Instrukcja obsługi Hager TCC520E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TCC520E (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek

t

Surface mounting

(with accessory EEK005)

1. Screw the accessory on the flushmounting

box.

2. Remove the protective cover andthe

springsfrom the detector.

3. Wire the detector accordingto the

recommended connection diagram.

4. Push and turn the detector to lock it into

the accessory.

5. Openthe slider to set the potentiometers

accordingto the desired values.

Implementation requirements

Requirements for optimaldetection:

- Recommended installationdistance from

ground: 2.5 m3.5 m

- Inoffices, the detector mustbe installed

above the workstation.

- When usingseveral detectors, detection

areas shall overlap.

- Keep away from environmental disturbances

(heatsources, partitions, houseplants,

ventilation,...).

Trouble shooting

• False switching of lighting point:

Check that thedetector isnot exposed directly

to a heatsource or a lighting source, or is not

placed above a ventilation grid...

• The range of the detector istoo short:

Check whether the distance of the device

from the ground is sufficientand its location

is optimal.

Montage au plafond

1. Percer un trou de diamètre 60-63mmavec

une scie cloche.

2. Fixer le détecteur en poussantsur les

2 ressorts vers le haut puis l’insérer dans

le trou précédemmentdécoupé.

3. Câbler le détecteur conformément au

schéma de raccordementpréconisé.

4. Clipser le capot de protection sur le bornier

et visser le serre-câble.

5. Régler les potentiomètres selon les valeurs

désirées.

Remarque :

l’épaisseur du support plafond (t) doit être

comprise entre 10 et28mm.

Montage en saillie

(avec l’accessoire EEK005)

1.Vissez l’accessoire sur la boite

d’encastrement.

2.Enlevez le couvercle de protection et

les ressorts de fixation.

3.Câblez le détecteurselon le schémade

cablage recommandé.

4.Poussez ettournez le détecteur pour le

verrouiller à l’intérieur de

l’accessoire.

5.Ouvrezle tiroir pour régler les valeurs

souhaitées à l’aide des potentiomètres.

Mise en oeuvre

Afin d’obtenir des conditions optimales de

détection,il estsouhaitable de respecter les

préconisations suivantes :

- Hauteur d’installation recommandée:

2.5 m3.5 m

- Dans les bureaux, ledétecteur doit être

installé prèsdu poste de travail.

- Si plusieurs détecteurs sont utilisés, les

zones de détectionsdoivent se chevaucher.

- Eviter les perturbations dues à l'environne-

ment (sources de chaleur, cloisons, plantes

vertes, aération, ...).

Que faire si ?

• Enclenchementintempestif dupoint

d’éclairage:

Vérifier que le détecteur n’estpasexposé

directementà une source de chaleur,àune

source lumineuse, audessus d’une grille

d’aération…

• Laportée du détecteur esttrop faible:

Vérifier si lahauteur d’installation et

l’emplacement du détecteur sont optimaux.

Plafond

Ceiling

Couvercle de

protection

Protective cover

Serre-câble

Cable clamp

1

2

10 < t< 28 mm

1

2

3

Montage au plafond

Ceiling mounting

Montage ensaillie (avec l’accessoire EEK005)

Surface mounting (with accessoryEEK005)

EEK005

Raccordements / Connection

FR

EN

Type de charges / Lighting loadsL’

16A AC1

Incandescentes,Halogène 230 V

Incandescent, Halogen 230 V2300 W

Halogène TBTviatransformateur ferromagnétique ou

électronique

Halogen VLV via ferromagnetic or electronic transformer

1500 W

Fluocompactes via ballastélectronique

Fluocompactwith electronic ballasts23 x 23 W

Tubes fluorescents compensés en parallèle

Parallel compensated fluorescent tubes1000 W

Fluorescentes via ballast électronique

Fluorescent via electronic ballasts1000 W

N

L’ L

Remotepush button

L

230 V

bus

Bouton poussoir communicant

Remote pushbutton

tebis Bus

30 V

RFTP 230V~

TCC520E

Utilisable partout en Europe

å

et en Suisse

Comment éliminer ceproduit (déchets d’équipements

électriques et électroniques).

(Applicable dansles paysde l’UnionEuropéenneetaux

autrespays européens disposantde systèmes de collecte

sélective).

Ce symbole surle produitousa documentation indique qu’ilne doit

pas être éliminé en fin devie avec les autres déchets ménagers.

L’éliminationincontrôlée des déchets pouvantporterpréjudiceàl’en-

vironnementouà la santéhumaine, veuillez leséparer desautres

types dedéchetsetle recyclerde façonresponsable.Vousfavorise-

rezainsilaréutilisationdurabledes ressourcesmatérielles.

Les particuliers sontinvitésà contacterle distributeurleur ayantvendu

le produit ouàse renseignerauprès deleur mairie pour savoiroùet

comment ilspeuvent se débarrasser dece produit afinqu’il soit recy-

cléenrespectant l’environnement.

Les entreprisessont invitées àcontacterleurs fournisseurs et à

consulter les conditionsde leurcontratde vente.Ce produit ne doit

pas être éliminé avec les autresdéchets commerciaux.

Ceiling mounting

1.Cut outa 60-63mm diameter holeusing a hole

saw.

2. Fixthedetectorbypushingbothspringsupward

then insertthem into the hole.

3. Wire the detector according to the

recommended connectiondiagram.

4. Mount the protective cover over the

terminalsand screwthe cable clamp.

5. Setpotentiometersaccordingtothe

desired values.

Note :

The thicknessof the support ceiling(t) mustbe

within 10 to 28mm range.

Correct Disposal of Thisproduct(Waste Electrical &

Electronic Equipment).

(Applicable inthe EuropeanUnionandother

European countries with separate collection sys-

tems).

This marking shown onthe product or its literatureindicates

thatit hould not be disposedwith other household wasted at

the endof its workinglife.Topreventpossible harm tothe envi-

ronment orhumanhealthfrom uncontrolled waste disposal,

please separate thisfromothertypes of wastesand recycle it

responsibly to promotethe sustainable reuse ofmaterial

resources.

Household usersshouldcontacteitherthe retailerwhere they

purchasedthis product, or their local government office, for

details ofwhere andhow they can take this item forenviron-

mentally saferecycling.

Business users shouldcontacttheirsupplierandcheck the

terms andconditions ofthe purchasecontract.This product

should not be mixed withothercommercial wastesof disposal.

Usable in all Europe

å

and in Switzerland

aAnnexe de paramétrage pour

détecteursdeprésence 360°

zAppendix :settingsinstructions

forpresence detectors360°

e

i

Hager 08.196LE002255C1Hager 08.196LE002255C2

6LE002255C

Specyfikacje produktu