Instrukcja obsługi Hager 85245229

Hager nieskategoryzowany 85245229

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager 85245229 (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 6.5 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Radio shutter push-button

quicklink

Safety instructions

Electrical equipment must only be installed and

assembled by a qualied electrician in ac-

cordance with the relevant installation stan-

dards, regulations, directives and safety and ac-

cident prevention directives of the country.

Failure to comply with these instructions may

result in damage to the device, re, or other ha-

zards.

The radio transmission is not suitable for safety

or alarm applications.

These instructions are an integral component of

the product, and must be retained by the end

user.

Design of the device

(3)

(4)

(7)

(5)

(6)

(2)

(1)

(1) Insert (see Accessories, not in scope of

delivery)

(2) Plug interface

(3) Frame (not in scope of delivery)

(4) Application module

(5) Push-button design cover

(6) Status LED

(7) Screw for dismantling protection

(not for design lines R.1/R.3)

Function

System information

This device is a product of the quicklink system, in

which installation devices communicate via radio

signals.

quicklink stands for a conguration mode in which

the function-related connection between transmit-

ters and receivers is set on the device via push-

buttons and displays without further tools.

All devices congurable via quicklink can be ope-

rated together in one system.

This device is compliant to the R&TTE-Directive

1999/5/EG. The Declaration of Conformity and

further system information can be found on our

homepage www.berker.de.

The device may be used in all EU and EFTA

countries.

Correct use

- Application module for blind inserts or power

supply for radio application module

- Manual and automatic operation of blind/shut-

ter motors connected to insert

- Transmission and reception of manual, time-

controlled and automatic operation commands

via quicklink

- Unsuitable for lighting control

- Only suitable for use in indoor areas, no drip or

spray water



The quicklink con guration of the devices must

only be carried out by qualied electricians.

Press both push-

button operation

areas

Status LED

display

Function and LED display

0 ... 5 s Running/recording of memory function is nished, the Status

LED goes out and the radio blind push-button changes to

normal operation.

5 ... 10 s until the

Status LED ashes

orange for the rst

time

Memory function is executed, the LED is on.

The Status LED ashes for 3 s: memory is empty and the

radio blind push-button returns to normal operation.

10 ... 15 s until the

Status LED ashes

orange for the

second time

Memory function operation times are recorded, the Status

LED ashes orange for 2 s.

Memory is full. Only 10 operation times can be recorded.

The radio blind push-button changes back to normal opera-

tion.

15 ... 20 s until the

Status LED ashes

orange for the third

time

The Status LED ashes for 3 s: memory function is deleted

and the radio shutter push-button changes to normal ope-

ration.

Table 1: Operation of memory function

Product characteristics

- quicklink functions for integration into the remo-

te and group control of blinds/shutters

- Integration into scenes

- Party function to prevent unintentional operati-

on of roller shutters through automated operati-

on commands as well as radio/extension unit

commands

- Memory function for easy time control of con-

nected shutters

- Brightness-dependent operation when using a

radio sun sensor

- LED display of insert/application module com-

patibility

Operation

Operating concept

The operation of the top or bottom push-button

operation area is validated differently for each

button. Simultanous pressing of both push-button

operation areas on a blind insert controls special

functions such as memory or party function.

(8)

(9)

(10)

Figure 2: Operating element

(8) Push-button operation area for UP

(9) Status LED

(10) Push-button operation area for DOWN

Operation on a blind insert and power supply

for radio application module

Press push-button operation area or . 

Short-press (shorter than 0.4 s): jog mode and

adjustment of slat positions.

Long-press: lock, shutter moves to  nal

position.



Maximum run time in lock-time is 2 minutes.

Short press on push-button operation area 

or during the shutter movement.

The shutter stops at the position reached.



If a protection signal (wind, rain) is present, no

move commands are executed (see Setting

Operating Mode).

Memory function

Operation times (if additionally required, also with

stop time for blind positions) can be recorded

for a 24-hour interval on blind inserts using the

memory function. Saved local and extension unit

operations> 0.4 s are hence executed daily and

automatically (For operation, see Table 1).



After a power failure, motion and stop com-

mands falling into that power failure period are

not executed with a time delay after voltage

recovery.



The memory function cannot be used when the

party function is active.



A maximum of 10 actions can be recorded for

the 24-hour interval.



The memory function is not available for opera-

tion on a power supply for radio application

modules.

Party function

The party function prevents unintentional operati-

on of the controlled blinds/shutters by the memory

function or extension unit operation, e.g. to pre-

vent persons from being shut out by the shutter

moving down.



When the Party function is active, a blind/shut-

ter can only be operated manually using the

buttons. Control of the shutter by higher-level

control-sections and sensors as well as by ex-

tension units or radio commands is deactiva-

ted. If the blind/shutter was moved to a dened

position in forced mode (see Table 4) and if this

forced mode is active, then the Party function

cannot be selected.

Press both

push-button

operation

areas

Status

LED

display

Function and LED

display

> 20 s until the

Status LED

turns red

Party function is

activated, the Status

LED turns red

> 20 s until the

Status LED

ashes red 3 x

Party function deac-

tivated, the Status

LED ashes red 3 x

Table 2: Operation of party function

Information for electricians

Overview of the operating elements beneath

the design cover

(13)

(12)

(11)

Figure 3: Operating elements for radio congurati-

(11) Press-activation points of the push-button

operation areas

(12) fct button and fct LED

(13) cfg button and cfg LED

Mounting

Selecting mounting location

A minimum distance between the transmitter and

corresponding receiver of about 1 m must be

maintained.

A minimum distance to electronic devices which

emit high frequency signals such as computers,

electronic transformers or microwave devices of

approx. 0.5 m must be maintained.

Mounting on or close to metal surfaces may cause

impairment ofthe radio transmission.

Take material penetration into account. The range

of the system can be optimised by selecting the

best possible mounting location:

Materiale Material Degree of material

penetration

Wood, plaster, plaster-

board, uncoated glass

approx. 90%

Brick, press boards approx. 70 %

Reinforced concrete, oor

heating

approx. 30 %

Metal, metal grids, alumini-

um laminates, coated glass

approx. 10 %

Rain, snow approx. 1 ... 40 %

Table 3: degree of material penetration

Assembly of the device (Figure 1)

The insert is installed (see operating instructions

for the insert).

Attach application module (4) together with

frame (3) to a suitable shutter insert (see Ac-

cessories) so that the contact pins are inserted

into the available jack (2).

As soon as voltage is supplied to the radio

shutter push-button, the cfg LED (Figure 3, 13)

indicates whether the radio shutter push-button

and the insert are compatible with each other.

In the meantime, the operating mode can be

changed if necessary (see Setting Operating

Mode).

Display LED cfg

cfg LED display

Signicato Meaning

cfg LED ashes

green for 5 s

Compatible

cfg LED ashes

red for 5 s

Not compatible

LED blinks oran-

ge for 5 s

Compatible, but not con

gured to each other. For a

new con guration, the ap-

plication module must be

reset to factory settings.

If available, x dismantling protection with

screw (7).

After conguration, click the design cover (6)

into place on the application module (2).

Setting Operating Mode

It is possible to change between two operating

modes during commissioning:

- Protection Mode (factory setting):

Mode for using sensors on the extension unit

inputs of the insert to protect against wind or

rain damage on outside blinds/awnings.

In protection mode no move commands are

executed while a signal (wind /rain sensor) is

present on the extension unit input.

- Manual Mode:

The last move command is executed regard-

less of whether or not it takes place locally or

via an extension unit.

The application module was attached to the

insert, the insert/application module detection is

executed.

While the LED (6) is ashing green, hold the

push-button operation area and simulta- 

neously for approx. 5 s until the LED ashes

orange.

The operating mode is changed and displayed:

The LED ashes 2x. The protection mode is

set.

or:

The LED ashes 1x. The manual mode is set.



In normal operation, the operating mode can-

not be displayed.

Radio shutter push-button

quicklink

Nr.ord.: 8524 52 ..

Operation and

installation instructions

Berker GmbH & Co. KG

Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0

Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111

www.berker.com

11/2016

6LE001962B

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	85245229
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Netbook
Szerokość produktu:	262 mm
Głębokość produktu:	178 mm
Waga produktu:	1270 g
Bluetooth:	Nie
Wyjścia słuchawkowe:	1
Pojemność baterii:	4400 mAh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	10.1 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	MMC,SD,SDHC
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	-5 - 45 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 65 %
Rozdzielczość:	1024 x 600 px
Natywne proporcje obrazu:	5:3
Taktowanie procesora:	1.66 GHz
Typ procesora:	Intel Atom®
Model procesora:	N450
Rozdzielczość kamery przedniej:	0.3 MP
Wi-Fi:	Tak
Liczba portów USB 2.0:	2
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	1
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR2-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	1 GB
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 7 Starter
Maksymalna pojemność pamięci:	2 GB
Gniazdo procesora:	BGA 559
Mikrofon:	Tak
Technologie bezprzewodowe:	IEEE 802.11 b/g
Zasilanie:	48 W
Urządzenie wskazujące:	Panel dotykowy
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Cechy sieci:	Fast Ethernet
Ilość wbudowanych glosników:	1
System dźwięku:	HDA
Moc adaptera AC:	40 W
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.
Napięcie wyjściowe adaptera AC:	19 V
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	8.5 h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Częstotliwość adaptera AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe adaptera AC:	100 - 240 V
Gniazda pamięci:	1x SO-DIMM
Pojemność HDD:	160 GB
Szybkość HDD:	5400 RPM
Rozmiar HDD:	2.5 "
Procesor ARK ID:	42503
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Tak
Technologia Intel® Turbo Boost:	Nie
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Nie
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Nie
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Nie
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Nie
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Nie
Intel® Enhanced Halt State:	Nie
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Nie
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Nie
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Nie
Technologia Intel® Clear Video:	Nie
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Nie
Interfejs HDD:	SATA II
Typ pamięci procesora:	L2
Cache procesora:	0.512 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	- GT/s
Litografia procesora:	45 nm
Liczba wątków:	2
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Pineview
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Termiczny układ zasilania (TDP):	5.5 W
Bezkonfliktowy procesor:	Nie
Stepping:	A0
Instrukcje obsługiwania:	SSE2,SSE3,SSSE3
Kod procesora:	SLBMG
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Tak
Typ magistrali:	DMI
Wielkość opakowania procesora:	22 x 22 mm
Układ pamięci:	1 x 1 GB
Karta graficzna on-board:	Tak
Parytet FSB:	Nie
Rozgałęźnik T:	100 °C
Seria procesora:	Intel Atom N400 Series
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Nie
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Nie
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Nie
Intel® Insider™:	Nie
Technologia Intel® FDI:	Nie
Intel® Flex Memory Access:	Nie
Intel® Fast Memory Access:	Nie
Intel® Demand Based Switching:	Nie
Technologia Intel® Dual Display Capable:	Nie
Intel® Rapid Storage Technology:	Nie
Napędy optyczne:	Nie
Ilość komór baterii:	6
Współczynnik Magistrala/Rdzeń:	10
Wysokość (z przodu):	25.9 mm
Wysokość (z tyłu):	36.5 mm
Liczba przetwarzających tranzystorów:	123 M
Die Size przetwarzania:	66 mm²