Instrukcja obsługi Hama 00176935

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00176935 (2 stron) w kategorii termometr środowiskowy. Ta instrukcja była pomocna dla 30 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

1.Controls and displays

1. Display

2.Suction cup

3. Batterycompartment

Thankyoufor choosinga Hamaproduct.

Take your time andad thefollowinginstructions andre

informationcompletely.Please keepthese instructionsin asafe

placefor futureference. Ifyou sellthe device,please passre

these operatinginstructions onto thenew owner.

2.Explanationof Warning Symbols and Notes

Warning

This symbolis usedto indicatesafetyinstructionsor to

draw yourattention tospecic hazardsand risks.

Note

This symbolis usedto indicateadditional informationor

important notes.

3.Package Contents

•Indoor/outdoor windowthermometer

•1 xLR1130 buttoncell battery

•These operatinginstructions

4.Safety Notes

•The productis intendedfor private,non-commercial use

only.

•Do notoperate theproductoutsidethe powerlimits given

in thespecications.

•Do notuse theproduct inthe immediatevicinity ofheaters

or otherheat sourcesor indirect sunlight.

•Do notdrop theproduct and donotexpose it to any

major shocks.

•Do notmodify theproduct inany way. Doing sovoids the

warranty.

•Do notattempt toservice orpairthe product yourself.re

Leave anyandallservice workto qualiedexperts.

•Keep thepackaging materialout oftheachof childrenre

due tothe riskof suffocation.

•Dispose ofpackaging materialimmediately accordingto

locally applicablegulations.re

Warning– Batteries

•Immediatelymove anddispose ofdeadbatteriesre

from theproduct.

•Only usebatteries (orchargeable batteries)thatre

match thespecied type.

•When insertingbatteries, notethe correctpolarity (+

and-markings) andinsert thebatteries accordingly.

Fareilureto doso couldsultinthebatteries leaking

or exploding.

•Do notovercharge batteries.

•Keepbatteries outof theach ofchildren.re

•Donot shortcircuit thebatteries/rechargeable

batteries andkeep themaway fromuncoated metal

objects.

5.Getting started

•Open thebattery compartment(3) onthebackof the

thermometer.

•Remove theprotective lmfrom the buttoncell.

•When insertingthe battery, ensure thatthe polarityis

correct(+ tothe top,- tothe bottom).

•Closethe batterycompartment. Makesure thatthe cover

closes easilyand tightly.

•The thermometeris automaticallyactivated.

6. Operation

•The currenttemperature is shownon thedisplay (1)after

activation ofthe thermometer.

•Use thesuction cup(2) toattach thethermometer toa

smooth surfacesuch asa windowpane.

•The thermometercan betted bothindoors andon the

outside ofbuildings.

•Makesure thatthe suctioncup (2)and thesurface towhich

it isto adhereare cleanand free ofdust andgrease.

•Ifyou wouldlike tomovethe thermometer,simply liftthere

edge ofthe suctioncup (2).

Note– Attachingthe productoutdoors

•Remove thesuction cup(2) onthe backofthe

thermometer.

•Attachthe suctioncup tothe frontof the

thermometer.The displayedtemperature cannow be

readfrom inside.

•The internationalstandard heightfor measuringair

temperature is1.23 m(4 ft)above ground.

7.Replacing thebatteries

•Ifthe display(1) becomesdimmer,youmustplace there

battery.

•Replace thebattery asdescribed in5. Gettingstarted.

8.Care and Maintenance

•Only cleanthis productwith aslightly damp,lint-free cloth

and donot useaggressive cleaningagents.

•Make surethat waterdoes notget intothe product.

9.Warranty Disclaimer

Hama GmbH& Coassumes noliability andprovides noKG

warranty fordamagesultingfrom improperinstallation/re

mounting, improperuse ofthe productor from failureto

observe theoperatinginstructionsand/or safetynotes.

10.Service and Support

Please contactHama ProductConsultingifyou haveany

questions aboutthis product.

Hotline: +499091 502-115 (German/English)

Furthersupport informationcanbefound here:

www.hama.com

11. TechnicalData

Indoor/outdoor

window thermometer

Power supply1.5 V

1 xLR1130 battery

Temperature

measuring ngera-20°C to+50°C

12.Recycling Information

Noteon environmentalprotection:

After theimplementationofthe European

Directive 2012/19/EUand 2006/66/EUin the

nationallegalsystem, thefollowing applies:

Electric andelectronic devicesas wellas batteries

must notbe disposedof withhousehold waste.

Consumers areobliged bylaw toturn electricalandre

electronic devicesas wellas batteriesat theendoftheir service

livesto thepublic collectingpoints setup forthis purposeor

pointof sale.Details tothis aredened bythe nationallaw of

thespective country. This symbolon theproduct, there

instruction manualor thepackage indicatesthat aproduct is

subject tothesegulations. Bycycling,using thematerialsrerere

or otherforms ofutilisingolddevices/batteries, youare making

an importantcontribution toprotecting ourenvironment.

1.Éléments de commande et d'affichage

1. Écran

2. ntouseVe

3. Compartimentà pile

Nous vousmercions d’avoirchoisiunproduit Hama.re

Veuillezprendre le tempsde lirel‘ensemble desmarques etre

consignes suivantes.uillezconserver cemode d‘emploiàVe

portée demain ande pouvoirle consulteren casde besoin.

Transmettez-leau nouveaupropriétaire avec l’appareille

cas échéant.

2.Explication des symboles d‘avertissement et

des remarques

Avertissement

Cesymbole estutilisé pourindiquer desconsignes de

sécurité oupour attirervotre attentionsur desdangers et

risques particuliers.

Remarque

Cesymbole estutilisé pourindiquer desinformations

supplémentaires oudesmarquesimportantes.re

3.Contenu de l‘emballage

•Thermomètre defenêtre intérieur /extérieur

•1pile boutonde typeLR1130

•Mode d‘emploi

4.Consignes de sécurité

•Ceproduit estdestiné àune installationdomestique non

commerciale.

•N‘utilisezpas leproduit endehors deslimites depuissance

indiquées dansles caractéristiquestechniques.

•Évitez d’utiliserle produitàproximité immédiated‘un

chauffage, d’autressources dechaleur ouexposé aux

rayonsdirects du soleil.

•Protégez leproduit des secoussesviolentes etévitez tout

choc outoute chute.

•N’apportez aucunemodication àl’appareil. Des

modicationsvous feraientperdrevos droitsde garantie.

•Netentez pasde réparerl’appareilvous-même ni

d’effectuer destravaux d’entretien.Déléguez toustravaux

d‘entretien àdes techniciensqualiés.

•Tenezles emballagesd‘appareilshors deportéedes enfants,

risque d‘étouffement.

•Recyclez lesmatériaux d’emballageconformément aux

prescriptions localesen vigueur.

Avertissement concernant lespiles

•Retirezles pilesusagées immédiatementdu produit

pour lescycler.re

•Utilisezexclusivement desbatteries (oudes piles)du

type indiqué.

•Respectez impérativementla polaritéde lapile

(marquage +et -)lors del‘insertion dansle boîtier;

risques d‘écoulementet d‘explosiondes pilessi tel

n‘est pasle cas.

•Ne surchargez paslespiles.

•Conservez lespiles horsde portéedes enfants.

•Ne court-circuitezpas lesbatteries/piles etéloignez-les

des objetsmétalliques.

5.Mise en service

•Ouvrezle compartimentà pile(3) situésur laface arrière

du thermomètre.

•Retirezle lmde protectionde lapilebouton.

•Veillezàspecterles indicationsde polarité(+ versle haut,re

-vers lebas) lorsde l’insertionde lapile.

•Refermez lecouvercle ducompartiment.uillezcontrôler leVe

bon verrouillagedu couvercle.

•Le thermomètrese metautomatiquement soustension.

6. Fonctionnement

•La températureactuelle apparaît àl’écran (1)une foisle

thermomètre soustension.

•Fixezle thermomètreà l’aidede laventouse (2)à une

fenêtre ousur uneautre surface lisse.

•Le thermomètrepeut être installéautant àntérieur qu’àl’i

l’extérieur debâtiments.

•Veillez àce quela ventouse(2) etla surfacedhésiond’a

soient propreset exemptesde poussière etde graisse.

•Si voussouhaitez décrocherle thermomètre, ilsut de

souleverle bordde laventouse (2).

Remarquetive à l’insà l’extérieurrelatallation

•Retirez laventouse (2)située surla facearrière du

thermomètre.

•Fixez laventouse surlafaceavant duthermomètre.

Vouspourrez lire ainsila températuredepuis l’intérieur.

•Lahauteur standardinternationale demesurede la

températurede l‘airest de1,23 m(4 ft)au-dessus

du sol.

7.Remplacement de la pile

•Veuillezmplacer lapiledèsquel’achageàécranrel’

(1) baisse.

•Remplacez-la commedécrit aupoint 5.Mise enservice.

8.Soins et entretien

•Nettoyez labalance uniquementà l’aided’un chiffonnon

breux légèrementhumide ;évitez toutdétergent agressif.

•Veillezà cequ’aucun liquidene pénètre dansle produit.

9.Exclusion de garantie

La sociétéHama GmbH& Codécline toutesponsabilitéKGre

encas dedommages provoquéspar uneinstallation, un

montageouuneutilisationnonconformesdu produitou

encore provoquéspar unnonspectdes consignesdu modere

d‘emploi et/oudes consignesde sécurité.

10.Service et assistance

En casde questionconcernant leproduit, veuillezvous

adresser auservice deconseilproduitsde Hama.

Ligne téléphoniquedirecte :+49 9091502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverezicide plusamples informationsconcernant

l‘assistance : www.hama.com

11.Caractéristiques techniques

Thermomètre defenêtre

intérieur /extérieur

Alimentation enélectricité1,5 V

1pile detype LR1130

Plage demesure de

température -20 °C–+50°C

13. Consignes de recyclage

Remarques concernantlaprotection de

l’environnement:

Conformément àla directiveeuropéenne 2012/19/

EUet 2006/66/CE,et an d‘atteindreun certain

nombre d‘objectifs enmatière deprotection de

l‘environnement,les règlessuivantes doiventêtre

appliquées: Lesappareils électriqueset

électroniques ainsique lesbatteries nedoivent pasêtre

éliminés avecles déchetsménagers. Lepictogramme“picto”

présent surle produit,son manueld‘utilisation ouson

emballage indiqueque leproduit estsoumis àcette

réglementation. Leconsommateur doittournerle produit/lare

batterie usageraux pointsde collecteprévus àcet effet.Ilpeut

aussilemettreà unvendeur.En permettantenn lerere

recyclage desproduitsainsiqueles batteries,le consommateur

contribuera àla protectionde notre environnement.C‘est un

acte écologique.

1.Bedienungselemente und Anzeigen

1. Display

2. Saugnapf

3. Batteriefach

Vielen Dank,dass Siesich fürein HamaProdukt entschieden

haben!

NehmenSiesich Zeitund lesenSie diefolgenden Anweisungen

und Hinweisezunächst ganzdurch. BewahrenSie diese

Bedienungsanleitung anschließendan einemsicheren Ortauf,

umbei Bedarfdarin nachschlagenzu können.Sollten Siedas

Gerät veräußern,geben Siediese Bedienungsanleitungan den

neuen Eigentümerweiter.

2.Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet,um Sicherheitshinweisezu kennzeichnen

oder umAufmerksamkeit aufbesondereGefahrenund

Risiken zulenken.

Hinweis

Wird verwendet,um zusätzlichInformationen oder

wichtigeHinweisezu kennzeichnen.

3. Packungsinhalt

•Indoor/ OutdoornsterthermometerFe

•1x KnopfzelleLR1130

•diese Bedienungsanleitung

4. Sicherheitshinweise

•Das Produktist fürden privaten,nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Betreiben Siedas Produkt nichtaußerhalb seinerin den

technischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.

•Betreiben Siedas Produkt nichtin unmittelbarerNähe

derHeizung, andererHitzequellen oderin direkter

Sonneneinstrahlung.

•LassenSie dasProdukt nichtfallen undsetzen Siees keinen

heftigen Erschütterungenaus.

•NehmenSiekeineränderungen amProdukt vor. DadurchVe

verlieren siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•VersuchenSienicht,das Produkt selbstzu wartenoder zu

reparieren. ÜberlassenSie jeglichertungsarbeitdemWa

zuständigen chpersonal.Fa

•Halten SieKinder unbedingtvon demrpackungsmaterialVe

fern, esbesteht Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Siedasrpackungsmaterialsofort gemäßdenVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

Warnung- Batterien

•Entfernen undentsorgen Sieverbrauchte Batterien

unverzüglich ausdem Produkt.

•VerwendenSie ausschließlichAkkus (oderBatterien),

die demangegebenenpentsprechen.Ty

•BeachtenSie unbedingtdie korrektelaritätPo

(Beschriftung +und -)der Batterienund legenSie

diese entsprechendein. BeiNichtbeachtung besteht

dieGefahr des Auslaufens odereiner Explosionder

Batterien.

•Laden SieBatterien nicht.

•BewahrenSieBatterien außerhalbder Reichweite

von Kindernauf.

•SchließenSieAkkus/Batterien nichtkurz undhalten

Sie sievon blankenMetallgegenständen fern.

5. Inbetriebnahme

•ÖffnenSie dasBatteriefach (3)an derRückseite des

Thermometers.

•EntfernenSie dieSchutzfolie derKnopfzelle.

•AchtenSie beimEinlegenderBatterie aufdie richtige

Polung(+ nachoben, -nachunten).

•SchließenSie dasBatteriefach wieder.Beachten Siedabei,

dass dierriegelungsauber einrastet.Ve

•Das Thermometerwird automatischaktiviert.

6. Betrieb

•Die aktuellemperatur wird nachAktivierung desTe

Thermometers aufdemDisplay(1) angezeigt.

•Befestigen Siedas ThermometermithilfedesSaugnapfes

(2) aneinernsterscheibeodereiner anderen glattenFe

Oberäche.

•Das Thermometerkann sowohlinInnenräumenals auch

außerhalb vonGebäuden angebrachtwerden.

•AchtenSiedarauf,dass Saugnapf(2) undHaftuntergrund

sauber sowiefrei vonaub undttsind.StFe

•Wenn Siedas Thermometerentfernen möchten,heben Sie

einfach denRand desSaugnapfes (2)an.

Hinweis - AnbringungimAußenbereich

•EntfernenSie denSaugnapf (2)an derRückseite des

Thermometers.

•BefestigenSie denSaugnapf andererseite desVord

Thermometers. Dieangezeigtemperaturist dadurchTe

von innenablesbar.

•Die internationaleandardhöhe fürdie MessungderSt

Lufttemperatur beträgt1,23 m(4 ft)über Grund.

7. Batteriewechsel

•Wenn dieAnzeige imDisplay(1)schwächerwird, müssen

die Batterienersetzt werden.

•TauschenSie dieBatterie –wie in5. Inbetriebnahme

beschrieben –aus.

8.Wartung und Pflege

•ReinigenSie diesesProdukt nurmit einemfusselfreien,

leicht feuchtench undverwenden Siekeine aggressivenTu

Reiniger.

•AchtenSie darauf,dass keinsser indas ProduktWa

eindringt.

9. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH &CoübernimmtkeinerleiHaftungKG

oder Gewährleistungfür Schäden,die ausunsachgemäßer

Installation, Montageund unsachgemäßemGebrauch des

Produktes odereiner Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung

und/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

10.Service und Support

Bittewenden Siesich beiFragen zumProduktgerne andie

Hama-Produktberatung.

Hotline: +499091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationenndensiehier:

www.hama.com

11. TechnischeDaten

Indoor/Outdoor

Fensterthermometer

Stromversorgung 1,5 V

1 xLR1130 Batterie

Messbereich

Temperatur -20°C bis+50°C

12. Entsorgungshinweise

Hinweiszum Umweltschutz:

Ab demZeitpunkt derUmsetzung der

europäischen Richtlinien2012/19/EU und

2006/66/EG innationalesRechtgilt folgendes:

Elektrische undelektronische Gerätesowie

Batterien dürfennicht mitdemHausmüllentsorgt

werden. Derrbraucher istgesetzlich verpichtet,elektrischeVe

und elektronischeGeräte sowieBatterien amEnde ihrer

Lebensdauer andendafüreingerichteten,öffentlichen

Sammelstellen oderan dierkaufsstellezurückzugeben.Ve

Einzelheitendazugelt dasjeweiligeLandesrecht.DasmbolreSy

aufdemProdukt,der Gebrauchsanleitungoder derrpackungVe

weist aufdiese Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung,

der stoichenrwertungoder anderenrmen derVeFo

Verwertungvon Altgeräten/Batterienleisten Sieeinen

wichtigenBeitragzum Schutzunserer Umwelt.

1.Elementos de manejo e indicadores

1. ntallaPa

2. ntosaVe

3. Compartimentopara pilas

Le agradecemosque sehaya decididopor unproducto de

Hama.

Tómesetiempo yléase primerolas siguientesinstrucciones e

indicaciones. Después,guarde estasinstrucciones demanejo

enunlugarseguro parapoder consultarlascuando sea

necesario. Sivende elaparato, entregueestas instruccionesde

manejo alnuevo propietario.

2.Explicación de los símbolos de aviso y de las

indicaciones

Aviso

Se utilizapara caracterizarlas indicacionesde seguridado

para llamarla atenciónsobre peligros yriesgos especiales.

Nota

Se utilizapara caracterizarinformaciones adicionaleso

indicaciones importantes.

3.Contenido del paquete

•Termómetro para ventanainterior/exterior

•1 piladondaLR1130re

•Estas instruccionesde manejo

4.Instrucciones de seguridad

•Elproducto esparaelusodoméstico privado,no comercial.

•Noopere elproductofuera delos límitesde potencia

indicados enlos datostécnicos.

•No opereel producto enlas inmediacionesde la

calefacción, deotras fuentesde caloro bajoladiaciónra

directa delsol.

•Nodeje caerel productoni losometa asacudidas fuertes.

•Noalicecambiosenelaparato. Esto conllevaríalare

pérdidade todoslos derechosde lagarantía.

•No intentemantener oparar elaparato porcuentare

propia.Encomiende cualquiertrabajo de mantenimiento al

personal especializadocompetente.

•Mantenga elmaterial deembalaje fueradel alcancede los

niños, existepeligro deasxia.

•Desecheel materialde embalajeen conformidadcon las

disposiciones localessobre eldesecho vigentes.

Aviso – Pilas

•Retirey desechede inmediatolas pilasgastadas del

producto.

•Utilice exclusivamentepilascargables (o pilas)quere

sean delmismo tipo.

•Observe siemprela correcta polaridad(inscripciones +y

-)de laspilas ycoloque éstasdeforma correspondiente.

La noobservación delo anteriorconlleva elriesgo de

derrame oexplosión delas pilas.

•No sobrecargue laspilas.

•Mantengalas pilasfuera delalcance delos niños.

•No cortocircuitelas pilascargables/baterías yre

manténgalasalejadas deobjetos metálicos.

5.Puesta en funcionamiento

•Abra elcompartimento delas pilas(3) situadoen laparte

posterior deltermómetro.

•Retire lalámina protectora dela pilade botón.

•Ala horade colocarla pila,asegúresede quela polaridad

escorrecta (+hacia arriba,- haciaabajo).

•Cierrede nuevoel compartimentode pilas.Al hacerlo,

asegúrese deque elcierre encajecompletamente ysin

impedimentos.

•El termómetro se activaautomáticamente.

6. Funcionamiento

•Latemperaturaactual semuestra enla pantalla(1) trasla

activación deltermómetro.

•Empleando laventosa(2), jeel termómetroal cristaldeuna

ventana uotra supercielisa.

•El termómetropuedecolocarsetanto eninteriores como en

el exteriorde edicios.

•Asegúrese deque laventosa (2)y labase adherenteestán

limpias yexentas depolvo ygrasa.

•Si deseatirar eltermómetro, bastacon quelevante elre

borde dela ventosa(2).

Nota- Colocaciónenexteriores

•Retire laventosa (2)situada enla parteposteriordel

termómetro.

•Fijela ventosaa laparte frontaldel termómetro.í, laAs

temperaturamostradapuede leersedesde elinterior.

•La alturaestándar internacionalparala mediciónde

latemperatura delairees de1,23 m(4 pies)sobre

el suelo.

7.Cambio de la pila

•Si lavisualización enpantalla (1)pierde contraste, es

necesario cambiarla pila.

•Cambie labatería comose describeen 5.Puesta en

funcionamiento.

8.Mantenimiento y cuidado

•Limpie esteproducto sólocon unpaño ligeramente

humedecidoque nodeje pelusasy noutilice detergentes

agresivos.

•Asegúrese deque noentre agua enel producto.

9.Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH& Cono sesponsabiliza niconcede garantíaKGre

por losdaños quesurjan porunainstalación,montaje o

manejo incorrectosdel productoo porla no observaciónde las

instruccionesde manejoy/o delas instruccionesde seguridad.

10. Servicioysoporte

Si tieneque haceralguna consultasobre elproducto, diríjase

al asesoramientode productos Hama.

Líneadirecta:+49 9091502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar másinformación desoporte aquí:

www.hama.com

11. Datos técnicos

Termómetro para ventana

interior/exterior

Alimentación decorriente1,5 V

1 pilaLR1130

Rango demediciónde

temperatura -20°C to+50°C

12.Notasobre la protección medioambiental:

Despuésde lapuesta enmarcha dela directiva

Europea 2012/19/EUy 2006/66/EUen elsistema

legislativo nacional,seaplicaralo siguiente:sLo

aparatos eléctricosyelectrónicos,así comolas

baterías,no sedeben evacuaren labasura

doméstica. Elusuario estálegalmente obligadoa llevarlos

aparatos eléctricosyelectrónicos,así comopilas ypilas

recargables, alnal desu vidaútil alos puntosdecogidare

comunaleso adevolverlos allugar dondelos adquirió.sLo

detalles quedarandenidos porla leydecadapaís. Elsímbolo

enel producto,en lasinstrucciones deuso oen elembalaje

haceferenciaaello.Graciasal ciclaje,al ciclajedelrerere

material oa otrasformas deciclaje deaparatos/pilas usados,re

contribuyeUsted deforma importantea laprotección de

nuestro medioambiente.

1.Органы управления и индикации

•Дисплей

•Присоска

•Отк барейсета

Благарим запокупку изделияфирмы Hama.од

внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией.

Храните инструкциюв надежномместе длясправок

вдущем. Вслучае передачиизделия другому лицубу

приложите иу инструкцию.эт

2.Предупредительные пиктограммы и

инструкции

Внимание

Данным значкоммечены инструкции,от

несоблюдениеорыхмотпривестик опаснойкотже

ситуации.

Примечание

Дополнительная иливажная информация.

3.Комплект поставки

•Оконный термометрдля использования в

помещении /вне помещений

•1 миниатюрнаябарея LR1130та

•Настоящая инструкция

4.Техника безопасности

•Изделие предназначеноько длядомашнеготол

применения.

•Соблюдать техническиехарактеристики.

•Не эксплуатировать внепосредственнойизости сбл

нагревательными приборамии беречьпрямыхот

солнечных лучей

•Не ронять.Беречьсильныхударов.от

•Запрещается вноситьизменения внструкцию.ко

В противномслучаерантийныеобязательствага

аннулирую я.тс

•Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство.монт разрешаетсяпроизводитьькоРетол

квалифицированному персоналу.

•Упаковку недавать детям:опасность асфиксии.

•Утилизировать упаковкув соответствии сместными

нормами.

Бареи.хника безопасноститаТе

•Израсхованные бареинемедленно удалятьизодта

прибора иутилизировать.

•Ратозрешается применятьаккумуляторылько

указанного типа.

•Соблюдаттаь полярностьбарей (+и -).

Несоблюдение полярности мотсть причинойжеат

взрыва барей.та

•Не подвергумуляторы чрезмерной зарядке.атьакк

•Бареи хранитьв безопасномместе ине даватьта

детям.

•Не закорачиватьнтакты барей.Не хранитькота

рядом сметаллическими объектами.

5.Ввод в эксплуатацию

•На заднейпанели термометракройтеекототс

барей (3).та

•Снимите защитнуюпленку сбареи.та

•При вставке барей соблюдайте полярность(«+» —та

вверх, «-»— вниз).

•Снова закройтекрышкука барей.Следите заотсета

тем, чтобыфиксар аккуратно защелкнулся.то

•Термометрвключится автоматически.

6. Эксплуатация

•После включениятермометра надисплее (1)

отображается текущаятемпература.

•С помощьюприсоски (2)закрепитетермометрна окне

или другойплоской поверхности.

•Термометрможно размещатькак впомещениях, так

и снаружизданий.

•Присоска (2)и местомонтажа должны бытьочищены

отпыли ижира.

•Чтобы снятьтермометр, приподнимитекрай присоски

(2) икрепитетермометр.от

Примечание:размещение снаружи

зданий

•Снимите присоску(2) назадней панели

термометра.

•Закрепите присоскуна переднейпанели

термометра. Благарямуможно видетьодэто

показания температурыизнутрипомещения.

•Международный стандарт высотыдля измерения

температуры воздухасоставляет 1,23метра (4

фута) надземлей.

7.Порядок замены батареи

•Замену барейследует выполнятьпри потускнениита

индикации дисплея(1).

•Заменитебарею, какописано вп. 5.«Ввод вта

эксплуа цию».та

G Operating instruction

F E R Modemploid‘eInstrucciones deusoРуководство поэксплуациита

D Bedienungsanleitung

Hama GmbH& Co• 86652Monheim/Germany• www.hama.comKG

Alrsldseglistebrands are trarkdemaofthcorrespondincompanies. Erroandomonsptissiexceed,

anal teandtsubjectotechnangical ches.rOugenerrmsyof delerivdpaymentearapplied.

RUS

E

D

GB

I

PL

CZ

SK

RO

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководствоциипо эксплуата

Istruzioni perl‘uso

Instrukcja obsługi

Návodk použití

Návodna použitie

Manualde utilizare

F

Window Thermometer

Fensterthermometer

00

176934

176935

1

2

3

LR1130

Specyfikacje produktu