Instrukcja obsługi Hager RED013X

Hager nieskategoryzowany RED013X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager RED013X (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

e y

6LE001072A

28VDC

INPUT: 230VAC 50/60Hz 0.36A

OUTPUT: 28VDC 1.25A 35W

230VAC

L N

EN60950-1

ta 50°C

RED013X

•

RED013X

Netzgerät 28 V=/1,25 A REG

Alimentatore 28 V=/1,25 A per montag-

gio su guida

Alimentation 28V=/1,25A rail DIN

Voedingseenheid 28 V=/1,25 A

DIN-railcomponent

Power supply 28 V=/1.25 A RMD

08/2015 - 6LE001072A

Beschreibung

Das Netzgerät dient zur Stromversorgung eines

Strangkopplers oder eines IP-Türlautsprecher-

moduls einer Hager Türsprechanlage.

Montage und elektrischer Anschluss

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren

spannungsführender Teile in der Ein-

bauumgebung!

Elektrischer Schlag kann zum Tod

führen!

Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle

zugehörigen Leitungsschutzschalter

freischalten. Spannungsführende

Teile in der Umgebung abdecken!

Gerät auf der Hutschiene in der Verteilung

montieren.

Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die

Lüftungsöffnungen nicht bedeckt werden dürfen

und eine freie Luftzirkulation gewährleistet ist.

Geräteaufbau (Bild 1)

28VDC

INPUT: 230VAC 50/60Hz 0.36A

OUTPUT: 28VDC 1.25A 35W

230VAC

L N

EN60950-1

ta 50°C

RED013X

(2)

(3)

(1)

(1) Ausgangsspannung Einstellregler – bitte nicht

verstellen!

(2) Sekundär Ausgangsklemmen 28 V= mit Kon-

trollanzeige

(3) Primär Eingangsklemmen 230 V~ mit Kontroll-

Technische Daten

Eingangsspannung: 230 V~ ±15 %

Eingangsfrequenz: 50 – 60 Hz

Ausgangsspannung: 28 V=

Ausgangsstrom: 1,25 mA

Leistung: max. 35 W

Wirkungsgrad: 88 % (Volllast)

Strombegrenzung: bei 1,4 A

Temperaturbereich: -10 ... +50 °C

Maße (B x H x T): 52,5 x 94 x 68,5 mm

Platzeinheiten im Verteiler: 3 Einheiten

Elcom Kommunikation GmbH - Gottfried-Leibniz-Str.1 - D-74172 Neckarsulm - www.hager.com

Descrizione

L’alimentatore serve ad alimentare un accoppia-

tore di linea o del modulo porter IP di un citofono

Hager.

Montaggio e collegamento elettrico

PERICOLO!

Scosse elettriche in caso di contatto

con componenti sotto tensione.

Le scosse elettriche possono provo-

care la morte!

Disattivare tutti i relativi interruttori

magnetotermici prima di eseguire

operazioni sull'apparecchio o sul

carico. Coprire tutti i componenti

sotto tensione presenti nella zona!

Montare l’apparecchio su un binario DIN nella

distribuzione.

In caso di montaggio assicurarsi che la coper-

tura delle aperture di ventilazione non sia con-

sentita e che sia garantita la libera circolazione

dell’aria.

Struttura apparecchio (ﬁ gura 1)

28VDC

INPUT: 230VAC 50/60Hz 0.36A

OUTPUT: 28VDC 1.25A 35W

230VAC

L N

EN60950-1

ta 50°C

RED013X

(2)

(3)

(1)

(1) Tensione di uscita regolatore – non regolare!

(2) Morsetti di uscita secondari 28 V= con visua-

lizzazione di controllo

(3) Morsetti di ingresso primari 230 V~ con visua-

lizzazione di controllo

Dati tecnici

Tensione d’ingresso: 230 V~ ±15 %

Frequenza d’ingresso: 50 – 60 Hz

Tensione di uscita: 28 V=

Corrente di uscita: 1,25 mA

Potenza: max. 35 W

Rendimento: 88 % (pieno carico)

Limitazione di corrente: bei 1,4 A

Range di temperatura: -10 ... +50 °C

Dimensioni (L x A x P): 52,5 x 94 x 68,5 mm

Moduli nel distributore: 3

Description

L’alimentation alimente en électricité un coupleur

de chaîne ou un module haut-parleur de porte

d’une système d’interphone Hager.

Montage et raccordement électrique

DANGER !

Choc électrique en cas de contact

avec les pièces sous tension dans

l’environnement de l’installation !

Un choc électrique peut entraîner la

mort !

Déconnecter tous les disjoncteurs

correspondants avant l’intervention

sur l’appareil ou la charge. Recouvrir

les pièces voisines restées sous ten-

sion !

Monter l’appareil sur le rail dans le distributeur.

Lors du montage, veiller à ce que les ouver-

tures d’aération ne soient pas couvertes et que

l’air puisse circuler librement.

Composition de l’appareil (ﬁ gure 1)

28VDC

INPUT: 230VAC 50/60Hz 0.36A

OUTPUT: 28VDC 1.25A 35W

230VAC

L N

EN60950-1

ta 50°C

RED013X

(2)

(3)

(1)

(1) Tension de sortie du dispositif de réglage – ne

pas modiﬁ er !

(2) Bornes de sortie secondaires 28 V= avec

indicateur de contrôle

(3) Bornes d’entrée primaires 230 V~ avec indica-

teur de contrôle

Caractéristiques techniques

Tension d’entrée : 230 V~ ±15 %

Fréquence d’entrée : 50 – 60 Hz

Tension de sortie : 28 V=

Courant de sortie : 1,25 mA

Puissance : max. 35 W

Rendement : 88 % (charge)

Limitation de courant : à 1,4 A

Plage de température : -10 ... +50 °C

Dimensions (L x H x P) : 52,5 x 94 x 68,5 mm

Emplacements dans le distributeur : 3 unités

Beschrijving

De voedingseenheid is bedoeld voor het voeden

van een circuitkoppelaar of een IP-deurluidspreker-

module van een Hager-deurspreekinstallatie.

Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken bij

aanraking van spanningvoerende

delen in de inbouwomgeving.

Elektrische schokken kunnen de dood

tot gevolg hebben!

Voor de werkzaamheden aan het

apparaat of de last alle bijbehorende

installatie-automaten loskoppelen.

Onderdelen onder spanning in de

omgeving afdekken!

Monteer het apparaat op een DIN-rail in de

verdeler.

Let erop bij de montage, dat de ventilatie-ope-

ningen niet worden bedekt en een vrije luchtcir-

culatie wordt gewaarborgd.

Opbouw van het apparaat

(afbeelding 1)

28VDC

INPUT: 230VAC 50/60Hz 0.36A

OUTPUT: 28VDC 1.25A 35W

230VAC

L N

EN60950-1

ta 50°C

RED013X

(2)

(3)

(1)

(1) Uitgangsspanning instelregelaar – a.u.b. niet

verstellen!

(2) Secundaire uitgangsklemmen 28 V= met

controle-indicatie

(3) Primaire ingangsklemmen 230 V~ met contro-

le-indicatie

Technische gegevens

Ingangsspanning: 230 V~ ±15 %

Ingangsfrequentie: 50 – 60 Hz

Uitgangsspanning: 28 V=

Uitgangsstroom: 1,25 mA

Vermogen: max. 35 W

Rendement: 88 % (volledige belasting)

Stroombegrenzing: bij 1,4 A

Temperatuurbereik: -10 ... +50 °C

Afmetingen (B x H x D): 52,5 x 94 x 68,5 mm

Plaatseenheden in de verdeler: 3 eenheden

Description

The power supply is used to supply power to a

line coupler or an IP door loudspeaker module of a

Hager door intercom system.

Installation and electrical connection

DANGER!

Touching live parts in the installation

environment can result in an electric

shock!

An electric shock can be lethal!

Before working on the device or load,

disconnect all associated circuit

breakers. Cover all live parts in the

area!

Mount device on the DIN rail in the distributor.

When mounting, please ensure that the ven-

tilation openings are not covered and free air

circulation is guaranteed.

Design and layout of the device

(Figure 1)

28VDC

INPUT: 230VAC 50/60Hz 0.36A

OUTPUT: 28VDC 1.25A 35W

230VAC

L N

EN60950-1

ta 50°C

RED013X

(2)

(3)

(1)

(1) Adjusting controller output voltage – please do

not adjust!

(2) Secondary output terminal 28 V= with control

display

(3) Primary input terminals 230 V~ with control

display

Technical data

Input voltage: 230 V~ ±15 %

Input frequency: 50 – 60 Hz

Output voltage: 28 V=

Output current: 1.25 mA

Power: max. 35 W

Efﬁ ciency: 88 % (full load)

Current limitation: at 1.4 A

Temperature range: -10 ... +50°C

Dimensions (W x H x D): 52.5 x 94 x 68.5 mm

Space units in distributor: 3 units

zia

08/2015 - 6LE001072AElcom Kommunikation GmbH - Gottfried-Leibniz-Str.1 - D-74172 Neckarsulm - www.hager.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	RED013X
Kolor produktu:	Czarny
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1 m
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	45 mm
Szerokość produktu:	592 mm
Głębokość produktu:	522 mm
Waga produktu:	7000 g
Szerokość opakowania:	590 mm
Wysokość opakowania:	100 mm
Głębokość opakowania:	750 mm
Szerokość przedziału instalacji:	560 mm
Głębokość przedziału instalacji:	490 mm
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Certyfikaty:	CE, VDE
Minutnik:	Tak
Wysokość przedziału instalacji:	39 mm
Waga wraz z opakowaniem:	8000 g
Rodzaj płyty grzejnej:	Ceramiczna
Typ górnej powierzchni:	Szkło ceramiczne
Liczba palników/stref gotowania:	3 stref(y)
Liczba palników:	0 stref(y)
Liczba płytek elektrycznych:	3 stref(y)
Pozycja palnika/strefy grzewczej 1:	Lewy tylny
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 1:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Bardzo duży
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	2700 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 1:	210 \ 280 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 2:	Prawy tył
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 2:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	1200 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 2:	150 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 3:	Prawy przód
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 3:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 3:	Regularny
Moc palnika/strefy grzewczej 3:	2000 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 3:	180 mm
Wskaźnik ciepła:	Tak
Przyłącza (prąd):	5900 W
Brzęczyk:	Tak
Liczba poziomów zasilania:	17
Pozycja panelu sterowania:	Górna przednia strona
Przyłącza (gaz):	0 W
Kształt strefy gotowania 1:	Okrągły
Strefa gotowania 3 kształt:	Okrągły
Kształt strefy gotowania 2:	Okrągły
Kolor ramy:	Czarny
Rodzaj ramy:	Tapicerka przednia
Osłona na płytę kuchenną:	Nie
Domino:	Nie