypeV/AOn-periodTerminals

HUPE 640 / 651/ 680

Note

HUPE 640 12V WSAC 12V/1,2AContinuous1,2

HUPE 640 24V WSAC 24V/0,6AContinuous1,2

HUPE 640 42V WSAC 42V/0,5AContinuous1,2

HUPE 640 230V WSAC 230V/0,05AContinuous1/L,2/N

HUPE651 12V=DC 12V/1,0AAB 5/5 min3,4

HUPE651 24V=DC 24V/0,9AAB 5/5 min3,4

HUPE 680230V WSAC 230V/0,05AContinuous1/L,2/N,

*

(except for HUPE 640 230V WS, as protection classII)

for 230V devices connect groundwire to ground terminal

21 3

4

21 3

4

12

2

1

Installation instructions

Installationsanleitung

BELLS / HORNS

LÄUTEWERKE / HUPEN

MV015000 09/02

anurmet company

Specyfikacje produktu