Instrukcja obsługi Hager TXA116

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TXA116 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 50 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Ce module estune source d'alimentation.

Le produitdispose de 2 sorties

KNX 30 VDC 320mA.

Recommandationsdemiseenœuvre :

1. Raccorder le module au secteur 230 V et à

la terre.

2. Raccorder les charges.

3. Lesvoyants"OK" s'allumenten

fonctionnement normal.

Si un voyant "I>Imax" s'allume, éliminer

l'origine du défaut(court-circuitou surcharge).

Den här modulen är enströmkälla.

Produkten har 2 utgångar KNX 30 V DC 320 mA.

Att tänkapåinnan användning:

1. Anslutmodulentill nätet (230 V) och till

jorden.

2. Anslutbelastningarna.

3.Kontrollampan "OK" lyserförnormaltdrift.

Om en indikator "I>Imax" lyser upp, åtgärda

felets orsak (kortslutning eller överbelastning).

Questo modulo è unafonte dialimentazione.

Il prodotto dispone didue usciteKNX30 VDC 320mA.

Raccomandazioniperl’installazione :

1. Collegareil modulo all’alimentazione a230Ved

alla terra.

2.Collegare icarichi.

3.Le spie "OK" si accendono per segnalareil normale

funzionamento.

Sesi accende una spia "I>Imax", eliminarela causa

dell'anomalia(cortocircuito osovraccarico).

16T 7651A

6T 7651A

LN

135

C

1

30 VDC

C2

30VD

C

TXA116

C1C2

185mA

C

1

C

2

FR

TXA116: 2x 30 V DC320 mA

Alimentation

Spannungsversorgung

Power supply

Voedingsmodule

Alimentatore

Módulode Alimentación

Alimentação

Spänningsförsörjning

Strømtilførsel

¶

ß

®

™

¢

£

§

•

´

DE

GB

Thismodule isapower source.

The product has2outputs

KNX 30 VDC 320 mA.

Installation instructions:

1. Connectthe module to the 230Vgrid and

o the earth.

2. Connectthe loads.

3. The "OK" indicatorlamps areon duringnormal

operation.

If a"I>Imax" indicator lights up, eliminate

the originof the fault(short circuit or overload).

PT

Este módulo é umafonte de alimentação.

O produtodispõe de 2 saídasKNX 30 V DC

320 mA.

Indicações paracolocação em serviço:

1. Ligaro móduloàrede230Veàterra.

2. Ligar ascargas.

3.Durante o funcionamento normal osindicadores

"OK" acendem.

Se umindicador"I>Imax" se acender, eliminar

aorigemdodefeito(curto-circuito ousobre-

carga).

SE

NO

Denne modulen er en strømkilde.

Produktet har 2 utgangerKNX 30 V DC320 mA.

Anbefalinger ved igansetting:

1. Modulenkoplestilstrømnettet230V,til

gods og til BUS-linjen.

2. Koble til lasten.

3. Lampene"OK" lyser inormaldrift.

Dersom en lampen "I>Imax" lyser, måman

eliminere årsakentilproblemet(kortslutning

eller overbelastning).

NL

Deze module iseen voedingsbron.

Het product heeft2 uitgangen KNX 30V DC 320mA.

Aanbevelingen bijhet installeren:

1.De module aansluiten aan het 230 V-net

en aan de aarding.

2. Sluitde ladingen aan.

3. De lampjes"OK" gaanbrandenvoor een

normale werking.

Alseen lampje "I>Imax" brandt,moetude

oorzaak vande storing (kortsluitingof

overbelasting) opheffen.

IT

ES

Este módulo es una fuente de alimentación.

Elproducto disponede2salidas

KNX 30 VDC 320 mA.

Recomendaciones para lainstalación:

1.Conectar el módulo con la red 230 V,la tierra

y la línea bus.

2. Conectar lascargas.

3. Losindicadores"OK" seenciendenen

funcionamiento normal.

Sise enciente unindicador"I>Imax",eliminar elorigen

delfallo (cortocircuitoo sobrecarga).

Bus KNX

30 VDC

Bus KNX

30 VDC

L

N

230 V50/60 Hz

C1 C2

NL

TXA116

185 mA

C1

C 2

C1 C2

30 V DC30 V DC

RFTP 230V~ Bus

30 V

Dieses Modul isteine Spannungsquelle.

Das Gerät verfügtüber 2 Ausgänge

KNX 30 VDC 320 mA.

Inbetriebnahmehinweise :

1.Modul an das230 V-Netzund an die Erdung

anschließen.

2. Verbraucher anschließen.

3. ImNormalbetriebleuchtendie

Kontrollleuchten „OK“.

Wenn eine der Kontrollleuchten „I>Imax“

aufleuchtet, die Fehlerursache (Kurzschluss

oder Überlast) beseitigen.

Attention :

-Appareil à installer uniquement par un

installateurélectricienselon lesnormes

d’installationenvigueur danslepays.

- Respecterlesrèglesd’installationTBTS.

Opgelet :

-Het toestel mag alleen door een elektro-

installateurworden geïnstalleerdvolgensde

installatienormen die vantoepassing zijn in

het land.

- DeZLVS-installatievoorschriftennaleven!

Atenção :

- Aparelhoaserinstaladoapenasporum

técnico habilitado deacordo com as

normasdeinstalação emvigornopaís.

- RespeitarasregrasdeinstalaçãoMBTS.

Attenzione :

-L’apparecchiova installato unicamente da

unelettricistaqualificato secondolenorme

d’installazioneinvigore nelpaese.

-Rispettarele norme d’installazione TBTS.

Varning :

- Apparatenfårendastinstallerasav

behörigelektrikerenligt ilandet

gällande installationsnormer.

- LakttainstallationsreglernaSELV.

Caution :

-This device must be installed only by

aqualifiedelectrician accordingtothe

installation standardsin force in the

country.

- ConformtoSELVinstallationrules.

Atención :

-Este aparato lo debe instalar sólo un

instaladorelectricistasegún lasnormasde

instalaciónvigentesen elpaís.

- RespetarlasreglasdeinstalaciónMBTS.

Viktig :

- Detteapparatetskalkuninstalleres

avgodkjentelektrisk installatøravhengig

avdenormer somgjelderilandet.

- OverholdTBTSinstallasjonsregler.

Achtung :

- Einbau undMontagedürfennur durcheine

Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen

Installationsnormen des Landes erfolgen.

- Installationsvorschriftenzur

Schutzmaßnahme SELV beachten.

Specyfikacje produktu