Instrukcja obsługi Hama 00200134

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00200134 (2 stron) w kategorii Hub interfejsu. Ta instrukcja była pomocna dla 31 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

All listedbratrrknds areademas ofthendcorrespoing

companiErroes.rsand omissed,ions except

andsubjetotechnicalchanctges. Our generalterms of

delerivy andpaymentare applied.

1.ckage contentsPa

• USB-C multi-port

• Theseoperating instructions

2. Safety instructions

• Do not attempt to service orpair the product yourselfre. Leave any and

all servicework to qualied experts.

• Do not open the device or continue to operate it if itbecomes damaged.

• Do not operatethe product outside the power limits specied in the

technical data.

• Do not modify the device in any way. Doing so voids thewarranty.

• As with all electrical products, this deviceshould be kept out of theachre

of children.

• Use the product only for the intended purpose.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating and use it in dry

rooms only.

• The product is intended only for use inside buildings.

• Do not use the productin the immediate vicinity of heaters, other heat

sources orin directsunlight.

• Do not use the productin a damp environment and avoid splashing

water.

• Do not use the product in areas in which electronic products are not

permitted.

• Do not drop the product and donot expose it toany majorshocks.

• Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally

applicable gulations.re

• Only use the article under moderate climatic conditions.

• Do not placeanyliquid-lledvesselssuch asowervases on orin the 

immediate vicinity of the product.Thevessel may topple over and the

liquid can then impair the electrical safety.

• Do not bend or crush the cable.

• Ensure that the product is not covered up bytextiles, metal orother

objects in order to avoid damagecaused by overheating.

Warning - magnets

People withpacemakers should keep away from the

magnets. The magnets can negatively affectthe function of

the pacemaker.

Do not place any bank or similar cards withmagnetic strips

or magnetically sensitive objects on the product. The data on

the cardscould be damaged orcompletely deleted.

Warning

Ensure that there are no metal parts(e.g. metal platefor magnetic

holders)on the back of your device. Metal heatsup signicantly in the

eld ofan induction charger andcan damageyour device and/orthe

charger.

Note - Inductive charging

• To be able to charge your device via the wirelesscharger, itmust be

compatiblewith induction chargingtechnology.Formoreinformation,

pleasefer to the operating instructions of your device.re

• Note that mobile phone cases, covers, etc., and other materials

between the wireless charger and the back of your device may

interferewith oreven prevent the charging process.

• To use thewirelesscharging function, an external USB-C powersupply

unit must be connected to the USB-Cmulti-port since otherwise the

powersupply will not be sucient.

• Place your smartphone centrally on the product.If it lies on a slight

incline because of the camera,this will not impair the charging

function.

• Check the charging progressa short while after placing the

smartphone on the productandposition it if necessary.re

Warning

• Only use suitable chargingdevicesor USB connections to charge the

product.

• Do not use defective chargersor USB ports and do not attempt to

repair them.

• Determine the maximumoutput current of the USB socket on your

device.do this, consult the operating instructions orcontact theTo

manufacturer.

• Often, the values are 500mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) orup

to 3000 mA (USB-C).

• Ensure that the total powerconsumption of all USB devices connected

to the hub / multi-portadapter does not exceed the determined value.

• The USB-A sockets on themulti-port adapter are intended for the

transfer of data and are not suitable for charging smartphones or

tablets.

Note

• To use the charging function,the device must supportwerDeliveryPo

(PD) or Thunderbolt 3/4.

• To use the VGA or HDMI™ function,the device must support

DisplayPort Alternate Mode or Thunderbolt 3/4.

• VGA &HDMI™: for the simultaneous use of two monitors with

identicalcontents(Full HD/1080p).

• Foroptimised videofunction, wecommend passive monitorre

adapters/cables (without chipset / signal converter).

3. Commissioning and operation - Multi-port

• Start up your computer and allow it toboot up all the way.

• Connect the product to aspareUSB port on your computer.

•Theproduct iscognisedautomaticallyre.Nodriverinstallationisquired.re

• Follow the instructions from your operating system if necessary.

• Connect the devices to the product insequence in order to use them.

4. Commissioning and operation - Inductive charging

• Connect a suitable USB-C power supply unit to the USB-C PD input on

the USB-C multi-port. When doing so, consult the operating instructions

for the USB charger.

• Lay your smartphone with its back on the inductive charger.

• The charging process begins as soon asan effective inductioneld

has been established. The currentcharge status is displayed on your

smartphone.

• If noinduction connection can beestablished, change the position of

your device if necessary.

• The charging process ends automatically onceyour device’s battery is

fully charged.

5.rranty disclaimerWa

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warrantyfor

damagesulting fromimproper installation/mounting, improperuseofre

the productor from failure to observe the operatinginstructions and/or

safety notes.

6.chnical dataTe

Multi-port

Operating voltage/Power

consumption 5 – 20 V5 Amax.

CompatibilityUSB-C connection

System quirementreWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB specicationUSB 3.2Gen1

Wireless chargingfunction

Input5 V2 A/9 V1.67 A

Output (under optimised

conditions) 5W / 10W max.

Note

• Disconnect theproduct, wait a few seconds and thenconnect there

productif anerror occurs or the product stopssponding.re

7. DeclarationofConformity

Hama GmbH & CoKG hereby declares that thedio equipmentra

type [00200134] is in compliance with Directive2014/53/EU.

The fulltext of the EUdeclaration of conformity is available at

the following Internet address:

www.hama.com ->00200134 -> Downloads.

Frequency band(s)110.5 kHz - 205 kHz

Maximumdio-frequency powerra

transmitted

E-eld 2.60 A/m- 15cm

H-eld 0.187 A/m- 15cm

1. ckungsinhaltPa

• USB-CMultiport

• Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Versuchen Sie nicht, dasProdukt selbstzu warten oderzuparieren.re

Überlassen SiejeglichertungsarbeitWadem zuständigen Fachpersonal.

•Öffnen SiedasProduktnichtundbetreiben Sieesbei Beschädigungennicht

weiter.

• BetreibenSie dasProdukt nichtaußerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen stungsgrenzen.Lei

•NehmenSieineränderungen amGerätvorkeVe.Dadurchverlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Diesesukt gehört,allProdwiee elektrisnichen Produkte,cht in Kinderhände!

•VerwendenSie dasPließlrodukt ausschich fürdendazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie dasProduktvor Schmutz,uchtigkeiFet undÜberhitzungund

verwenden Sieesnurin trockenen Räumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauch innerhalbvonGebäuden vorgesehen.

•Betreiben Sie dasProdukt nichtinunmittelbarer NähederHeizung,anderer

Hitzequellen oderindirekterSonneneinstrahlung.

•rwenden SiVeedasProdukt nichtineinerfeuchten Umgebung und vermeiden

Sie Spritzwasser.

•BenutzenSiedasuktnichProdtinBereichen, indenen elektronischeProdukte

nicht erlaubtsind.

•LassenSiedasProdukt nichehtenundsetzen Sieesenfallkeinftigen

Erschütterungen aus.

•Entsorgen SiedasrpackungsmaterialVesofortgemäß denörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z.B. Blumenvasen,

auf oder in die nähere Umgebung des Produktes. Das Gefäß kann

umkippen und die Flüssigk

eit kann die elektrischeherheit beeinträchtigen.Sic

•Knicken undtschenbel nicht.queSie das Ka

•AchtenSie darauf,dassdasProdukt nichtdurchxtilien, Metall- odersonstigeTe

Gegenstände abgedecktwird,umSchädendurch Überhitzungzuvermeiden.

Warnung – Magnete

Halten Siersonen mit Herzschrittmachern von denPe

Magneten fern. Die Magnete können dienktion desFu

Schrittmachers beeinträchtigen.

Legen Sie keine EC- oder ähnlicherten mit MagnetstreifenKa

sowie magnetisch empndliche Gegenstände auf das

Produkt.Die Daten aufdenrten können beschädigtoderKa

gelöscht werden.

Warnung

Stellen Sie sicher, dasssich aufderRückseite IhresEndgeräteskeine

Metallteile (z.B. Metallplatte für Magnethalter) benden. Metall erwärmt

sich imld des Induktionsladegerätessehr stark und kann Ihr EndgerätFe

und/oder das Ladegerät beschädigen.

Hinweis - induktivesLaden

• Um Ihr Endgerät über das kabellose Ladegerät laden zukönnen,muss

dieskompatibelmit derInduktivladetechnologie sein. Beachten Sie

hierzu dieBedienungsanleitungIhres Endgerätes.

• Beachten Sie, dassHandytaschen, Cover, etc. und sonstige Materialien

zwischen dem kabellosen Ladegerät und derRückseite Ihres

Endgerätes den Ladevorgang stören oder sogar verhindern.

• Für dierwendungderbellosen Ladefunktion muss ein externesVeKa

USB-C Netzteil am USB-C Multiport angeschlossen sein, da ansonsten

diemversorgung nicht ausreicht.Stro

• LegenSie IhrSmartphone mittigaufdasProduktauf.Sollte es

aufgrund dermerKaaleicht schräg auiegen, beeinträchtigt dies nicht

die Ladefunktion.

• Überprüfen Sie kurze Zeit nach dem Auegen den Ladefortschritt und

positionierenSie das Smartphone ggf. neu.

Warnung

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum

Au aden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht

mehr und versuchen Sie nicht,diese zuparieren.re

• Stellen Sie den maximalen Ausgangsstrom derUSB-Buchse ihres

Gerätesfest. Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitungnach bzw.

wenden Sie sich an den Hersteller.

• Häug betragendierte500 mA(USB-WeA 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

oderbis zu 3000 mA(USB-C).

• Stellen Sie sicher,dass die gesamtemaufnahme alleran den Hub/Stro

Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den ermitteltenrtWe

nicht überschreitet.

• Die USB-A Buchsen am Multiport-Adapter sind zur Datenübertragung

vorgesehenund nicht zur Ladung von SmartphonesoderbletsTa

geeignet.

Hinweis

• Für dierwendung der Ladefunktion muss das GerätwerDeliveryVePo

(PD) oder Thunderbolt-3/4 unterstützen.

• Für dierwendung der VGA oder HDMI™-Funktion muss das GerätVe

DisplayPort-Alternate-Mode oderThunderbolt-3/4unterstützen.

• VGA &HDMI™: für gleichzeitigerwendung zweier MonitorVee mit

identischem Inhalt (Full-HD /1080p).

• Für eine optimale Videofunktion empfehlenwir passive Monitor-

Adapter/Kabel (ohneChipsatz/Signalwandler).

3. InbetriebnahmeundBetrieb- Multiport

• Starten Sie ihrenComputer und fahren Sie ihn komplett hoch.

•Schließen SiedasProdukteinerfreienB-Buchse IhanUSresComputersan.

•DasProdukt wirdautomatischerkannt, eineeiberinstallationist nichttigTrnö

.

•Folgen Sieggf. den Anweisungen IhresBetriebsystems.

• Stecken Sie nacheinander die Geräte am Produkt an,um diese nutzen

zu können.

4. InbetriebnahmeundBetrieb- induktivesLaden

•Verbinden SieeingeeignetesB-USCNetzteilmit dem USB-C PD Eingang

desB-Ciport.achtenSie hierzu die Bedienungsanleitung desUSMultBe

USB-Ladegeräts.

•Legen Sie Ihr Smartphonemit der Rückseiteaufdas Induktivladegerät.

•DerLadevorgangginnt,sobald einrksamesInduktionsfeldfgebautt.bewiauis

Der aktuelleLadestatuswirdauf Ihrem Smartphonegezeigt.an

•Kann keiherräneInduktionsverbindunggestellten,werdvendern Siefs.ggdie

Position Ihres Endgerätes

•DerLadevorgangwirdautomatischbeendet,wenn derAkku IhresEndgerätes

vollständig geladen ist.

5. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH& Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung fürSchäden, die ausunsachgemäßerInstallation, Montage

undunsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweisesultieren.re

6.chnische DatenTe

Multiport

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 – 20 V5 Amax.

KompatibilitätUSB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Kabellose Ladefunktion

Eingang5 V2 A/9 V1.67 A

Ausgang (unter optimierten

Bedingungen) 5W / 10W max.

Hinweis

• Stecken Sie dasProduktab, warten Sieeinige Sekunden und stecken

Sie das Produktwieder ein, wenneineörung vorliegt oder dasSt

Produkt nicht mehragiert.re

7. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der

Funkanlagentyp [00200134] der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständigext derEU-KonformitätserklärungTe

ist unter der folgenden Internetadresseverfügbar:

www.hama.com ->00200134 -> Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder110.5 kHz - 205 kHz

Abgestrahlte maximaleSendeleistungE-Feld 2.60 A/m - 15cm

H-Feld 0.187A/m-15cm

1. Contenu de l’emballage

• MultiportUSB-C

• Moded‘emploi

2. Consignes de sécurité

• Ne tentezpas de réparerleproduitvous-même nid’effectuer des travaux

d’entretien.Déléguez tous travauxd’entretien à des techniciens qualiés.

• Ne tentez pas d’ouvrir leproduit en casde détériorationetcessez de

l’utiliser.

• N’utilisez pas le produit endehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiquestechniques.

• N’apportez aucune modicationà l’appareil.ute modication vousTo

ferait perdrevosdroits degarantie.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doitêtre gardé horsde

portée des enfants !

• L’emploi du produit est exclusivement réservé à safonction prévue.

• Protégez le produitde toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le

uniquementdans des locaux secs.

• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation à l’intérieur d’un

bâtiment.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d’un chauffage,autresd’

sources de chaleur ou àlalumièredirecte du soleil.

• N’utilisez pasl’appareil dans un environnementhumide et évitez les

projections d’eau.

• N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniquesne

sont pasautorisés.

• Protégez le produit des secousses violenteset évitez tout choc ou toute

chute.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions

localesen vigueur.

• Utilisez l’article dans des conditions climatiques modérées uniquement.

• Ne placez aucun récipientmpli deliquide comme, par exemple, desre

vasessur ou àproreximité du produit.Lerécipient pourrait senverser et

compromettre la sécurité électrique.

•Nepliezpasetn’écrasez paslecâble.

• Veillez à ce que le produit ne soit pascouvert de textiles, d’objets enre

métaux ouautres an d’éviter tout dommage dû à une surchauffe.

Avertissement - Aimants

Veillez à ce qu’une personne portant unstimulateur

cardiaquene s’approche des aimants. Les aimants sont

susceptiblesd’inuencer négativement le fonctionnement de

stimulateurs cardiaques.

Ne placez aucune carte bancaire ou similaire munie d’une

piste magnétique ou aucun objet sensible au magnétisme sur

le produit.Les données des cartessont susceptibles d’être

endommagées, voiresupprimées.

Avertissement

Assurez-vous qu’aucune pièce métallique ne se trouve au dos de

l’appareil(par ex. plaque métallique pour support magnétique). Le métal

chauffe trèsfortement dans lazone du chargeur à induction et peut

endommagerl’appareil et/oulechargeur.

Remarque -Chargeinductive

• Ande pouvoir charger l’appareilsur le chargeur sansl, celui-ci doit

être compatible avec la technologie de charge par induction.uillezVe

consulter le mode d’emploi de votre appareil à ce sujet.

• Veillezà ce que les housses pour portable, les coques de protection,

etc., etautres matériels situés entre le chargeur sans l et ledosde

l’appareil negênent pas oun’empêchent pas leprocessus de charge.

• Pour l’utilisation de lafonction decharge sansl, un blocsecteur

USB-C externe doit êtreraccordé au multiportUSB-C sinon

l’alimentation en électriciténe sut pas.

• Installezvotre smartphone au centre du produit.S’ilest légèrement

incliné à cause de l’appareil photo, cela n’affectera pas la fonction

de charge.

• Peu de tempsaprèsl’installationdu smartphone, vériez la

progressionde la charge et changez-le de position si nécessaire.

Avertissement

• Utilisez exclusivement un chargeurapproprié ouune connexion USB

pour lacharge.re

• N’utilisez plus des chargeurs ou des ports USB défectueux etn’essayez

pas de les réparer.

• Déterminez le courant de sortie maximumdu port USB de votre

appareil.ur ce faire,consultez le mode d’emploi ou adressez-vousPo

au fabricant.

• Généralement, les valeurs sont de 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA

(USB-A 3.0) ou jusqu’à 3 000 mA (USB-C).

• Assurez-vous que la consommation électrique totalede tous les

appareils USBccordésraàl’adaptateurhub/multiportne dépassent

pas la valeur déterminée.

• Les portsUSB-A de l’adaptateur multiport sont prévus pour le

transfertde données et ne conviennentpas pour le chargementde

smartphonesou detablettes.

Remarque

•Pourl’utilisationdelafonctiondecharge, l’appareildoitprendreen

chargewerDelivery (PD)ou Thunderbolt-3/4.Po

•Pourl’utilisationdelafonctionVGAouHDMI™,l’appareil doit

prendre en chargela technologie DisplayPort-Alternate-Mode ou

Thunderbolt-3/4.

• VGA etHDMI™ : pour une utilisation simultanée de deuXmoniteurs

avecun contenu identique (Full-HD/1080p).

• Pour une fonction vidéooptimale,nouscommandons desre

adaptateurs/câbles de moniteur passifs (sans chipset/convertisseur

de signal).

3. Mise en serviceet fonctionnement - Multiport

• Allumez votreordinateuretattendez qu’il ait entièrementdémarré.

• Raccordez le produità un port USB libre de votre ordinateur.

• Le produit est automatiquementconnu, aucune installation de pilotere

n’est nécessaire.

• Suivez, le cas échéant, les instructions de votre système d’exploitation.

• Raccordez les appareilsau produit l’un après l’autre pour pouvoir les

utiliser.

4. Mise en serviceet fonctionnement - Charge inductive

• Raccordez un bloc secteur USB-C adaptéàl’entréePD USB-C du

multiport USB-C. Reportez-vouspour cefaire au modeemploi dud’

chargeur USB.

• Placez votre smartphone avec le dos sur le chargeurà induction.

• Le processus de charge commence dès qu’unchamp d’induction ecace

est obtenu. Le statut de charge actuelest aché sur votre smartphone.

• Si aucune connexion parinduction ne peut êtreétablie,changez,

éventuellement,la position devotre appareil.

• Le processus de charge se termine automatiquementlorsque la batterie

de votre appareil est entièrement chargée.

5. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toutesponsabilité en cas dere

dommages provoquéspar une installation, un montage ou une utilisation

non conformesdu produitou encore provoquéspar lenon-respect des

consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

6. Caractéristiques techniques

Multiport

Tension de fonctionnement/

consommation électrique5 – 20 V5 Amax.

Compatibilitért USB-CPo

Conguration systèmequisere Windows 11/ 10 / 8/ 7

Mac OS 10.8 ≥

Spécication USBUSB3.2 Gen1

Fonction decharge sansl

Entrée5 V2 A/9 V1.67 A

Sortie (dans des conditions

optimisées) 5W/10 Wmax.

Remarque

• En cas dedysfonctionnement ou si le produit ne réagit plus,

débranchezle produit, attendez quelques secondes, puisbranchez-re

le.

7. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH& Co KG, déclare que l’équipement

radioélectrique du type [00200134] est conforme à ladirective

2014/53/UE. Le texte complet de ladéclaration UE de

conformité est disponible à l’adresse internet suivante :

www.hama.com ->00200134 -> Downloads.

Bandesdefréquences110.5 kHz - 205 kHz

Puissance d’émission émise maximaleE-eld 2.60 A/m- 15cm

H-eld 0.187 A/m- 15cm

1. Contenido del paquete

• Multipuerto USB-C

• Este manual de instrucciones

2. Indicaciones de seguridad

• No intente mantener niparar el producto por cuenta propia.re

Encomiende cualquier trabajode mantenimiento al personal

especializado competente.

• No abra elproducto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios en elaparato;ello conllevaría la pérdida de todos los

derechos degarantía.

• Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

• Utilice el producto exclusivamente para el n previsto.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamientoy

utilícelo solo en espacios secos.

• Este producto solo está previstopara usarlo en el interior de edicios.

• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de

calor ni expuesto a la luz solar directa.

• No utilice el producto en entornoshúmedos yevite el contacto conlas

salpicaduras deagua.

• Noutilice el productoen áreas dondeno se permitan aparatos

electrónicos.

• No deje caerel producto ni lo sometaasacudidas fuertes.

• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas

localesvigentesen materia deeliminación dedesechos.

• Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean

moderadas.

• No coloque objetosque contengan líquido, como jarrones, sobreel

productoo cerca de él. Elcipiente podría volcarrey el líquido podría

afectar a la seguridad eléctrica.

• No pliegue ni aplaste el cable.

• Asegúresede que el producto no está cubierto por tejidos, metales u

otros objetos para evitar daños por sobrecalentamiento.

Advertencia - Magnetismo

Las personas con marcapasos deben mantenerse

alejadas de los imanes. Los imanes puedenafectar

al funcionamiento del marcapasos.

No coloque tarjetas EC o similares con bandas magnéticas

u objetos magnéticamentesensibles sobre el producto.

Los datos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso

borrarse porcompleto.

Aviso

Asegúrese de que no haya ninguna pieza metálica (por ejemplo, placa

metálica para soporte magnético) en la parte trasera de suterminal.

El metal secalienta con mucha fuerza en el campodel cargador de

inducción y puede dañarsuterminal y/o el cargador.

Nota - Cargainductiva

• Para podercargarel terminal a través del cargador inalámbrico, este

debe ser compatible con la tecnología de carga inductiva.Observe

también las instrucciones de uso de su terminal.

• Tenga en cuenta que lasfundaspara teléfono móvil, cubiertas, etc.

y otros materiales que se encuentran entre el cargador inalámbrico

y la partetraseradel terminal puedeninterferir o incluso impedirel

proceso decarga.

• Para utilizar la función de carga inalámbrica, es necesario conectar

unadaptador de corriente USB-Cexterno al multipuerto USB-C, de lo

contrario el suministro de energía no será suciente.

• Coloque su smartphone en elcentro del producto.Siqueda

ligeramenteinclinado debido a la cámara, esto no afectará a la

función de carga.

• Poco después de colocarlo, compruebe el progresode la carga y

recoloque el smartphone si esnecesario.

Aviso

• Utilice únicamente cargadores adecuados oconexiones USB para

cargar eldispositivo.

• No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no

intente pararlos.re

• Ajuste la corriente de salida máxima de la toma USB de su dispositivo.

Consulte las instrucciones de uso o póngase en contacto con el

fabricante.

• Amenudo los valores son 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) o

hasta 3000 mA (USB-C).

• Asegúresede que el consumo total decorriente de todos los

dispositivos USB conectados al hub/adaptador multipuerto no supera

el valordeterminado.

• Las tomas USB-A del adaptador multipuerto estánprevistas para la

transferenciade datos y no son adecuadas para cargar smartphones

o tabletas.

Nota

• Para usar la función de carga, el dispositivo debe ser compatible con

el estándarwerDelivery (PD)Poo Thunderbolt 3/4.

• Parautilizar la función VGA oHDMI™, el dispositivodebe ser

compatible con el Alternate Mode para DisplayPort o Thunderbolt-3/4.

• VGA& HDMI™: para eluso simultáneo de dos monitores con idéntico

contenido(Full-HD /1080p).

• Parauna función devídeoóptima,comendamosadaptadores/cablesre

de monitor pasivos (sin chipset/convertidor de señal).

3. Puesta enmarcha y funcionamiento-Multipuerto

• Inicie su ordenadorcompletamente.

• Conecte el producto a un puerto USB disponible en suordenador.

• Elproducto es detectado automáticamente, no es necesario instalar

ningún controlador.

• Siga las instrucciones de su sistema operativo si es necesario.

• Conecte los dispositivos al producto uno a uno para poder utilizarlos.

4. Puesta enmarcha y funcionamiento-Carga inductiva

• Conecte un adaptador de corriente USB-Cadecuado a la entradaUSB-C

PD del multipuerto USB-C.nga en cuenta las instrucciones de uso delTe

cargador USB.

• Coloque su smartphone con el dorsosobreel cargadorinductivo.

• La carga comienza tan pronto como se establece un campo de inducción

efectivo. El estado de cargaactualse muestra ensu smartphone.

• Si no se puede establecer ninguna conexión de inducción, cambie la

posición de su terminal.

• Elproceso de carganaliza automáticamente cuando la batería de su

terminal está completamente cargada.

5. Exclusión desponsabilidadre

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza niconcede garantía

alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo

incorrectosdel producto o porla inobservancia de las instrucciones de uso

o de las indicaciones de seguridad.

6. Datos técnicos

Multipuerto

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente5 – 20 V5 Amáx.

CompatibilidadPuerto USB-C

Requisitosdel sistemaWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Especicación USBUSB3.2 Gen1

Función de carga

inalámbrica

Entrada5 V2 A/9 V1.67 A

Salida (encondiciones óptimas)5W / 10W máx.

Nota

• Si observa un mal funcionamientooel productodeja desponder,re

desenchufe el producto,espere unos segundos y vuelva a enchufarlo.

7. Declaraciónde conformidad

Por la presente, la empresa Hama GmbH & Co KG declara que el

tipo de equipodioeléctrico [00200134]es conforme con lara

Directiva2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la siguientedireccióndeInternet:

www.hama.com ->00200134 -> Downloads.

Banda o bandasdefrecuencia110.5 kHz - 205 kHz

Potencia máxima dediofrecuenciaraE-eld 2.60 A/m- 15cm

H-eld 0.187 A/m- 15cm

1. Contenutodella confezione

• Hub multiportaUSB-C

• Il presente librettodi istruzioni

2. Istruzioni di sicurezza

• Non effettuareinterventi dimanutenzione e riparazione sul prodotto

di propria iniziativa.eseguirFaree i lavori di riparazione soltanto da

operatori specializzati.

• Nonaprire il prodottoe cessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti.

• Non utilizzare il prodottooltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici.

• Non apportaremodiche all’apparecchio. In tal casodecadonoi diritti

di garanzia.

• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla

portatadei bambini!

• Utilizzare il prodottosoltanto pergli scopi previsti.

• Proteggere il prodottodallosporco,dall’umidità e dal surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambientiasciutti.

• Il prodotto è previsto per l’uso inambienti chiusi.

• Noncollocare ilprodottonelle immediate vicinanze del riscaldamento, di

fonti di calore oalla luce diretta del sole.

• Non utilizzare il prodottoin ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi

d’acqua.

• Non utilizzareil prodottoin ambienti dovenon èconsentito l’uso di

strumenti elettronici.

• Non farcadereil prodottoenon esporloaurti.

• Smaltire immediatamente il materialed’imballaggioin conformità alle

prescrizioni localivigenti.

• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

• Non disporrerecipienti contenenti liquidi, ad es. vasi con iori, sul

prodotto o nelle sue vicinanze. Il contatto con i liquidi può pregiudicare

la sua sicurezzaelettrica.

• Non piegare, néschiacciare il cavo.

• Noncoprire il prodotto con tessuti, oggettidi metallo o di altro tipo per

evitare danneggiamenti dovuti a surriscaldamento.

Attenzione –Campi magnetici

Non fare avvicinare i portatori di pacemakeral

prodotto.I magneti in essointegrati possono inuire sul

corretto funzionamento delpacemakerstesso.

Non appoggiare sul prodottobancomat o cartedi tiposimile

con banda magnetica, nonché oggetti magneticamente

sensibili. I dati contenuti sullecarte possono venire

danneggiati o andare persi.

Attenzione

Assicurarsi che sul lato posterioredel dispositivo non vi siano applicati

elementi metallici (ad es. piastrina metallica persupporti magnetici). Il

metallo genera elevato calore nel campo del caricabatteria a induzione e

può danneggiare il dispositivo e/o il caricabatteria stesso.

Nota -Carica induttiva

• Per poterlo caricaretramite il caricabatteria wireless, il dispositivo deve

essere compatibile con la tecnologia di ricarica induttiva. Seguire a

questo proposito le istruzioni d’uso del dispositivo.

• Siosservi che la presenza di custodie, cover, ecc. trail caricabatteria

wireless e illato posteriore del dispositivopossono interferire o

addiritturaimpedireilprocesso diricarica.

• Per utilizzare la funzione di ricarica wireless,collegare un

alimentatore USB-C esternoall’hub multiporta USB-C perassicurare

un’alimentazione suciente.

• Disporrelo smartphone al centro del prodotto.Essoassicura una

funzione di ricarica correttaanche se, a causa della fotocamera, lo

smartphone dovesse aderire inmodo leggermente inclinato.

• Controllare l’avanzamento della ricarica dopo unpo’ di tempo e

riposizionare lo smartphone se necessario.

Attenzione

• Utilizzare soltanto caricabatteriaopreseUSBcompatibili.

• Non utilizzare caricabatteria opreseUSBguasti enon effettuare

tentativi di riparazione.

• Rilevare la corrente di uscita massima della presa USB del dispositivo.

A questo proposito, consultare le istruzioni per l‘usoorivolgersi al

costruttore.

• Spessoi valori sono 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) ono

a 3000 mA (USB-C).

• Assicurarsi che l’assorbimento di corrente totale di tutti i dispositivi

USB collegati all'adattatore hub/multiporta non superi il valore

rilevato.

• Le prese USB-A dell’adattatore multiporta sono previste per la sola

trasmissionedi dati e non consentono la ricarica di smartphone o

tablet.

Nota

• Per utilizzarela funzione di ricarica, il dispositivo devesupportarela

tecnologiawerDelivery (PD)Poo Thunderbolt-3/4.

• Per utilizzare la funzione VGA o HDMI™, il dispositivodeve supportare

DisplayPort Alternate Mode o Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: perl’uso contemporaneo didue schermi con gli stessi

contenuti (Full-HD /1080p).

• Per una funzione video ottimale,consigliamo l’usodi unadattatore/

cavo per schermo passivo (senza chipset/convertitore di segnale).

3. Messa in funzioneeutilizzo-Hubmultiporta

• Avviare il computer e attendere la sua completa inizializzazione.

• Collegare ilprodotto a una presa USBlibera del computer.

• Ilprodotto viene riconosciuto automaticamente per cui non richiede

l’installazione di driver.

• Seguire le indicazioni del sistema operativo.

• Collegare i dispositivi alprodotto uno dopo l’altro.

4. Messa in funzioneeutilizzo-Carica induttiva

• Collegare un alimentatore compatibile all’ingressoPD USB-C dell’hub

multiporta. Seguire le istruzioni d’uso del caricabatteria USB utilizzato.

• Disporrelo smartphone con il lato posteriore sul caricabatteria induttivo.

• Ilprocesso di carica inizia non appena viene a crearsi un campo induttivo

idoneo. Il livello di carica viene indicato sullo smartphone.

• Qualora nonvenga stabilita unaconnessione induttiva, provare a

cambiarela posizione del dispositivo.

• Ilprocesso di ricarica termina automaticamente quando la batteria del

dispositivo è completamente carica.

5. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG declina ognisponsabilità per dannidovuti alre

montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonchéalla mancata

osservanza delle istruzioniuso e/o di sicurezza.d’

6. Dati tecnici

Hub multiporta

Tensione d’esercizio/Assorbimen-

to di potenza5 – 20 V5 Amax.

CompatibilitàPresa USB-C

Requisiti del sistemaWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specica USBUSB 3.2 Gen1

Funzione di ricarica wireless

Ingresso5 V2 A/9 V1.67 A

Uscita (incondizioniottimizzate)5W / 10W max.

Nota

• In presenza di unmalfunzionamento o se ilprodotto nonagisce,re

scollegarlo, attenderealcuni secondi e ricollegarlo.

7. Dichiarazionediconformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio [00200134] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione diconformità UEè disponibile al

seguente indirizzoInternet:

www.hama.com ->00200134 -> Downloads.

Bande di frequenza110.5 kHz - 205 kHz

Massima potenza a radiofrequenza

trasmessa

E-eld 2.60 A/m- 15cm

H-eld 0.187 A/m- 15cm

1. Inhoud van deverpakking

• USB-C-multiport

• Deze gebruiksaanwijzing

2. iligheidsinstructiesVe

• Prorebeerhet product niet zelf te onderhouden oftepareren. Laat

onderhouds-enparatiewerkzaamheden doorvakpersoneel uitvoeren.re

• Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elke aanspraak op

garantie.

• Dit product dient, zoalsalle elektrische producten, buiten het bereikvan

kinderen tewordengehouden!

• Gebruik het product alleen voor het beoogdedoel.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhittingen gebruik het

alleen in droge ruimtes.

• Het product is alleen bedoeld voorgebruik binnenshuis.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de

verwarming, anderewarmtebronnen ofin directzonlicht.

• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische productenniet

zijn toegestaan.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken

of stoten.

• Voerhet verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig delokaal

geldende afvoervoorschriften af.

• Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden.

• Zet geen met vloeistof gevuldeservoirs, zoals bloemenvazen, op ofinre

de buurt van het product.Hetservoirkan omvallen en devloeistof kanre

de elektrische veiligheid ingevaar brengen.

• Knik ofklem de kabel niet.

• Zorg ervoordat het product niet door textiel, metaal ofandere

voorwerpenwordt afgedektomschadedooroververhittingte

voorkomen.

Waarschuwing –magneet

Personen metgeïmplanteerde medische apparaten

(pacemakers) dienen uit de buurt van demagneten

te blijven. De magneten kunnen het functioneren

van depacemakernegatiefbeïnvloeden.

Plaats geen pinpassen ofsoortgelijke kaarten met

magnetische stripsof magnetisch gevoeligeobjecten ophet

product.Degegevens op dekaarten kunnen beschadigd

raken ofworden gewist.

Waarschuwing

Verzekeru ervan daterzich aan deachterkant van uw apparaat

geen metalen onderdelen (bijv.metalen plaatje voormagneethouder)

bevinden. Metaal wordt in hetveldvan deinductie-opladerzeerheeten

kanuweindapparaat en/ofdeopladerbeschadigen.

Aanwijzing -inductiefopladen

• Om uw eindapparaat via de draadloze oplader op te kunnen laden,

moet het compatibel zijn met de inductie-oplaadtechnologie.

Raadpleeg hiervoor degebruiksaanwijzing vanuw eindapparaat.

• Houd erkening mee dat hoesjes voor mobiele telefoons, coversre

etc. en andere materialen die zich tussen dedraadloze oplader en de

achterkant van uw apparaat bevinden het oplaadproces verstoren of

zelfs verhinderen.

• Om de draadloze oplaadfunctie te gebruiken, moet er een externe

USB-C-voeding wordenaangesloten op de USB-C-multiport, anders is

de voeding niet voldoende.

• plaats uw smartphone in het midden ophet product.Alshij door

de cameraiets schuin is geplaatst, dan heeftdit geen invloed op de

oplaadfunctie.

• controleerkort na het plaatsen devoortgang van het opladen en

verplaats de smartphone indiennodig.

Waarschuwing

• Gebruik alleen geschikte opladersof USB-aansluitingen voorhet

opladen.

• Gebruik nooit defecte opladers of defecte USB-aansluitingen en

probeer dezeniet tepareren.re

• Controleer de maximale uitgangsstroomvan de USB-aansluiting van

uwapparaat. Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingofneem

contact opmet defabrikant.

• Vaak zijnde waarden 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) of tot

3000 mA (USB-C).

• Let erop dat het totale stroomverbruik van alle USB-apparatendieop

de hub/multiport-adapter zijn aangesloten de vastgestelde waarde

niet overschrijdt.

• De USB-aansluitingen opdemultiport-adapter zijn bestemd voorA-

gegevensoverdrachten zijn niet geschikt voorhet opladen van

smartphones of tablets.

Aanwijzing

• Voor gebruik van de oplaadfunctie moet het apparaatwerDeliveryPo

(PD) of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.

• Voor het gebruik van deVGA- of HDMI™-functie moet het apparaat

DisplayPortAlternate Mode of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.

• VGA & HDMI™: voor gelijktijdig gebruik van twee monitoren met

identieke inhoud(Full-HD /1080p).

• Vooreen optimale videofunctieden wijrau aan om een passieve

monitoradapter/kabel tegebruiken (zonderchipset/signaalomzetter).

3. Het product in gebruiknemen -multiport

• Start uw computer en start deze volledig op.

• Sluit het product op een vrije USB-poort op uw computer aan.

• Het product wordtautomatisch herkend, installeren van

stuurprogramma’s is niet nodig.

• Volg indien nodig deinstructiesvan uw besturingssysteem.

• Sluit de apparaten na elkaar ophet product aan om ze tekunnen

gebruiken.

4. Het product in gebruiknemen -inductief opladen

• Sluit een geschikte USB-C-voeding aan op de USB-C PD-ingang van de

USB-C-multiport. Raadpleeg hiervoor degebruiksaanwijzing vande

USB-oplader.

• Plaats de achterkant vanuw smartphone op de inductieve oplader.

• Het laadprocesbegint zodraer een effectief inductieveld is opgebouwd.

De actuele oplaadstatus wordtop uwsmartphone weergegeven.

• Als ergeen inductieverbindingkan worden gemaakt, veranderdan

eventueel de positie van uw eindapparaat

• Het oplaadproceswordt automatisch beëindigd wanneer deaccuin uw

eindapparaat volledigisopgeladen.

5. Uitsluiting aansprakelkheid

Hama GmbH & Co KGisniet aansprakelijk voor en verleent geen garantie

op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en

ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de

handleiding en/of veiligheidsinstructies.

6.chnische gegevensTe

Multiport

Bedr fsspanning/stroomverbruik5 – 20 V5 Amax.

Compatibiliteit USB-C-aansluiting

Systeemeisen Windows 11/ 10/ 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-specicatieUSB 3.2 Gen1

Draadloze oplaadfunctie

Ingang5 V2 A/9 V1.67 A

Uitgang (onder optimale

omstandigheden) 5W / 10W max.

Aanwijzing

• Koppel het product los, wacht een paar seconden en sluit het product

dan weeraan alserzich een storing voordoet ofals het product niet

meer ageert.re

7. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KGverklaart hierbdat dit toestel

[00200134]zich in overeenstemming met deessentiëleeisen

en aan deoverigelevante bepalingen van deRichtlnre

2014/53/EU bevindt. De conformiteitsverklaring overeenkomstig de

desbetreffende Richtln vindt u onder:

www.hama.com ->00200134 -> Downloads.

Frequentieband(en)110.5 kHz - 205 kHz

Maximaaldiofrequent vermogenraE-eld 2.60 A/m- 15cm

H-eld 0.187 A/m- 15cm

Hama GmbH&CoKG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуациита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartozestawuść

• USB-CMultiport

• Niniejsza instrukcja obs ugił

2. Zasady bezpieczestwań

•Niepróbowasamodzielnie dokonywakonserwacjilućć b naprawiać

urzdzenia.pracekonserwacyjne naleąWszelkie ży powierzyodpowiedniemuć

personelowi specjalistycznemu.

•Nie otwieraproduktući niekontynuowajego obsć ługi, jeelżi jest uszkodzony.

•Nie uywaproduktupozaamiż ćgranicjego wydmiajnoci okrelonyś św danych

technicznych.

•Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu. W przeciwnymzie gwancjarara

utraci ważno .ść

•Tenprodukt,dobnipoe jak wszystkie produktyelektryczne, nie jest

prznaobs ugiprzezeczony dołz dzieci!

• Produktu należy używawycznie zgnić łąodez przeznaczeniem.

•Chronioduktzedbrudem, wilgocićpr prąi przegrzaniem.rzystazKoć

produktu czniewyłą w suchych pomieszczeniach.

• Produkt jest przeznaczonycznie do ukuwyłą żytw pomieszczeniach.

•Nie uywaproduktuż ćw bezpodnimssiedztwie grzejnika,innychródeśre ąź ł

ciepłalub wbezpodnimwietles onecznym.śre ś ł

•Nie uywaproduktuż ćwwilgotnym otoczeniuichronigozedbryzgamićpr

wody.

•Nie uywaproduktuż ćwmiejscach, gdzieniedozwolonejeststosowanie

urz dzeelektronicznych.ą ń

•Nie upuszczaproduktući nienaraagona silnewstrzsy.ż ćą

•Opakowanie należyniezw oczniłe usunząć godniez lokalnymi przepisami

dotyczcymi utylizacji.ą

• Z produktu należy korzystawyć łączniewumiarkowanych warunkach

klimatycznych.

•Nie umieszczanaczywype nićńł onych p ynamił, takichjak wazony z kwiatami,

naukcie lubprodw jegopobliu. Nżaczynie może sięprzewrócić, a płyn moeż

wp yntywnie naeczewotrycłąć negabezpi ńst elek zne.

•Nie zginaći nie zgniataprzewodu.ć

• Upewnićsi ,ę że produkt niestprzykryty tekstyliami, metalowymije

elementami lubinnymi przedmiotami,abyzapobiecuszkodzeniom

spowodowanym przegrzaniem.

Ostrze enież– magnesy

Osoby noszcezruszniki serca nie powinnyąro

przebywaćw pobliżu magnesów. Magnesymogzak ócaął ć

dzia aniezrusznikaserca!łro

Nie należy umieszczana produkcie kart EC lub podobnychć

kart z paskami magnetycznymi czy przedmiotówczuych nał

oddzia ywanie magnetyczne. Dane zapisane na kartach mogł ą

ulec uszkodzeniu lub skasowaniu.

Ostrze enież

Upewnisi ,ćę że z tyłu urzdzenia kocowegonie maadnychą ńż

metalowych elementów (np. metalowa pytka uchwytumagnetycznego).ł

Metalnagrzewasibardzo mocnoęw obszarzeadowarki indukcyjnej ił

może uszkodziurzdzenie kocowe i/lubadowark.ć ąńłę

Wskazówka –adowanie indukcyjneł

•Abymonaby oadoważłłć urzdzenie kocowe ząń a pomocbezprzewodoweją

ładowarki, musi onobykompatybilnećz indukcyjntechnologią ą

łęł ąńadowania. Uwzgldobsniinstrukcjćę ugi urzdzenia kocowego.

• Należy pamita,ęć że obudowfutey,rałyitp.na telefon komórkowyoraz

inne materiały znajdujceąsi miępo ędzy bezprzewodową ładowarkąa tylną

czkomogócalub nawetęściurz dzeniaą ąńcowego ązakł ćuniemo liwiaż ć

proces adowania.ł

• Aby skorzystaćz funkcjiowanowego, dładia bezprzewodo adaptera USB-C

Multiport należy podczyacz USB-Cłąć zewntrzny zasęil– w przeciwnym

razieanie nie bzajce.zasilędzie wystarcą

•Po ółż smartfon na środku produktu.Jelismartfonaśobiektyw powoduje,

że leży on niecoerówno, ninie wpływa to naprzebiegadowaniła.

•Nied ugło po umiewdszczeniuartfonasmspraźpost p adowaniaę łi w razie

potrzeby zmieńjego pozycj.ę

Ostrze enież

• Używadoadowania tylko odpowiednichadowarek lub portów USB.ć łł

• Z zasadynie należy używauszkodzonychadowarekani portów USB ić ł

nie wolno próbowaich naprawia.ć ć

• Należy okrelimaksymalny prś ćąd wyjciowy gniazda USB danegoś

urz dzenia.ąW tym celunależy zapoznasićę zinstrukcjobs ugi lubą ł

skontaktowa sićę z producentem.

• Częstowartoci wynosz500 mA (USB-ś ąA 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) lub

do 3000 mA (USB-C).

• Upewnisi,ćę że całkowity pobór mocy wszystkich urzdzeUSBą ń

podczonych dokoncentratora/adapterłą a Multiport nie przekracza

ustalonej wartoci.ś

• Gniazda USB-A na adapterze Multiport sprzeznaczone do transferuą

danych i nie nadajsidoadowania smartfonówą ęłi tabletów.

Wskazówka

• Aby korzystaćz funkcjiadowania, urzdzenie musi obs ugiwałął ć

standardPowerDelivery (PD) lub Thunderbolt 3/4.

• Aby korzystaćz funkcji VGA lub HDMI™, urzdzenie musi obs ugiwaął ć

standardDisplayPort-Alternate-Mode lubThunderbolt3/4.

• VGA & HDMI™: do jednoczesnego uycia dwóchmonitorów oż

identycznej zawartoci (Full-HD/1080p).ś

• W celuuzyskania optymalnej funkcji wideozalecamyadaptery/kable

dopasywnych monitorów(bez chipsetu/konwerterasygna u).ł

3. Uruchomieniei eksploatacja – Multiport

• Włą ćczykomputer i całkowicie go uruchomi.ć

• Podczypłąć rodukt dowolnegogniazdaUSBwkomputerze.

• Produkt jestzpoznawany automatycznie, niejest wymagana instalacjaro

sterownika.

• W razie potrzebypostpowazgodnieę ćz instrukcjami systemu

operacyjnego.

• Aby mócz nich skorzystać, podczaurzdzenia jedno po drugimdołą ćą

produktu.

4. Uruchomienie i eksploatacja –adowanie indukcyjneł

• Podczyodpowiedłą ćnizasilaczUSB-C do wejcia USB-C PDśw adapterze

USB-C Multiport. Należy zapoznasićę w tym celuz instrukcjobs ugią ł

ładowarki USB.

• Umiecismartfon ty emnaadowarceindukcyjnej.ś ćłł

•adowaniezpoczyna siŁro ę,gdy tylko zostanie ustanowione skuteczne

pole indukcyjne. Aktualny stan na adowania jest wywietlany nał ś

smartfonie.

• Jeśli niemona nawizapoczeniaindukcyjnego, należą ćłąży w razie

potrzeby zmienipozycjurzdzenia kocowego.ćę ąń

• Procesadowania zostaje automatycznie zakoczonyłń , gdy bateria

urzdzenia kocowego jestą ńw pełni na adowana.ł

5. Wyczenie odpowiedzialnociłąś z tytułu gwarancji

Hama GmbH& Co KGinnie ponosi odpowiedzialnociśie udzielaadnejż

gwarancji ztytułu szkód wynikajcychąz niew aciwegomontau, instalacji,ł śż

niewaciwegouytkowania urzdzenia anił śżąz tytułu szkód wynikajcychą

z postpowania niezgodnieęz instrukcjobs ugiął i wskazówkami

bezpiecze stwa.ń

6. Dane techniczne

Multiport

Napi cieboczeęro/ pobór prdu5–20 Vmaks.ą5 A

ZgodnoGniazdo USB-Cść

Wymagania systemoweWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specykacja USBUSB 3.2 Gen1

Funkcja adowaniał

bezprzewodowego

Wejście 5 V2 A/9 V1.67 A

Wyjcie (w zoptymalizowanychś

warunkach) 5W / 10W maks.

Wskazówka

• Odłą ććczyprodukt, odczekakilka sekund i podczygo ponownie,łą ć

jeli wystpi usterkalub produktprzestanieodpowiada.ś ąć

7. Deklaracjazgodnociś

NiniejszymHama GmbH & Co KG oświadcza, że typ urzdzeniaą

radiowego [00200134] jest zgodnyz dyrektyw2014/53/UE.ą

Pełny tekst deklaracji zgodnoci UEjestdostpny podś ę

nastpujcym adresem internetowym:ę ą

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Zakres(y) czstotliwoci110.5 kHzę ś- 205 kHz

Promieniowana maksymalna moc

transmisji

E-eld 2.60 A/m- 15cm

H-eld 0.187 A/m- 15cm

1. A csomagtartalma

• USB-Cmulti-csatlakozó

• A használati útmutatóról

2. Biztonságiutasítások

• Ne kíséreljemeg a készüléket saját kezleg karbantartani vagyű

megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ne üzemeltesse aterméketa műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárokon túl.

•Nevégezzen semmilyen módosítást akészüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megsznik.ű

• Ez a termék, mint minden elektromoskészülék, nem gyermekekkezébe

való!

• A terméket kizárólag arendeltetési céljárahasználja.

• Óvja aterméket szennyezdéstl, nedvességtő őől és túlmelegedéstl, éső

kizárólagszáraz helyenhasználja.

• A termék csak épületen belüli használatra készült.

• Ne üzemeltesse a terméketközvetlenül ftés, más hforrás közelébenű ő

vagyközvetlen napsugárzásnál.

• Ne használja aterméket párás környezetben,és kerülje az érintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Nehasználja aterméketolyan helyen, aholelektronikus készülékek

használata nem megengedett.

• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes

hulladékkezelési elírások szerint.ő

• A terméket csak mérsékelt idjárási körülmények között használja.ő

• Ne helyezzen folyadékkal teli edényt pl. virágvázát a termékre vagy

annak közelébe. Az edény elborulhat, és a folyadék elektromos veszélyt

okozhat.

• Ne hajlítsavagytörje megakábelt.

• Figyeljenarra, hogy a terméketne fedje le ruhával, fém- vagy más

tárgyakkal; megelzveőa túlmelegedést!

Figyelmeztetés – mágnesek

Szívritmus-szabályzót viselszemélyeket tartsonő

távol a mágnesektl.őA mágnesek negatívan

befolyásolhatják a szívritmus-szabályzó mködését!ű

Nehelyezzen bank vagy másmágnescsíkoskártyát, ill. más

mágnesesen érzékeny tárgyat a termékre. Akártyán lévő

adatok megsérülhetnek vagy törldhetnek.ő

Figyelmeztetés

Ellenrizze, hogyőa végkészülékhátoldalane érintkezzen fémestárggyal

(pl. a mágnesestartófémlemezével). A fém az indukcióskészülékek

mezjében ersen felmelegedhet ésaző őa vég- vagy a töltkészülékető

tönkre tehetné.

Megjegyzés – induktívtöltés

• Ahhoz, hogy végkészülékét a vezetékmentes töltkészülékkel tölthesse,ő

annak kompatibilisnek kell lennie az induktív technológiával. Ehhez

vegyegyelembe az eszköz használati útmutatóját.

• Kérjük, vegyegyelembe, hogya mobiltelefon tartók, tasakok, ill.

a végkészülék hátoldala ésa vezetékmentes töltkészülék közöttiő

anyagok,tárgyak atöltéstzavarhatjákvagymegakadályozhatják.

• A vezeték nélküli töltfunkció használatához egy külsUSB-Cő ő

tápegységetkell az USB-C multi-csatlakozóhoz kötni, különben az

áramellátás nemelegend.ő

• Helyezze okostelefonját a termék közepére.Ha a kamera miatt enyhén

lejt, ez korlátozza atöltési funkciót.

• Ellenrizzeőa töltés folyamatát a hívás befejezése után,és szükség

esetén állítsa beaz okostelefon helyzetét.

Figyelmeztetés

• Töltéshez csak megfeleltöltket vagyUSB-csatlakozókat használjon.ő ő

• A meghibásodott töltkészülékeket, USB-csatlakozókatne használjaő

tovább, és nepróbálkozzon amegjavításukkalse.

• Állapítsa meg a készüléke USB-aljzatának legnagyobb kimeneti

áramát. Ennek ahasználati útmutatóban nézzen utána, vagyforduljon

a gyártóhoz.

• Aleggyakoribb értékek 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) vagy

akár 3000mA (USB-C).

• Győződjön meg arról, hogyahubhoz/multi-csatlakozós adapterhez

kapcsolódóösszesUSB-készülék teljes áramfelvétele nem lépi túl a

megállapított értéket.

• A multi-csatlakozós adapterUSB-A aljzatai adatátvitelre szolgálnak, és

nem alkalmasak okostelefonok vagy táblagépek töltésére.

Megjegyzés

• A töltfunkció használatáhozőa készüléknek támogatnia kell a Power

Delivery (PD) vagy a Thunderbolt 3/4 technológiát.

• AVGA- vagy a HDMI™-funkció használatáhoza készüléknek

támogatnia kell a DisplayPort váltómódot vagyaThunderbolt 3/4

technológiát.

• VGA ésHDMI™: egymásodik, azonostartalmú (Full-HD / 1080p)

monitor egyidejhasználatához.ű

• Az optimális videofunkcióhoz passzív (lapkakészlet/jelátalakító nélküli)

monitoradapter/-kábel használatátjavasoljuk.

3.1. Üzembehelyezés éshasználat – multi-csatlakozó

• Kapcsolja be aszámítógépét, ésvárja meg, hogyelinduljon.

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépe egy szabad USB-aljzatához.

• A gép automatikusan felismeri a terméket, nem kell illesztprogramotő

telepíteni.

• Adott esetben kövesseaz operációsndszerreeutasításait.

• Egymás utándugja be a készülékeket a termékbe, hogy használnitudja

őket.

4.. Üzembe helyezés éshasználat – induktív töltés

• Kössön egymegfelelUSB-C tápegységetaz USB-C multi-csatlakozóPDő

bemenetéhez. Ehhez vegyegyelembe az USB-töltkészülék kezelési ő

útmutatóját.

• Okostelefonját ahátoldalávalfektesseaz induktív töltkészülékre.ő

• Atöltés azonnal,a hatékony indukciós mezlétrejöttével elindul.őA töltés

aktuális állapotát saját okostelefonja jelzi.

• Ha nemjön létreaz indukciós kapcsolat, akkor szükség esetén módosítsa

végkészüléke helyzetét.

• A töltésautomatikusan befejezdik, ha végkészüléke akkumulátorrőa már

teljesen feltöltdött.ő

5. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelsséget vagy szavatosságot nemő

vállal a termék szakszertlentelepítésébl, szerelésébűő ől és szakszertlenű

használatából, vagy ahasználati útmutatóés/vagya biztonsági utasítások

be nem tartásából eredkárokért.ő

6. Mszaki adatokű

Multi-csatlakozó

Üzemi feszültség/áramfelvétel5–20 Vmax. 5 A

KompatibilitásUSB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmények Windows 11/ 10/ 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-specikációUSB 3.2, 1.generáció

Vezeték nélküli töltfunkcióő

Bemenet5 V2 A/9 V1.67 A

Kimenet (optimális körülmények

mellett) 5W / 10W max.

Megjegyzés

• Üzemzavar esetén, vagyha atermék nemagál, akkor húzza ki,re

várjonnéhánymásodpercet, majddugjavissza.

7. Megfelelséginyilatkozatő

AHama GmbH & CoKG ezennel tanúsítja,hogy a[00200134]

típusú rádióberendezés megfelel a2014/53/EUirányelv

követelményeinek. Az EU-megfelelséginyilatkozat teljeső

szövege elérhetőa következinternetes címen:ő

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frekvenciasáv(ok)110.5 kHz - 205 kHz

Maximális sugárzott jelersségőE-eld 2.60 A/m- 15cm

H-eld 0.187 A/m- 15cm

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

Multiport nctionFu

WiFureless Chargingnction

USB

USB-A

2.0

SD/microSDLAN/Ethernet

Micro SD

B

A

USB-C-Mutliport

00

200134

00200134/12.21

USB-C Multiport

D

HDMITM

VGA

E

USB-C

3.2 Gen1Audio

USB-C

PD

USB

C

USB-A

2.0

USB-A

3.2 Gen1

USB-A

3.2 Gen1

USB

F

G

Connect a suitableUSB-C power supplyunit to the USB-C PD

input on theUSB-Cmulti-port. When doingso, consult the

operating instructions for the USB charger.

Verbinden Sie ein geeignetesUSB-C Netzteil mit dem USB-C

PD Eingang des USB-C Multiport. Beachten Sie hierzu die

Bedienungsanleitung des USB-Ladegeräts.

USB-A - 3.2 Gen1

(Max. 5Gbps)

HDMITM

(Max. 3840x2160@30Hz)

VGA

(Max. 1920x1080@60Hz)

LAN/Ethernet

(10/100/1000 Mbps)

USB-C – PD

(5-20 Vmax. 5A /100 W)

USB-C – 3.2 Gen1

(Max. 5Gbps)

SD

(SD/SDHC/SDXC)

3.5mm Jack

Audio

(Stereo)

microSD

(mircoSD/HC/XC)

USB-A - USB 2.0

(Max. 480Mbps)

Specyfikacje produktu