Instrukcja obsługi Hama 0020076

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 0020076 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

USB-Festplattenadapter

00

200761

USBHardDiskAdapter

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

00200761/03.22

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

1.PackageContents

•USBHardDiskAdapter

•USBCable

•USBAdapter

•Powersupplyunit

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthe

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!

•Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseit

inadryenvironment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorotherheat

sourcesorindirectsunlight.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesis

notpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocally

applicableregulations.

•Usetheitemonlyinmoderateclimaticconditions.

•Layallcablessothattheydonotposeatrippinghazard.

•Donotbendorcrushthecable.

Warning

•Beforedisconnectingaharddrivefromtheharddriveadapter,ensure

thatthedatatransferprocessiscomplete.

•AlwaysusetheEjectfunctiononyouroperatingsystem(computer,

smartphone,tablet/Windows,MacOS,Android)beforedisconnecting

theharddrivefromtheharddriveadapter.

•Ifyoudonotdothis,datamaybelost.

•UndernocircumstancedoesHamaGmbH&CoKGacceptliabilityfor

lossofdatastoredondatastoragemedia.

Riskofelectricshock

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•DonotusetheproductiftheACadapter,adaptercableorpower

cableisdamaged.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyand

allserviceworktoqualiedexperts.

•Ensurethatthetotalpowerconsumptionofallconnectedterminal

devicesdoesnotexceed2.0A.

•Bus-poweredoperation(withoutpowersupplyunit)USB2.0max.

500mA/USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA

•Consulttheoperatinginstructionsorthetechnicalspecicationsofthe

connecteddevicesandyourcomputer.

•Itisessentialthatyouobservethesespecicationsandthesafety

instructionsregardingthepowersupplyofyourdevices.

3.StartupandOperation

Warning

•Onlyoperatetheproductfromasocketthathasbeenapprovedforthe

device.Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbe

easilyaccessible.

•DisconnecttheproductfromthepowersupplyusingtheOn/Offswitch

–ifthisisnotavailable,unplugthepowercordfromthesocket.

•Ifusingamulti-socketpowerstrip,makesurethatthetotalpower

consumptionofallconnecteddevicesdoesnotexceedthepower

strip’smaximumthroughputrating.

•Ifyouwillnotbeusingtheproductforaprolongedperiod,disconnect

itfrommainspower.

•Connecttheharddrivecarefullytotheharddriveadapter.Theharddrive

mustbepositionedonalevel,stableandnon-metallicsurface.

•Connectthepowerpacktoaproperlyinstalledmainssocketandthento

theharddriveadapter.

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomatically

recognisetheproduct.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•Theproductcannowbeused.

Note

•Iftheharddriveisalreadypartitionedanddataisontheharddrive,

youcanaccessthatdata.

•Neworunpartitionedharddrivesmustbepartitionedandformatted

afterinitialisation.Refertotheoperatingsystemmanualforyour

computer/notebookforthenecessarystepstodoso.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/or

safetynotes.

5.TechnicalData

Compatibility

USB-Cport

USB-Aport

Systemrequirements

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USBspecicationUSB3.2Gen1

SpecicationsinaccordancewithRegulation(EU)

2019/1782

Manufacturer’snameortrademark,

commercialregistrationnumberand

address

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

Modelidentier

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Inputvoltage100-240V

InputACfrequency50/60Hz

Outputvoltage/

Outputcurrent/

Outputpower

12.0VDC/2.0A/24.0W

Averageactiveeciency86.2%

Eciencyatlowload(10%)80.7%

No-loadpowerconsumption0.10W

Note

•Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplugthe

product,waitafewsecondsandthenplugitinagain.

1.Packungsinhalt

•USB-Festplattenadapter

•USB-Kabel

•USB-Adapter

•Netzteil

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensie

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzung

undverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäuden

vorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungund

vermeidenSieSpritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronische

Produktenichterlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischen

Bedingungen.

•VerlegenSiealleKabelso,dasssiekeineStolpergefahrdarstellen.

•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

Warnung

•BevorSieeineFestplattevomFestplattenadaptertrennen,

vergewissernSiesich,dassderDatentransferbeendetist.

•VerwendenSieimmerdieFunktionAuswerfenIhresBetriebssystems

(Computer,Smartphone,Tablet/Windows,MacOS,Android),bevorSie

eineFestplattevomFestplattenadaptertrennen.

•BeiNichtbeachtungkannDatenverlustnichtausgeschlossenwerden!

•DieFirmaHamaGmbH&CoKGhaftetunterkeinenUmständenfür

denVerlustvonDaten,dieaufDatenträgerngespeichertwerden.

GefahreineselektrischenSchlages

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

•VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAC-Adapter,das

AdapterkabeloderdieNetzleitungbeschädigtsind.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzu

reparieren.ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigen

Fachpersonal.

•StellenSiesicher,dassdiegesamteStromaufnahmealler

angeschlossenenEndgeräte2,0Anichtüberschreiten.

•BetriebohneNetzteil(bus-powered):USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA

•ZiehenSiedazudieBedienungsanleitungenodertechnischenAngaben

derangeschlossenenGeräteundIhresComputerszuRate.

•BeachtenSieunbedingtdiedortaufgeführtenAngabenund

SicherheitshinweisezurStromversorgungIhrerGeräte.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

Warnung

•BetreibenSiedasProduktnuraneinerdafürzugelassenenSteckdose.

DieSteckdosemussinderNähedesProduktesangebrachtundleicht

zugänglichsein.

•TrennenSiedasProduktmittelsdesEin-/AusschaltersvomNetz–

wenndiesernichtvorhandenist,ziehenSiedieNetzleitungausder

Steckdose.

•AchtenSiebeiMehrfachsteckdosendarauf,dassdieangeschlossenen

VerbraucherdiezulässigeGesamtleistungsaufnahmenicht

überschreiten.

•TrennenSiedasProduktvomNetz,wennSieeslängereZeitnicht

benutzen.

•VerbindenSiedieFestplattevorsichtigmitdemFestplattenadapter.Die

Festplattemussaufeinerwaagerechten,stabilen,nicht-metallischen

Flächeliegen.

•VerbindenSiedasNetzteilmiteinerordnungsgemäßinstallierten

SteckdoseundanschließendmitdemFestplattenadapter.

•StartenSieIhrenComputerundfahrenSiediesenkompletthoch.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputers

an.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationistnicht

nötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebssystems.

•DasProduktistnunverwendbar.

Hinweis

•IstdieverwendeteFestplattebereitspartitioniertundesbendensich

DatenaufderFestplatte,dannkönnenSiedaraufzugreifen.

•Neuebzw.nichtpartitionierteFestplattenmüssennachder

Initialisierungpartitioniertundformatiertwerden.Dieentsprechenden

SchrittehierzuentnehmenSiederAnleitungfürdasBetriebssystem

IhresPCs/Notebooks.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montage

undunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtung

derBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

5.TechnischeDaten

Kompatibilität

USB-CAnschluss

USB-AAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

AngabennachVerordnung(EU)2019/1782

Handelsmarke,Handelsregister-

nummer,Anschrift

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

Modellkennung

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Eingangsspannung100-240V

Eingangswechselstrom-

frequenz

50/60Hz

Ausgangsspannung/Ausgangs-

strom/Ausgangsleistung

12.0VDC/2.0A/24.0W

DurchschnittlicheEzienzim

Betrieb

86.2%

EzienzbeigeringerLast

(10%)

80.7%

LeistungsaufnahmebeiNulllast0.10W

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundstecken

SiedasProduktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdas

Produktnichtmehrreagiert.

1.Contenudel‘emballage

•AdaptateurpourdisquesdursUSB

•CâbleUSB

•AdaptateurUSB

•Blocsecteur

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslescaractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvous

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsde

portéedesenfants!

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,d’autres

sourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztoute

projectiond‘eau.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisation

d‘appareilsélectroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoute

chute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptions

localesenvigueur.

•Utilisezl’articleuniquementdansdesconditionsclimatiquesmodérées.

•Poseztouslescâblesdetellesortequ’ilsneprésententaucunrisque

dechute.

•Faitesattentionànepaspliernicoincerlecâble.

Avertissement

•Avantdedéconnecterundisquedurdel’adaptateurdedisquedur,

assurez-vousqueletransfertdedonnéesestterminé.

•UtiliseztoujourslafonctionÉjecterdevotresystèmed’exploitation

(ordinateur,smartphone,tablette/Windows,MacOS,Android)avant

dedéconnecterundisquedurdel’adaptateurdedisquedur.

•Risquedepertededonnéesencasdenonrespectdecetteprocédure.

•L’entrepriseHamaGmbH&CoKGnepeutêtretenueresponsableen

casdepertededonnéessauvegardéessurdessupportsdedonnées.

Risqued’électrocution

•Netentezpasd’ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N’utilisezpasleproduitlorsquel’adaptateur,lecâbledeconnexionou

lecâbled’alimentationsontendommagés.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuerdes

travauxd’entretien.Déléguezlestravauxd’entretienàdestechniciens

qualiés.

•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetousles

appareilsbranchésnedépassepas2.0A.

•Fonctionnementsansblocsecteur(buspowered):USB2.0500mA

maxi./USB3.0900mAmaxi/USB-Cmax.3000mA

•Veuillezconsulterlemoded‘emploioulesindicationstechniquesdes

appareilsbranchésoudevotreordinateur.

•Veuillezimpérativementrespecterlesindicationsetlesconsignesde

sécuritémentionnéesconcernantl‘alimentationenélectricitédevos

appareils.

3.Miseenserviceetfonctionnement

Avertissement

•Branchezl’appareiluniquementàuneprisedecourantappropriée.La

prisedecourantdoitêtresituéeàproximitédel’appareiletdoitêtre

facilementaccessible.

•Coupezl’appareildusecteuràl’aidedel’interrupteur-débranchezla

prisedecourantencasd’absenced’interrupteur.

•Encasdeprisesmultiples,veillezàcequelesappareils

consommateursbranchésnedépassentpaslapuissanceabsorbée

totaleadmissible.

•Débranchezl’appareilsivousnel’utilisezpassurunepériode

prolongée.

•Connectezdélicatementledisqueduràl’adaptateurdedisquedur.

Ledisquedurdoitêtreposésurunesurfacehorizontale,stableetnon

métallique.

•Branchezleblocsecteursuruneprisedecourantcorrectementinstallée,

puissurl’adaptateurdedisquedur.

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystème

d’exploitation.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotene

doitêtreinstallé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•Vouspouvezdésormaisutiliserleproduit.

Remarque

•Siledisquedurutiliséestdéjàpartitionnéetquedesdonnéesse

trouventsurledisquedur,vouspouvezyaccéderdirectement.

•Lesdisquesdursnouveauxet/ounonpartitionnésdoiventêtre

partitionnésetformatésaprèsl’initialisation.Voustrouverez

unedescriptiondesétapesdanslanoticerelativeausystème

d’exploitationdevotrePC/ordinateurportable.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasde

dommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisation

nonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnonrespectdes

consignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

5.Caractéristiquestechniques

Compatibilité

ConnexionUSB-C

ConnexionUSB-A

Congurationrequise

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpécicationUSBUSB3.2Gen1

Indicationsprévuesparlerèglement(CE)2019/1782

Raisonsocialeoumarquedéposée,

numérod’enregistrementauregistre

ducommerceetadressedufabricant

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

Référencedumodèle

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Tensiond’entrée100-240V

FréquenceduCAd’entrée50/60Hz

Tensiondesortie/

Courantdesortie/

Puissancedesortie

12.0VDC/2.0A/24.0W

Rendementmoyenenmodeactif86.2%

Rendementàfaiblecharge(10%)80.7%

Consommationélectriquehorscharge0.10W

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puisrebranchez-

leencasdeproblèmeoudanslecasoùleproduitneréagitplus.

1.Contenidodelpaquete

•AdaptadordediscoduroUSB

•CableUSB

•AdaptadorUSB

•Adaptadordecorriente

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslos

derechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefue

diseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoy

utilícelosóloenrecintossecos.

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotras

fuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlas

salpicadurasdeagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos

electrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposiciones

localessobreeldesechovigentes.

•Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticasmoderadas.

•Tiendatodosloscablesdemodoquenoconstituyanunpeligrode

tropezar.

•Nodobleniaplasteelcable.

Aviso

•Antesdedesconectarundiscodurodeladaptador,asegúresedeque

latransferenciadedatoshaterminado.

•Utilicesiemprelafuncióndeexpulsióndesusistemaoperativo

(ordenador,smartphone,tablet/Windows,MacOS,Android)antesde

desconectarundiscodurodeladaptador.

•Delocontrario,nosepuedeexcluirlaposibilidaddequeseproduzca

unapérdidadedatos.

•HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaráenningúncasoporla

pérdidadedatosguardadosenmediosdealmacenamientodedatos.

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

•Noabraelproductonisigautilizándoloencasodepresentardaños.

•Noutiliceelproductosieladaptadordecorrientealterna,elcable

adaptadoroelcabledealimentaciónestándañados.

•Nointentemantenernirepararelproductoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetenteenlamateria.

•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslos

terminalesconectadosnosuperalos2.0A.

•Funcionamientosinfuentedealimentación(buspowered):USB2.0

máx.500mA/USB3.0máx.900mA/USB-Cmax.3000mA

•Paraello,consultelasinstruccionesolosdatostécnicosdelos

dispositivosconectadosydesuordenador.

•Observesiemprelosdatosylasindicacionesdeseguridadrelativos

alaalimentacióndecorrientedesusdispositivoscontenidosenlos

mismos.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

Aviso

•Utiliceelproductosoloconectadoaunatomadecorrienteautorizada.

Latomadecorrientedebeestarcolocadacercadelproducto;

asimismo,debeserfácilmenteaccesible.

•Desconecteelproductodelaredeléctricamedianteelinterruptor

deencendidoyapagado(denoexistireste,desenchufeelcablede

alimentacióndelatomadecorriente).

•Sidisponedetomasdecorrientemúltiples,asegúresedequelos

aparatoseléctricosconectadosnosobrepasenelconsumototalde

potenciaadmisible.

•Desconecteelproductodelaredsinovaautilizarloduranteun

tiempoprolongado.

•Conecteconcuidadoeldiscoduroaladaptador.Eldiscodurodebe

colocarsesobreunasuperciehorizontal,estableynometálica.

•Conectelafuentedealimentaciónaunatomadecorrienteadecuaday

luegoaladaptadorparadiscoduro.

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalar

ningúncontrolador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•Elproductosepuedeutilizarahora.

Nota

•Sieldiscoduroempleadoyacuentaconparticionesyyacontiene

datos,ahorapuedeaccederaellos.

•Losdiscosdurosnuevososinparticionesdebensersometidosa

formateoyparticióntraslainicialización.Lospasoscorrespondientes

paraellolospuedeconsultarenelmanualdelsistemaoperativode

suPC/portátil.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelas

instruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

Compatibilidad

PuertoUSB-C

PuertoUSB-A

Requisitosdelsistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

EspecicaciónUSBUSB3.2Gen1

DatossegúnelReglamento(UE)2019/1782

Nombreomarca,númerodelregistro

mercantilydireccióndelfabricante

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

Identicadordelmodelo

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Tensióndeentrada100-240V

FrecuenciadelaCAdeentrada50/60Hz

Tensióndesalida/

Intensidaddesalida/

Potenciadesalida

12.0VDC/2.0A/24.0W

Ecienciamediaenactivo86.2%

Ecienciaabajacarga(10%)80.7%

Consumoeléctricoenvacío0.10W

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufe

elproducto,esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

1.Contenutodellaconfezione

•Adattatoreperhard-diskUSB

•CavoUSB

•AdattatoreUSB

•Alimentatore

•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlosoloinambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdiriscaldamento,

altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontattocongli

spruzzi.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele

apparecchiatureelettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialle

prescrizionilocalivigenti.

•Utilizzarel’articolosolonellecondizioniclimatichemoderate.

•Disporretuttiicaviinmododanoninciamparsi.

•Nonpiegare,néschiacciareilcavo.

Attenzione

•Disconnetterel’harddiskdall’adattatoredopoessersiassicuraticheil

trasferimentodeidatisiaconcluso.

•Disconnetterel’harddiskdall’adattatoreutilizzandosemprela

funzioneEspellidelsistemaoperativo(computer,smartphone,tablet/

Windows,MacOS,Android).

•L’inosservanzapuòcausarel’eventualeperditadeidati!

•L’aziendaHamaGmbH&CoKGnonsiassumealcunaresponsabilitàin

casodiperditadeidatimemorizzatisulsupportodati.

Pericolodiscaricaelettrica

•Nonaprireilprodottoecessarnel’utilizzosepresenta

danneggiamenti.

•Nonutilizzareilprodottoqualoral’adattatoreAC,ilcavoadattatoreo

quellodialimentazionesianodanneggiati.

•Noneffettuareinterventidimanutenzioneeriparazionesulprodottodi

propriainiziativa.Fareeseguirequalsiasiinterventodimanutenzionee

riparazionealpersonalespecializzatocompetente.

•Assicurarsicheilconsumoenergeticototaledituttiidispositivi

collegatinonsiasuperiorea2.0A.

•Funzionasenzaalimentatore(buspowered):USB2.0max.

500mA/USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA

•Perfarequesto,tirareleistruzioniperl‘usoodeidatitecnicidei

dispositivicollegatievelocitàdelpropriocomputer.

•Osservarelespecicheeleistruzionidisicurezzaperl‘alimentazione

deidispositivielencatiqui.

3.Messainesercizioefunzionamento

Attenzione

•Utilizzareilprodottocollegandoloaunapresaelettricaconforme.La

presaelettricadevetrovarsinellevicinanzedelprodottoedessere

facilmenteaccessibile.

•Scollegareilprodottodallareteelettricatramiteilpulsantedi

accensione/spegnimento.Senonèdisponibile,disconnettereilcavodi

alimentazionedallapresaelettrica.

•Sesiutilizzanopresemultiple,prestareattenzionecheleutenze

collegatenonsuperinol’assorbimentodipotenzatotaleconsentito.

•Scollegareilprodottodallareteelettricaincasodiinutilizzo

prolungato.

•Collegarel’harddiskall’adattatoreconladovutaattenzione.Disporre

l’harddisksuunasupercienonmetallica,orizzontaleestabile.

•Collegarel’alimentatoreaunapresainstallataanormaequindi

all’adattatoredell’harddisk.

•Accendereilcomputereavviarlo.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installarealcundriver.

•Attenersialleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•Ilprodottoèprontoperl’uso.

Avvertenza

•Seildiscorigidoutilizzatoèstatogiàpartizionatoecisonodeidati

salvati,èpossibileaccederesubitoaidati.

•Idischirigidinuoviononpartizionatidevonoesserepartizionatie

formattatidopol’inizializzazione.Aquestoproposito,osservarele

istruzioniperilsistemaoperativodelproprioPC/notebook.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

5.Datitecnici

Compatibilità

AttaccoUSB-C

AttaccoUSB-A

Requisitiminimidisistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicaUSBUSB3.2Gen1

Indicazionisecondoilregolamento(UE)2019/1782

Nomeomarchiodelfabbricante,

numerodiiscrizionenelregistrodelle

impreseeindirizzodelfabbricante

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

Identicativodelmodello

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Tensionediingresso100-240V

FrequenzadiingressoCA50/60Hz

Tensionediuscita/

Correntediuscita/

Potenzadiuscita

12.0VDC/2.0A/24.0W

Rendimentomedioinmodoattivo86.2%

Rendimentoabassocarico(10%)80.7%

Potenzaassorbitanellacondizione

avuoto

0.10W

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegareil

prodotto,attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.

1.Inhoudvandeverpakking

•USB-adaptervoorhardeschijf

•USB-kabel

•USB-adapter

•Voedingsadapter

•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehouden

teworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhet

alleenindrogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneen

verwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetnietblootaandirecte

zonnestralen.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvoorkomspat-en

spuitwater.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronische

apparatuurnietistoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokken

ofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

•Gebruikhetartikelalleenondergematigdeklimatologische

omstandigheden.

•Legallekabelszodanigdatzijgeenstruikelgevaarvormen.

•Dekabelnietknikkenofinklemmen.

Waarschuwing

•Voordatueenhardeschijfloskoppeltvandeadaptervoorhardeschijf,

moetueerstcontrolerenofdegegevensoverdrachtisvoltooid.

•GebruikaltijddefunctieVeiligverwijderenvanuw

besturingssysteem(computer,smartphone,tablet/Windows,MacOS,

Android)voordatueenhardeschijfloskoppeltvandeadaptervoor

dehardeschijf.

•Indienhiernietopwordtgelet,dankangegevensverliesnietworden

uitgesloten!

•DermaHamaGmbH&CoKGisnooitaansprakelijkvoorhetverlies

vangegevensdieopinformatiedragerszijnopgeslagen.

Gevaarvooreenelektrischeschok

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbbeschadigingen.

•Gebruikhetproductnietindiendeadapter,deadapterkabelofde

voedingskabelisbeschadigd.

•Probeerhetproductnietzelfteonderhoudenofterepareren.Laat

onderhoudswerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

•Vergewisuervandathettotalestroomverbruikvanalleaangesloten

eindapparatuurnietmeerdan

2.0Abedraagt.

•Gebruikzondervoedingsadapter(bus-powered):USB2.0max.

500mA/USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA

•Leestudaarvoordebedieningsinstructiesoftechnischegegevensvan

deaangeslotenapparatuurenuwcomputer.

•Neemtuabsoluutdealdaarvermeldeinformatieen

veiligheidsinstructiesmetbetrekkingtotdestroomvoorzieningvanuw

apparatuurinacht.

3.Ingebruiknemingenwerking

Waarschuwing

•Sluithetproductalleenaanopeendaarvoorgeschiktenintact

stopcontact.Hetstopcontactmoetindebuurtvanhetproductzijn

aangebrachtengoedbereikbaarzijn.

•Hetproductmetbehulpvandeschakelaarin/uitvanhetnetscheiden

-indienergeenschakelaaris,trektudevoedingskabelaandestekker

uithetstopcontact.

•Leteropdatbijmeervoudigestopcontactendeaangesloten

verbruikersniethettoegestanetotaleopgenomenvermogen

overschrijden.

•Alsuhetproductgedurendelangeretijdnietgebruikt,haaldande

stekkeruithetstopcontact.

•Sluitdehardeschijfvoorzichtigaanopdeadaptervoordehardeschijf.

Dehardeschijfmoetopeenvlakke,stabiele,niet-metalenondergrond

wordengeplaatst.

•Sluitdenetadapteraanopeenveiligeneenvoudigbereikbaar

stopcontactenvervolgensopdeadaptervoordehardeschijf.

•Startuwcomputerweerhelemaalop.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriver

isnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Hetproductkannuwordengebruikt.

Aanwijzing

•Indiendegebruiktehardeschijfreedsisgepartioneerdenergegevens

opdehardeschijfaanwezigzijn,heeftutoegangtotdezegegevens.

•Nieuweresp.nietgepartioneerdehardeschijvenmoetennahet

initialiserenwordengepartioneerdengeformatteerd.Hoedaarbijte

werktegaanvindtuindehandleidingvoorhetbesturingssysteemvan

uwpc/notebook.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproductontstaanof

hetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvandebedieningsinstructies

en/ofveiligheidsinstructies.

5.Technischespecicaties

Compatibiliteit

USB-Caansluiting

USB-Aaansluiting

Systeemvereisten

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Gegevensovereenkomstigverordening(EU)

2019/1782

Naamofhandelsmerkvande

fabrikant,handelsregisternummer

enadres

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

Typeaanduiding

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Voedingsspanning100-240V

Voedingsfrequentie50/60Hz

Uitgangsspanning/

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen

12.0VDC/2.0A/24.0W

Gemiddeldeactieveeciëntie86.2%

Eciëntiebijlagebelasting(10%)80.7%

Energieverbruikinniet-belaste

toestand

0.10W

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhetproduct

weeraan,indienerzicheenstoringvoordoetofhetproductnietmeer

reageert.

1.Zawartośćopakowania

•AdapterdyskutwardegoUSB

•KabelUSB

•AdapterUSB

•Zasilaczsieciowy

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanych

technicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaod

dzieci!

•Stosowaćproduktwyłączniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemoraz

stosowaćgotylkowsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzbudynków.

•Nieużywaćproduktuwbezpośredniejbliskościogrzewania,innych

źródełciepłaaniniewystawiaćgonabezpośredniepromieniowanie

słoneczne.

•Niestosowaćproduktuwwilgotnymotoczeniuichronićgoprzed

bryzgamiwody.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolonestosowanie

urządzeńelektronicznych.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodniez

obowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

•Używaćproduktuwyłączniewumiarkowanychwarunkach

klimatycznych.

•Wszystkiekablepoprowadzićtak,abyniestanowiłyoneryzyka

potknięciasię.

•Niezginaćaniniezakleszczaćkabla.

Ostrzeżenie

•Przedodłączeniemdyskutwardegoodadapteradyskutwardego

należyupewnićsię,żetransferdanychzostałzakończony.

•Przedodłączeniemdyskutwardegoodadapteradyskutwardego.

należyzawszeużywaćfunkcjiwysuwaniasystemuoperacyjnego

(komputer,smartfon,tablet/Windows,MacOS,Android).

•Nieprzestrzeganietegozaleceniamożeprowadzićdoutratydanych!

•FirmaHamaGmbH&CoKGnieodpowiadawżadnymwypadkuza

utratędanychzapisanychnanośnikachdanych.

Ryzykoporażeniaprądem

•Nieotwieraćproduktuiniekontynuowaćjegoobsługi,jeżelijest

uszkodzony.

•Nieużywaćproduktu,jeżelizasilaczAC,przewódzasilaczalub

przewódzasilaniasieciowegosąuszkodzone.

•Niepróbowaćsamodzielniedokonywaćkonserwacjilubnaprawiać

urządzenia.Wszelkiepracekonserwacyjnenależypowierzyć

odpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.

•Zadbać,abypobórprąduwszystkichpodłączonychurządzeń

końcowychnieprzekroczył2.0A.

•Pracabezzasilaczasieciowego(zasilaniezmagistrali):USB2.0

maks.500mA/USB3.0maks.900mA/USB-Cmax.3000mA

•Wtymceluuwzględnićinstrukcjeobsługibądźdanetechniczne

podłączonychurządzeńikomputera.

•Koniecznieprzestrzegaćteżpodanychwnichinformacjiiwskazówek

bezpieczeństwadotyczącychzasilaniaprądemstosowanychurządzeń.

3.Uruchamianieiobsługa

Ostrzeżenie

•Podłączaćprodukttylkodoodpowiedniegogniazdawtykowego.

Gniazdowtykowemusiznajdowaćsięwpobliżuproduktuibyćłatwo

dostępne.

•Odłączaćproduktodsiecizapomocąwyłącznikazasilania—jeżeli

niejestonnawyposażeniu,wyciągnąćprzewódsieciowyzgniazda

wtykowego.

•Wprzypadkuwielugniazdupewnićsię,żepodłączoneodbiornikinie

przekraczajądopuszczalnegocałkowitegozużyciaenergii.

•Odłączyćproduktodzasilaniasieciowego,jeżeliniejestużywanyprzez

dłuższyczas.

•Ostrożniepodłączyćdysktwardydoadapteradyskutwardego.Dysk

twardymusibyćumieszczonynarównej,stabilnej,niemetalowej

powierzchni.

•Podłączyćzasilaczdoprawidłowozainstalowanegogniazdka

elektrycznego,anastępniedoadapteradyskutwardego.

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitegozaładowania

systemu.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Jeślipojawiąsięinstrukcjesystemuoperacyjnego,postępowaćzgodnie

znimi.

•Produktjestterazgotowydoużytku.

Wskazówki

•Jeżelistosowanydysktwardyzostałjużpodzielonynapartycjei

znajdująsięnanimdane,możnajużznichkorzystać.

•Nowebądźniepodzielonenapartycjedyskitwardenależypo

inicjalizacjipodzielićnapartycjeisformatować.Odpowiedniekroki

sąopisanewinstrukcjiobsługisystemuoperacyjnegokomputeraPC/

notebooka.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza

szkodywskutekniewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego

stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub

wskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

Kompatybilność

PortUSB-C

PortUSB-A

Wymaganiasystemowe

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecykacjaUSBUSB3.2Gen1

Danezgodniezrozporządzeniem(UE)2019/1782

Nazwalubznaktowarowyproducen-

ta,numerrejestruhandlowegoiadres

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

Identykatormodelu

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Napięciewejściowe100-240V

Wejściowaczęstotliwośćprądu

przemiennego

50/60Hz

Napięciewyjściowe/

Prądwyjściowy/

Mocwyjściowa

12.0VDC/2.0A/24.0W

Średniasprawnośćpodczaspracy86.2%

Sprawnośćprzyniskimobciążeniu

(10%)

80.7%

Zużycieenergiiwstaniebez

obciążenia

0.10W

Wskazówki

•Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należy

odłączyćprodukt,odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

1.Acsomagtartalma

•USBmerevlemezadapter

•USBkábel

•USB-adapter

•Hálózatitápegység

•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások:

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekekkezébe

való!

•Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyeződéstől,nedvességtőléstúlmelegedéstől,

éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében,vagy

közvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezést

fröccsenővízzel.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenekmegengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényes

ártalmatlanításielőírásokszerint.

•Aterméketcsakmérsékeltéghajlatifeltételekközötthasználja.

•Úgyhelyezzeelazösszeskábelt,hogyazokneokozzanakbotlásveszélyt.

•Netörjemegésnecsíptessebeakábelt.

Figyelmeztetés

•Mielőttegymerevlemeztleválasztamerevlemez-adapterről,

bizonyosodjonmegarról,hogyazadatátvitelbefejeződött.

•Mindighasználjaoperációsrendszerének(számítógép,okostelefon,

táblagép/Windows,MacOS,Android)kioldófunkcióját,mielőtt

leválasztjaamerevlemeztamerevlemez-adapterről.

•Haeztnemtartjabe,azadatvesztésnemzárhatóki!

•AHamaGmbH&CoKGcégsemmilyenkörülményekközöttnemvállal

felelősségetazadathordozóntároltadatokelvesztéséért.

Áramütésveszélye

•Nenyissakiaterméket,éssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Nehasználjaaterméket,haazAC-adapter,acsatlakozókábelvagya

hálózativezetékmegsérült.

•Nekíséreljemegakészüléketsajátkezűlegkarbantartanivagy

megjavítani.Mindenkarbantartásimunkátbízzonilletékes

szakemberre.

•Bizonyosodjonmegróla,hogyvalamennyicsatlakoztatott

végberendezésössz-áramfogyasztásanemhaladjamega2.0A-t.

•Hálózatitápegységnélküliüzemelés(bus-powered):USB2.0max.

500mA/USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA

•Ehhezacsatlakoztatottkészülékekésszámítógépénekhasználati

útmutatóivagyműszakiadataiszolgáljanakalapul.

•Feltétlenültartsabeakészülékeáramellátásáravonatkozóott

feltüntetettadatokatésbiztonságiutasításokat.

3.Üzembevételésüzemeltetés

Figyelmeztetés

•Aterméketcsakerreengedélyezettcsatlakozóaljzatrólműködtesse.

Atermékközelében,könnyenhozzáférhetőhelyenlevő

csatlakozóaljzatotkellhasználni.

•Afőkapcsolóvalválasszaleaterméketahálózatról–hanincsrajta

főkapcsoló,akkorhúzzakiahálózatikábeltacsatlakozóaljzatból.

•Elosztóhasználataeseténügyeljenrá,hogyacsatlakoztatott

fogyasztóknelépjéktúlamegengedettösszesített

teljesítményfelvételt.

•Hahosszabbideignemhasználjaaterméket,válasszaleahálózatról.

•Óvatosancsatlakoztassaamerevlemeztamerevlemez-adapterhez.A

merevlemeztegyvízszintes,stabil,nemfémesfelületrekellhelyezni.

•Csatlakoztassaahálózatikábeltegyszabályszerűentelepítettéskönnyen

hozzáférhetőkonnektorba,majdamerevlemez-adapterhez.

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljes

betöltődését.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenem

szükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Atermékezutánhasználható.

Hivatkozás

•Amennyibenamerevlemezmárparticionálvavanésadatokis

találhatókrajta,afolyamatvégénhozzáférhet.

•Azúj,illetvenemparticionáltmerevlemezeketazinicializálásután

particionálniésformáznikell.Akövetkezőlépéseketaszámítógépe/

nootbookjaoperációsrendszerénekfelhasználóiútmutatójábantalálja.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnem

vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírásokbe

nemtartásábóleredőkárokért.

5.Műszakiadatok

Kompatibilitás

USB-Ccsatlakozó

USB-Acsatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Adatokaz(EU)2019/1782rendeletszerint

Agyártónevevagyvédjegye,cégjeg-

yzékszámaéscíme

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

Modellazonosító

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Bemenőfeszültség100-240V

Bemenőváltóáramfrekvenciája50/60Hz

Kimenőfeszültség/

Kimenőáramerősség/

Kimenőteljesítmény

12.0VDC/2.0A/24.0W

Aktívüzemmódbanmértátlagos

hatásfok

86.2%

Hatásfokalacsony(10%-os)

terhelésnél

80.7%

Üresjárásiüzemmódbanmért

energiafogyasztás

0.10W

Hivatkozás

•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaisméta

terméket,hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.

1.Conținutulpachetului

•AdaptorUSBpentruharddisk

•CabluUSB

•AdaptorUSB

•Elementderețea

•Acestmanualdeutilizare

2.Instrucțiunidesiguranță

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndatele

tehnice.

•Nuexecutaţimodicărilaaparat.Înacestfelpierdeţioricedreptla

garanţie.

•Acestaparat,cadealtfeltoatăaparaturaelectronică,nuarececăutaîn

mâinilecopiilor!

•Folosițiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.

•Protejaţiprodusuldeimpurităţi,umiditate,supraîncălzireşiutilizaţi-l

numaiînmediuuscat.

•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîninteriorulclădirilor.

•Evitaţifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluide

încălzire,aaltorsursedecăldurăsauînradiațiasolarădirectă.

•Nufolosițiprodusulînmediuumedșievitațistropireacuapă.

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparateelectronice.

•Nulăsațiprodusulsăcadășinuîlsupunețitrepidațiilorputernice.

•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăcomformnormelorlocale

desalubrizareînvigoare.

•Utilizațiarticolulnumaiîncondițiiclimaticemoderate.

•Pozațicablurileînașafelsănuvăîmpiedicațideele.

•Nuîndoițişinustriviţicablul.

Avertizare

•Înaintesădeconectațiunharddiskdelaadaptorulpentruharddisk,

asigurați-văcătransferuldedates-aîncheiat.

•UtilizațiîntotdeaunafuncțiaScoatereasistemuluideoperare

(computer,smartphone,tabletă/Windows,MacOS,Android)înaintesă

deconectațiharddiskuldelaadaptorulpentruharddisk.

•Încazcontrarnusepotexcludepierderidedate!

•FirmaHamaGmbH&CoKGnuîșiasumărăspundereaînnicio

circumstanțăpentrupierderilededatecareaufostmemoratepe

suporturidedate.

Pericoldeelectrocutare

•Nudeschidețiprodusulșinucontinuațisăîloperați,dacăprezintă

deteriorări.

•Nuutilizațiprodusul,dacăadaptorulCA,cabluladaptoruluisaucablul

dealimentaresuntdeteriorate.

•Nuîncercațisăreparațisausăîntreținețiprodusulînregieproprie.

Solicitațipersonaluluidespecialitateefectuareaoricărorlucrăride

întreținere.

•Asigurați-văcaîntregulconsumdecurentaltuturoraparatelornale

conectatesănudepășească2.0A.

•Exploatarefărăelementderețea(bus-powered):USB2.0max.

500mA/USB3.0max.900mA/USB-Cmax.3000mA

•Pentruaceastainformați-văînmanualelededeserviresauînindicațiile

tehnicealeaparatelorconectatelacalculator.

•Vărugămsărespectațiîntocmaispecicațiiletehnicedeacoloși

indicațiiledesiguranțăînalimentareacucurentaaparatelor.

3.Punereînfuncțiuneșiexploatare

Avertizare

•Operațiprodusulnumaiconectatlaoprizăvalidatăpentruacesta.

Prizatrebuiesăseaeînapropiereaprodusuluișisăeușor

accesibilă.

•Deconectațiprodusulprinintermediulbutonuluideconectare/

deconectaredelarețea–dacăacestalipsește,deconectațicablulde

alimentaredelapriză.

•Încazulprizelormultiple,trebuiesăavețiînvederecaputereatotalăa

prizeisănuedepășitădeconsumatoriiconectați.

•Deconectațiprodusuldelarețea,dacănuîlutilizațioperioadămai

lungădetimp.

•Conectațicuatențieharddiskulcuadaptorulpentruharddisk.

Harddiskultrebuiesăeașezatpeosuprafațăorizontală,stabilăși

nemetalică.

•Conectațialimentatorulderețealaoprizăinstalatăînmod

corespunzător,apoilaadaptorulpentruharddisk.

•Pornițicalculatorulșistartațicompletprogrameleinițiale.

•ConectațiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.

•Produsulesterecunoscutautomat,instalareadedriverenueste

necesară.

•Dacăestecazulurmațiinstrucțiunilesistemuluideoperare.

•Produsulpoateacumutilizat.

Instrucțiune

•Dacăharddisk-ulestedejapartiționatșisegăsescdatepeel,acestea

potaccesatedirect.

•Dupăinițializare,harddisk-urilenoisaunepartiționatetrebuie

partiționateșiformatate.Pașiinecesariacestorproceseîigăsițiîn

instrucțiunilesistemuluideoperarealPC-ului/notebook-ului.

4.Excluderedegaranție

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesaugaranțiepentru

pagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzătoare

aprodusuluisaunerespectareainstrucțiunilordefolosiresau/șia

instrucțiunilordesiguranță.

5.Datetehnice

Compatibilitate

PortUSB-C

PortUSB-A

Cerințedesistem

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicațieUSBUSB3.2Gen1

Informațiiconformregulamentului(UE)2019/1782

Denumireaproducătoruluisaumarca

comercială,număruldeînregistrarela

RegistrulComerțuluișiadresa

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

Identicatordemodel

DYS824-120200W-2

YN-24WA120200EU

Tensiunedeintrare100-240V

Frecvențac.a.deintrare50/60Hz

Tensiunedeieșire/

Curentdeieșire/

Puteredeieșire

12.0VDC/2.0A/24.0W

Randamentmediuînmodactiv86.2%

Randamentullasarcinăredusă(10%)80.7%

Putereaabsorbităînregimfărăsarcină0.10W

Instrucțiune

•Dacăobservațiodefecțiunesauprodusulnumaireacționează,

deconectați-l,așteptațicâtevasecundeșiconectați-ldinnou.

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutatóMManualdeutilizare

22

PAP

RaccoltaCarta