Instrukcja obsługi Hama 00200778

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama 00200778 (2 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

JACKPINDESIGNATIONS

Patch

1

white/orange

orange

2

3white/green

4

blue

white/blue

5

6green

7

white/brown

brown

8

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

Netzwerkkabel-Tester

00

200778

00200778/10.22

NetworkCableTester

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutató

1.Packungsinhalt

•Netzwerkkabel-Tester

•Remote-Einheit

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenGebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSiees

nurintrockenenRäumen.

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.ÜberlassenSie

jeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenen

Leistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSiees

nurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäudenvorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,andererHitzequellen

oderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSie

Spritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenicht

erlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

Warnung–Batterien

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität(Beschriftung+und-)der

BatterienundlegenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdie

GefahrdesAuslaufensodereinerExplosionderBatterien.

•VerwendenSieausschließlichAkkus(oderBatterien),diedemangegebenenTyp

entsprechen.

•ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendieBatteriekontakteunddie

Gegenkontakte.

•GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdasWechselnvonBatterien.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterienunterschiedlichen

TypsoderHerstellers.

•EntfernenSieBatterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden

(außerdiesewerdenfüreinenNotfallbereitgehalten).

•SchließenSiedieBatteriennichtkurz.

•LadenSieBatteriennicht.

•WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

•Batteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangen

lassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdem

Produkt.

•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremenTemperaturenund

extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).

3.InbetriebnahmeundBetrieb-Multiport

3.1Batterieneinlegen/wechseln

•EntfernenSiedenBatteriefachdeckelaufderRückseite.

•EntnehmenSieggf.dieverbrauchteBatterieundsetzenSieeineneue9V-Block-

Batteriepolrichtigein.

•VerschließenSiedasBatteriefachwieder.IhrTestgerätistjetzteinsatzbereit.

3.2Vorbereitung

Warnung

•VerbindenSiekeinespannungsführendenKabelmitdemTester.

•AchtenSiedarauf,dassalleSchraub-undQuetschverbindungenandenzu

testendenKabelnsorgfältigausgeführtwurden.Nichtvollständigverpresste

Modular-SteckerkönnenzueinerBeschädigungdesTestersführen.

Testvon6p6c/RJ12und6p4c/RJ11Kabeln:

VerbindenSieeinEndedesKabelsmitder6p6cBuchsedesNetzwerktesters(1)unddas

anderemitder6p6cBuchsederRemote-Einheit(1).

Testvon8p8c/RJ45Kabeln:

VerbindenSieeinEndedesKabelsmitder8p8cBuchsedesNetzwerkkabel-Testers(2)

unddasanderemitder8p8cBuchsederRemote-Einheit(2).

3.3.Testdurchführungund-auswertung

•SchiebenSiedenSchiebeschalter(A)aufdiePosition„ON“fürnormale

Testgeschwindigkeit.

•SchiebenSiedenSchiebeschalter(A)aufdiePosition„S“fürlangsame

Testgeschwindigkeit.

•BeikorrektverbundenenLeitungenleuchtendieLEDs(B)1-8(bzw.1-6)sowohlam

Netzwerkkabel-TesteralsauchanderRemote-EinheitinnumerischerReihenfolgeauf.

•BeivorhandenerundkorrektverbundenerKabel-undSteckerabschirmungleuchtetauch

dieLED„G“(C)nachdurchlaufenerSequenz1-8(bzw.1-6)auf.

•SindeineodermehrereLeitungenunterbrochen,leuchtendieentsprechendenLEDsam

Netzwerkkabel-TesterundanderRemote-Einheitnichtauf.

•SindwenigeralszweiLeitungenkorrektverbunden,bleibenalleLEDsdunkel.

•SindzweiodermehrAdernvertauscht,leuchtendieLEDsanderRemote-Einheitin

vertauschter,nichtnumerischerReihenfolgeauf.DieLEDsamNetzwerkkabel-Tester

leuchtenindernormalen,numerischenReihenfolgeauf.

•BeimKurzschlussvonbiszuzweiAdernleuchtendieLEDs,diedenkurzgeschlossenen

Leitungenzugeordnetsind,nichtauf.

•SinddreiodermehrAdernkurzgeschlossen,bleibenalleLEDsdunkel.

•

ZumTestenvoninstalliertenDosenoderPatchpanelskönnenkurzeNetzwerkkabel(nicht

imLieferumfang)zurVerbindungderDosenmitdenBuchsenamNetzwerkkabel-Tester

bzw.derRemote-Einheitverwendetwerden.

•

DieRemote-Einheitistabnehmbar,damitauchKabelverbindungenzwischen

verschiedenenRäumengetestetwerdenkönnen(GrakB).

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

1.Packagecontents

•NetworkCableTester

•Remoteunit

•Theseoperatinginstructions

2.Safetyinstructions

•Thisproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryroomsonly.

•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallservicework

toqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecications.

•Donotmodifythedeviceinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshouldbekeptoutofthereachofchildren.

•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryroomsonly.

•Theproductisintendedonlyforuseinsidebuildings.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheaters,otherheatsourcesorin

directsunlight.

•Donotusetheproductinadampenvironmentandavoidsplashingwater.

•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicable

regulations.

Warning-Batteries

•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsert

thebatteriesaccordingly.Failuretodosocouldresultinthebatteriesleaking

orexploding.

•Onlyusebatteries(orrechargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.

•Beforeyouinsertthebatteries,cleanthebatterycontactsandthepolarity

contacts.

•Donotallowchildrentochangebatterieswithoutsupervision.

•Donotmixoldandnewbatteries,orbatteriesofdifferenttypesorfromdifferent

manufacturers.

•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextended

period(unlessthesearebeingkeptreadyforanemergency).

•Donotshort-circuitbatteries.

•Donotchargebatteries.

•Donotburnbatteries.

•Keepbatteriesoutofthereachofchildren.

•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoenterthe

environment.Theycancontaintoxic,environmentallyharmfulheavymetals.

•Removespentbatteriesfromtheproductanddisposeofthemwithoutdelay.

•Avoidstoring,chargingandusinginextremetemperaturesandatextremelylow

atmosphericpressures(suchasathighaltitudes).

3.Commissioningandoperation-Multi-port

3.1Inserting/changingthebatteries

•Removethebatterycompartmentcoverontheback.

•Removetheatbatteryifnecessaryandreplaceitwithanew9Vblockbattery,

observingthecorrectpolarity.

•Closethebatterycompartmentagain.Yourtestdeviceisnowreadyforuse.

3.2Preparation

Warning

•Donotconnectanylivecablestothetester.

•Ensurethatallscrewandcrimpconnectionsonthecablestobetestedhave

beencarriedoutcarefully.Modularplugsthatarenotfullycrimpedcanleadto

damagetothetester.

Testing6p6c/RJ12and6p4c/RJ11cables:

Connectoneendofthecabletothe6p6csocketonthenetworktester(1)andthe

othertothe6p6csocketontheremoteunit(1).

Testing8p8c/RJ45cables:

Connectoneendofthecabletothe8p8csocketonthenetworkcabletester(2)and

theothertothe8p8csocketontheremoteunit(2).

3.3.Testingandevaluation

•Movethesliderswitch(A)tothe"ON"positionfornormaltestingspeed.

•Movethesliderswitch(A)tothe"S"positionforslowtestingspeed.

•Ifthecablesareconnectedcorrectly,theLEDs(B)1-8(or1-6)bothonthenetwork

cabletesterandtheremoteunitwilllightupinanumericalsequence.

•Ifthecablesandplugshieldingsarepresentandcorrectlyconnected,theLED"G"

(C)willalsolightuponcethe1-8(or1-6)sequencehasbeencompleted.

•Ifoneormorecablesareinterrupted,thecorrespondingLEDsonthenetworkcable

testerandremoteunitwillnotlightup.

•Iffewerthantwocablesareconnectedcorrectly,allLEDswillremaindark.

•Iftwoormorewiresaremixedup,theLEDsontheremoteunitwilllightupina

backward,non-numericalsequence.TheLEDsonthenetworkcabletesterlightup

inthenormal,numericalsequence.

•Ifthereisashortcircuitofuptotwowires,theLEDsthatareassignedtotheshort-

circuitedwireswillnotlightup.

•Ifthreeormorewiresareshort-circuited,allLEDswillremaindark.

•Totestinstalledsocketsorpatchpanels,shortnetworkcables(notsupplied)

canbeusedtoconnectthesocketstothesocketsonthenetworkcabletesteror

remoteunit.

•Theremoteunitisdetachablesothatcableconnectionsbetweendifferentrooms

canalsobetested(GraphicB).

4.Warrantydisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamage

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

1.Contenudel’emballage

•Testeurdecâblesréseau

•Unitédistante

•Leprésentmoded’emploi

2.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàunusageprivéetnoncommercial.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdans

deslocauxsecs.

•Utilisezl’articledansdesconditionsclimatiquesmodéréesuniquement.

•Netentezpasderéparerleproduitvous-mêmenid’effectuerdestravauxd’entretien.

Délégueztoustravauxd’entretienàdestechniciensqualiés.

•Netentezpasd’ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.

•N’utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles

caractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Toutemodicationvousferaitperdrevos

droitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportéedesenfants!

•L’emploiduproduitestexclusivementréservéàsafonctionprévue.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdans

deslocauxsecs.

•Leproduitestexclusivementprévupouruneutilisationàl’intérieurd’unbâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated’unchauffage,d’autressourcesde

chaleurouàlalumièredirectedusoleil.

•N’utilisezpasl’appareildansunenvironnementhumideetévitezlesprojectionsd’eau.

•N’utilisezpasleproduitdansdeszonesoùlesproduitsélectroniquesnesontpas

autorisés.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.

Avertissement-Piles

•Respectezimpérativementlapolaritédelapile(indications+et-)lorsdeson

insertiondansleboîtier.Risquesd’écoulementetd’explosiondespilessitel

n’estpaslecas.

•Utilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles)dutypeindiqué.

•Avantd’insérerlespiles,nettoyez-enlescontacts,ainsiquelescontacts

d’accouplement.

•N’autorisezpasdesenfantsàremplacerlespilesd’unappareilsanssurveillance.

•N’utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespilesneuvesoudespiles

dedifférentstypes.

•Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpasutiliserpendantuncertain

temps(àl’exceptiondeceuxquipeuventêtreutilisésencasd’urgence).

•Necourt-circuitezpaslespiles.

•Netentezpasderechargerlespiles.

•Nejetezpasdepilesaufeu.

•Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.

•Netentezpasd’ouvrirlespiles,faitesattentionànepaslesendommager,les

jeterdansl’environnementetàcequedesjeunesenfantsnelesavalentpas.

Lespilessontsusceptiblesdecontenirdesmétauxlourdstoxiquesetnocifspour

l’environnement.

•Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitetmettez-lesaurebut

immédiatement.

•Évitezlestockage,lechargementetl’utilisationduproduitàdestempératures

extrêmesetàdespressionsatmosphériquesextrêmementbasses(commeen

hautealtitudeparexemple).

3.Miseenserviceetfonctionnement-Multiport

3.1Insérer/changerlespiles

•Retirezlecouvercleducompartimentàpilesàl’arrière.

•Lecaséchéant,retirezlapileusagéeetinsérezunenouvellepilemonobloc9Ven

respectantlapolarité.

•Refermezlecompartimentàpiles.Votreappareildetestestmaintenantprêtà

l’emploi.

3.2Préparation

Avertissement

•Neconnectezpasdecâblessoustensionautesteur.

•Veillezàcequetouslesraccordsvissésetsertissurlescâblesàtesteraientété

effectuésavecsoin.Leschesmodulairesquinesontpascorrectementserties

peuventendommagerletesteur.

Testdescâbles6p6c/RJ12et6p4c/RJ11:

Connectezuneextrémitéducâbleàlaprisefemelle6p6cdutesteurderéseau(1)et

l’autreàlaprisefemelle6p6cdel’unitédistante(1).

Testdecâbles8p8c/RJ45:

Connectezuneextrémitéducâbleàlaprisefemelle8p8cdutesteurdecâbleréseau

(2)etl’autreàlaprisefemelle8p8cdel’unitédistante(2).

3.3.Réalisationetanalysedestests

•Faitesglisserlesélecteur(A)enposition"ON"pourunevitessedetestnormale.

•Faitesglisserlesélecteur(A)enposition"S"pourunevitessedetestlente.

•Lorsquelescâblessontcorrectementconnectés,lesLED(B)1-8(ou1-6)s’allument

dansl’ordrenumériqueaussibiensurletesteurdecâblesréseauquesurl’unité

distante.

•Sileblindageducâbleetduconnecteurestexistantetcorrectementconnecté,la

LED"G"(C)s’allumeégalementaprèslaséquence1-8(ou1-6).

•Siunouplusieurscâblessontinterrompus,lesLEDcorrespondantesdutesteurde

câblesréseauetdel’unitédistantenes’allumentpas.

•Simoinsdedeuxcâblessontcorrectementconnectés,touteslesLEDrestent

sombres.

•Sideuxouplusieurslssontinversés,lesLEDdel’unitédistantes’allumentdansun

ordreinversé,nonnumérique.LesLEDdutesteurdecâblesréseaus’allumentdans

l’ordrenumériquenormal.

•Encasdecourt-circuitdedeuxlsaumaximum,lesLEDassociéesauxlscourt-

circuitésnes’allumentpas.

•Sitroislsouplussontcourt-circuités,touteslesDELrestentsombres.

•

Pourtesterdesprisesoudespanneauxdebrassageinstallés,ilestpossible

d’utiliserdescâblesréseaucourts(nonfournis)pourrelierlesprisesauxprises

femellesdutesteurdecâblesréseauoudel’unitédistante.

•L’unitédistanteestamovible,cequipermetdetesterégalementlesconnexionspar

câbleentredifférentespièces(graphiqueB).

4.Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesdu

produitouencoreprovoquésparlenon-respectdesconsignesdumoded’emploiet/

oudesconsignesdesécurité.

1.Contenidodelpaquete

•Comprobadordecablesdered

•Unidadremota

•Estemanualdeinstrucciones

2.Indicacionesdeseguridad

•Elproductoestádestinadoalusoprivado,nocomercial.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelosolo

enespaciossecos.

•Useelartículoúnicamentecuandolascondicionesclimáticasseanmoderadas.

•Nointentesmantenernirepararelproductoporcuentapropia.Encarguecualquier

trabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetente.

•Noabraelproductonisigautilizándoloencasodepresentardaños.

•Noutiliceelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlosdatostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato;Elloconllevaríalapérdidadetodoslosderechosde

garantía.

•Esteproducto,comotodoslosproductoseléctricos,nodebeestarenmanosdelos

niños.

•Utiliceelproductoexclusivamenteparaelnprevisto.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelosolo

enespaciossecos.

•Esteproductosoloestáprevistoparausarseenelinteriordeedicios.

•Noutiliceelproductojuntoasistemasdecalefacción,otrasfuentesdecalorniexpuesto

alaluzsolardirecta.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlassalpicaduras

deagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlasnormativaslocalesvigentesen

materiadeeliminacióndedesechos.

Advertenciasobrelaspilas

•Asegúresesiempredequelapolaridaddelaspilasseacorrecta(inscripciones+

y−)ycolóquelassegúncorresponda.Lanoobservacióndeloanteriorconlleva

elriesgodederrameoexplosióndelaspilas.

•Utiliceexclusivamentebaterías(opilas)deltipoespecicado.

•Antesdecolocarlaspilas,limpieloscontactosyloscontracontactosdelas

mismas.

•Nopermitaalosniñoscambiarlaspilassinlasupervisióndeunapersona

adulta.

•Nomezclepilasviejasynuevasnitampocopilasdetiposofabricantes

diferentes.

•Retirelaspilasdeaquellosproductosquenovayanausarseduranteuntiempo

prolongado(anoserqueestosdebanpermaneceroperativosparacasosde

emergencia).

•Nocortocircuitelaspilas.

•Nocarguelaspilas.

•Noarrojelaspilasalfuego.

•Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.

•Nuncaabra,dañeniingierapilasnitampocolasdesecheenelmedioambiente.

Puedencontenermetalespesadostóxicosydañinosparaelmedioambiente.

•Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadasdelproducto.

•Evitealmacenar,cargarousarlaspilasencondicionesdetemperaturaextrema

odepresiónatmosféricaextremadamentebajacomo,porejemplo,agrandes

alturas.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento-Multipuerto

3.1Cambiar/sustituirlaspilas

•Retirelatapadelcompartimentodelaspilasenlapartetrasera.

•Siesnecesario,retirelapilausadaeinserteunanuevapiladepetacade9Vcon

lapolaridadcorrecta.

•Cierredenuevoelcompartimentodelaspilas.Sudispositivodecomprobaciónya

estálistoparausar.

3.2Preparación

Advertencia

•Noconectecablesconcorrientealcomprobador.

•Compruebequesehanrealizadoconcuidadotodaslasconexionesderoscadasy

deengastedeloscablesquesedeseacomprobar.Losconectoresmodularesque

noesténcompletamenteapretadospuedencausardañosenelcomprobador.

Comprobacióndecables6p6c/RJ12y6p4c/RJ11:

Conecteunextremodelcablealatoma6p6cdelcomprobadorderedes(1)yelotroa

latoma6p6cdelaunidadremota(1).

Comprobacióndecables8p8c/RJ45:

Conecteunextremodelcablealatoma8p8cdelcomprobadordecablesdered(2)y

elotroalatoma8p8cdelaunidadremota(2).

3.3.Realizaciónyevaluacióndelaspruebas

•Muevaelinterruptordeslizante(A)alaposición"ON"paralavelocidaddeprueba

normal.

•Muevaelinterruptordeslizante(A)alaposición"S"paraunavelocidaddeprueba

máslenta.

•Cuandoloscablesseencuentrencorrectamenteconectados,seiluminaránlosLEDs

(B)1-8(o1-6)enordennuméricotantoenelcomprobadordecablesderedcomo

enlaunidadremota.

•Sielcableyelapantallamientodelconectorestáninstaladosycorrectamente

conectados,seenciendeelLED"G"(C)despuésdehaberrecorridolasecuencia

1-8(o1-6).

•Siseinterrumpenunaovariaslíneas,losLEDcorrespondientesdelcomprobadorde

cablesderedydelaunidadremotanoseiluminarán.

•Sihaymenosdedoslíneascorrectamenteconectadas,todoslosLEDpermanecen

oscuros.

•Sidosomáscablesseencuentranenposicióninvertida,losLEDdelaunidad

remotaseiluminanenordeninverso,nonumérico.LosLEDdelcomprobadorde

cablesderedseiluminanenelordennumériconormal.

•

Sisecortocircuitanhastadoscables,losLEDasignadosaloscablescortocircuitados

noseencienden.

•Sisecortocircuitantresomáscables,todoslosLEDpermanecenoscuros.

•Paracomprobarcajasopanelesdeconexióninstalados,puedeutilizarcablesde

redcortos(noincluidos)paraconectarlascajasalastomasdelcomprobadorode

launidadremota.

•Launidadremotaesextraíbleparapodercomprobartambiénlasconexionesde

cablesentrediferentesestancias(diagramaB).

4.Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaalguna

porlosdañosquesederivendeunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlainobservanciadelasinstruccionesdeusoodelasindicacionesde

seguridad.

1.Inhoudvandeverpakking

•Netwerkkabel-tester

•Remote-eenheid

•Dezegebruiksaanwijzing

2.Veiligheidsinstructies

•Hetproductisbedoeldvoorprivé-,niet-zakelkgebruik.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenindroge

ruimtes.

•Gebruikhetartikelalleeningematigdeklimatologischeomstandigheden.

•Probeerhetproductnietzelfteonderhoudenofterepareren.Laatonderhouds-en

reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbbeschadigingen.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhetapparaat.Daardoorvervaltelkeaanspraakopgarantie.

•Ditproductdient,zoalsalleelektrischeproducten,buitenhetbereikvankinderente

wordengehouden!

•Gebruikhetproductalleenvoorhetbeoogdedoel.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenindroge

ruimtes.

•Hetproductisalleenbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellkenabheidvandeverwarming,andere

warmtebronnenofindirectzonlicht.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvermdspatwater.

•Gebruikhetproductnietopplaatsenwaarelektronischeproductennietzntoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokkenofstoten.

•Voerhetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenaf.

Waarschuwing-batterijen

•Leteraltijdopdatudebatterijenmetdepolenindejuisterichtingplaatst

(opschrift+en-).Indiendebatterijenverkeerdwordengeplaatstkunnendeze

gaanlekkenofzelfsexploderen.

•Gebruikuitsluitendaccu’s(ofbatterijen),welkemethetvermeldetype

overeenstemmen.

•Reinigvóórhetplaatsenvandebatterijendebatterijcontactenendecontacten

inhetproduct.

•Laatkinderennooitzondertoezichtbatterijenvervangen.

•Gebruikgeenoudeennieuwebatterijentegelijkertijdofbatterijenvaneen

verschillendesoortoffabricaat.

•Verwijderbatterijenuitproductendiegedurendelangeretijdnietworden

gebruikt(behoudensindiendezevooreennoodgevalstand-bymoetenblijven).

•Sluitdebatterijnietkort.

•Laaddebatterijennietop.

•Werpdebatterijennietinvuur.

•Houddebatterijenbuitenhetbereikvankinderen.

•Batterijennooitopenen,beschadigen,inslikkenofinhetmilieuterechtlaten

komen.Zijkunnengiftigeenzwaremetalenbevattendieschadelijkzijnvoor

hetmilieu.

•Legebatterijendirectuithetproductverwijderenenafvoeren.

•Vermijdopslag,opladenengebruikbijextremetemperaturenenextreemlage

luchtdruk(bijv.opgrotehoogte).

3.Hetproductingebruiknemen-multiport

3.1Batterenplaatsen/vervangen

•Verwijderhetdekselvanhetbatterijvakaandeachterkant.

•Verwijderevt.degebruiktebatterijenplaatseennieuwe9V-blokbatterijmetde

juistepolariteit.

•Sluithetbatterijvakvervolgensweer.Uwtestapparaatisnuklaarvoorgebruik.

3.2Voorbereiding

Waarschuwing

•Sluitgeenkabelsdieonderspanningstaanopdetesteraan.

•Zorgervoordatalleschroef-enkrimpverbindingenopdetetestenkabels

zorgvuldigzijnuitgevoerd.Modulairestekkersdienietvolledigzijningedrukt,

kunnendetesterbeschadigen.

Testenvan6p6c/RJ12en6p4c/RJ11kabels:

Sluitheteneuiteindevandekabelaanopde6p6c-aansluitingvandenetwerktester

(1)enhetandereuiteindeopde6p6c-aansluitingvanderemote-eenheid(1).

Testenvan8p8c/RJ45kabels:

Sluitheteneuiteindevandekabelaanopde8p8c-aansluitingvandenetwerkkabel-

tester(2)enhetandereuiteindeopde8p8c-aansluitingvanderemote-eenheid(2).

3.3.Uitvoeringenevaluatievandetest

•Schuifdeschuifschakelaar(A)indestand"ON"voornormaletestsnelheid.

•Schuifdeschuifschakelaar(A)indestand"S"voorlangzametestsnelheid.

•Alsdeleidingencorrectzijnaangesloten,brandendeleds(B)1-8(of1-6)opzowel

denetwerkkabel-testeralsderemote-eenheidinnumeriekevolgorde.

•Alsdekabel-enstekkerafschermingaanwezigisencorrectisaangesloten,gaatde

led"G"(C)ookbrandennadatdereeks1-8(of1-6)isvoltooid.

•Alseenofmeerleidingenonderbrokenzijn,brandendebijbehorendeledsopde

netwerkkabel-testerenopderemote-eenheidniet.

•Alserminderdantweeleidingencorrectzijnaangesloten,blijvenalleledsdonker.

•Alsertweeofmeerleidingenzijnverwisseld,gaandeledsopderemote-eenheid

brandeninverwisselde,niet-numeriekevolgorde.Deledsopdenetwerkkabel-tester

brandenindenormale,numeriekevolgorde.

•Alsermaximaaltweeleidingenzijnkortgesloten,brandendeledsdiezijn

toegewezenaandekortgeslotenleidingenniet.

•Alserdrieofmeerleidingenwordenkortgesloten,blijvenalleledsdonker.

•Voorhettestenvangeïnstalleerdestopcontactenofpatchpanelenkunnener

kortenetwerkkabels(nietmeegeleverd)wordengebruiktomdestopcontactente

verbindenmetdeaansluitingenopdenetwerkkabel-testerofderemote-eenheid.

•Deremote-eenheidisverwijderbaar,zodatookkabelverbindingentussen

verschillendekamerskunnenwordengetest(afbeeldingB).

4.Uitsluitingaansprakelkheid

HamaGmbH&CoKGisnietaansprakelijkvoorenverleentgeengarantieopschade

diehetgevolgisvanondeskundigeinstallatie,montageenondeskundiggebruikvan

hetproductofhetnietinachtnemenvandehandleidingen/ofveiligheidsinstructies.

1.Contenutodellaconfezione

•Testerpercavidirete

•Unitàremote

•Ilpresentelibrettodiistruzioni

2.Istruzionidisicurezza

•Ilprodottoèprevistoperusopersonale,noncommerciale.

•Proteggereilprodottodallosporco,dall’umiditàedalsurriscaldamentoeutilizzarlosolo

inambientiasciutti.

•Utilizzareilprodottosoltantoincondizioniclimatichemoderate.

•Noneffettuareinterventidimanutenzioneeriparazionesulprodottodipropriainiziativa.

Fareeseguireilavoridiriparazionesoltantodaoperatorispecializzati.

•Nonaprireilprodottoecessarnel’utilizzosepresentadanneggiamenti.

•Nonutilizzareilprodottooltreilimitidipotenzaindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchio.Intalcasodecadonoidirittidigaranzia.

•Cometutteleapparecchiatureelettriche,tenereilprodottofuoridallaportatadei

bambini!

•Utilizzareilprodottosoltantopergliscopiprevisti.

•Proteggereilprodottodallosporco,dall’umiditàedalsurriscaldamentoeutilizzarlosolo

inambientiasciutti.

•Ilprodottoèprevistoperl’usoinambientichiusi.

•Noncollocareilprodottonelleimmediatevicinanzedelriscaldamento,difontidicalore

oallalucedirettadelsole.

•Nonutilizzareilprodottoinambientiumidieproteggerlodaglispruzzid’acqua.

•Nonutilizzareilprodottoinambientidovenonèconsentitol’usodistrumentielettronici.

•Nonfarcadereilprodottoenonesporloaurti.

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed’imballaggioinconformitàalleprescrizioni

localivigenti.

Attenzione-batterie

•Inserirelebatterieattenendosisempreallapolaritàindicata(etichetta+e-).La

mancataosservanzadellapolaritàcorrettapuòcausareperditeol’esplosione

dellebatterie.

•Utilizzaresoltantobatteriericaricabili(onormalibatterie)deltipoindicato.

•Primadiinserirelebatteriepulireicontattidellemedesimeeicontrocontatti.

•Nonconsentireaibambinidisostituirelebatterie,senonsottolasorveglianza

diunapersonaadulta.

•Nonutilizzarecontemporaneamentebatterievecchieenuove,nonchédimarche

etipidiversi.

•Rimuoverelebatteriedaiprodottisenonutilizzatiperperiodiprolungati(ameno

chenondebbanoesseredisponibilipercasidiemergenza).

•Noncortocircuitarelebatterie.

•Nonricaricarebatterienonricaricabili.

•Nongettarelebatterienelfuoco.

•Custodirelebatteriefuoridallaportatadeibambini.

•Nonaprire,danneggiare,ingerireodisperderelebatterienell’ambienteper

nessunaragione.Essepossonoconteneremetallipesantivelenosienociviper

l’ambiente.

•Toglieresubitolebatterieesauritedalprodottoeprovvedereallorosmaltimento

conforme.

•Evitarelacustodia,laricaricael’usodelprodottoatemperatureestremeea

pressioniatmosfericheestremamentebasse(adesempioadaltequote).

3.Messainfunzioneeutilizzo-Multiporta

3.1Inserire/sostituirelebatterie

•Togliereilcoperchiodellasededellabatteriasituatasullatoposteriore.

•Sepresente,rimuoverelabatteriaesauritaeinserirequellanuovaa9Vseguendo

lapolaritàindicata.

•Richiuderelasededellabatteria.Iltesterèprontoperl’uso.

3.2Preparazione

Attenzione

•Noncollegarecavielettricialtester.

•Assicurarsicheicollegamentiaviteequellicrimpatideicavidatestare

sianostatiaccuratamenteeseguiti.Lapresenzadiconnettorimodularinon

correttamentecrimpatipuòcausaredanneggiamentialtester.

Testdicavi6p6c/RJ12e6p4c/RJ11:

Collegareun’estremitàdelcavoallapresa6p6cdeltester(1)el’altraallapresa6p6c

dell’unitàremote(1).

Testdicavi8p8c/RJ45:

Collegareun’estremitàdelcavoallapresa8p8cdeltester(2)el’altraallapresa8p8c

dell’unitàremote(2).

3,3.Esecuzioneeanalisideltest

•Disporrel’interruttoreascorrimento(A)inposizione“ON”pereseguireiltesta

velocitànormale.

•Disporrel’interruttoreascorrimento(A)inposizione“S”pereseguireiltesta

velocitàlenta.

•Seicavisonocorrettamenteconnessi,iLED(B)1-8(ovvero1-6)siaccendonosiasul

testerchesull’unitàremoteinsequenzanumerica.

•Selaschermaturadeicaviedeiconnettorièpresenteecorrettamenteconnessa,al

terminedellasequenza1-8(ovvero1-6)siaccendeancheilLED“G”(C).

•Lapresenzadiunoopiùcaviinterrottivienesegnalatadall’accensionedeirelativi

LEDsultesteresull’unitàremote.

•Seilnumerodicavicorrettamentecollegatièinferioreadue,tuttiiLEDrestano

spenti.

•Inpresenzadidueopiùliinvertiti,iLEDdell’unitàremotesiaccendonoin

sequenzainvertita,nonnumerica.ILEDdeltestersiaccendononellanormale

sequenzanumerica.

•Incasodicortocircuitodinonoltredueli,iLEDassegnatiaicaviincortocircuito

nonsiaccendono.

•Inpresenzaditreopiùliincortocircuito,tuttiiLEDrestanospenti.

•Pereseguireiltestdipreseopatchpanelinstallati,possonoessereutilizzaticavidi

retediridottalunghezza(nonfornitiindotazione)percollegarelepresealleprese

deltesteredell’unitàremote.

•L’unitàremoteèrimovibileperpotertestareancheicollegamentiviacavotra

ambientidiversi(gracaB).

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogniresponsabilitàperdannidovutialmontaggioo

all’utilizzoscorrettodelprodotto,nonchéallamancataosservanzadelleistruzioni

d’usoe/odisicurezza.

1.Zawartośćzestawu

•Testerkablasieciowego

•Jednostkaobsługizdalnej

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Zasadybezpieczeństwa

•Produktjestprzeznaczonydoprywatnego,niekomercyjnegoużytku.

•Chronićproduktprzedbrudem,wilgociąiprzegrzaniem.Korzystaćzproduktuwyłącznie

wsuchychpomieszczeniach.

•Zproduktunależykorzystaćwyłączniewumiarkowanychwarunkachklimatycznych.

•Niepróbowaćsamodzielniedokonywaćkonserwacjilubnaprawiaćurządzenia.Wszelkie

pracekonserwacyjnenależypowierzyćodpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.

•Nieotwieraćproduktuiniekontynuowaćjegoobsługi,jeżelijestuszkodzony.

•Nieużywaćproduktupozagranicamijegowydajnościokreślonymiwdanych

technicznych.

•Niedokonywaćżadnychzmianwurządzeniu.Spowodujetoutratęgwarancji.

•Tenprodukt,podobniejakwszystkieproduktyelektryczne,niejestprzeznaczonydo

obsługiprzezdzieci!

•Produktunależyużywaćwyłączniezgodniezprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedbrudem,wilgociąiprzegrzaniem.Korzystaćzproduktuwyłącznie

wsuchychpomieszczeniach.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwpomieszczeniach.

•Nieużywaćproduktuwbezpośrednimsąsiedztwiegrzejnika,innychźródełciepłalubw

bezpośrednimświetlesłonecznym.

•Nieużywaćproduktuwwilgotnymotoczeniuichronićgoprzedbryzgamiwody.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniedozwolonejeststosowanieurządzeń

elektronicznych.

•Nieupuszczaćproduktuinienarażaćgonasilnewstrząsy.

•Opakowanienależyniezwłocznieusunąćzgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymi

utylizacji.

Ostrzeżenie–Baterie

•Koniecznieprzestrzegaćprawidłowejbiegunowości(oznaczenie+i-)baterii

orazodpowiedniojewkładać.Nieprzestrzeganiegroziwyciekiemlubwybuchem

baterii.

•Używaćwyłącznieakumulatorów(lubbaterii)określonegotypu.

•Przedwłożeniembateriiwyczyścićstykibateriiiprzeciwległestyki.

•Niepozwalaćdzieciomnawymienianiebateriibeznadzoru.

•Niemieszaćstarychbateriiznowymi,bateriiróżnegotypulubróżnych

producentów.

•Wyjąćbateriezproduktów,któreniebędąużywaneprzezdłuższyczas(chybaże

sągotowedoużyciawsytuacjiawaryjnej).

•Niezwieraćbaterii.

•Nieładowaćbaterii.

•Niewrzucaćbateriidoognia.

•Przechowywaćbateriewmiejscuniedostępnymdladzieci.

•Nigdynieotwierać,nieuszkadzaćaniniepołykaćbateriiiniedopuszczać,aby

przedostałysiędośrodowiska.Mogąonezawieraćtoksyczneiszkodliwedla

środowiskametaleciężkie.

•Zużytebaterienatychmiastwyjąćzproduktuiwyrzucić.

•Unikaćprzechowywania,ładowaniaiużytkowaniawekstremalnych

temperaturachiprzybardzoniskimciśnieniupowietrza(np.nadużych

wysokościach).

3.Uruchomienieieksploatacja–Multiport

3.1Wkładanie/zmianabaterii

•Zdjąćpokrywękomorybateriiztylnejstrony.

•Wyjąćzużytąbaterięiponowniewłożyćnowąbaterięblokową9Vzgodniez

oznaczeniembiegunów.

•Ponowniezamknąćkomorębaterii.Urządzenietestowejestterazgotowedopracy.

3.2Czynnościwstępne

Ostrzeżenie

•Ztesteremnienależyłączyćkabliznajdującychsiępodnapięciem.

•Upewnićsię,żewszystkiepołączeniaśruboweizaciskowenatestowanych

kablachzostaływykonanestarannie.Niedokońcadociśniętewtyczkimodułowe

mogąprowadzićdouszkodzeniatestera.

Testkabli6p6c/RJ12i6p4c/RJ11:

Połączyćjedenkonieckablazgniazdem6p6ctesterasieci(1)adrugizgniazdem

6p6cjednostkiobsługizdalnej(1).

Testkabli8p8c/RJ45:

Połączyćjedenkonieckablazgniazdem8p8ctesterasieci(2)adrugizgniazdem

8p8cjednostkiobsługizdalnej(2).

3.3Przeprowadzenieianalizatestu

•Ustawićprzełączniksuwakowy(A)dopozycji"ON"dlanormalnejprędkości

testowej.

•Ustawićprzełączniksuwakowy(A)dopozycji"S"dlawolnejprędkościtestowej.

•WprzypadkuprawidłowopołączonychprzewodówdiodyLED(B)1–8(lub1–6)

zaświecąsięzarównonatesterzekablasieciowegojakrównieżnajednostce

obsługizdalnejwkolejnościnumerycznej.

•Wprzypadkudostępnegoiprawidłowopodłączonegoekranowaniakablaiwtyczki,

pozakończonejsekwencji1–8(lub1–6)zaświecisięrównieżdiodaLED"G"(C).

•Jeśliconajmniejjedenprzewódzostanieprzerwany,odpowiedniediodyLEDna

testerzekablasieciowegoijednostceobsługizdalnejniezaświecąsię.

•Jeślimaksymalniedwaprzewodysąpołączoneprawidłowo,wszystkiediodyLED

pozostanąciemne.

•Jeśliconajmniejdwieżyłykablisązamienionemiejscami,diodyLEDnajednostce

obsługizdalnejzaświecąsięwzmienione,nienumerycznejkolejności.DiodyLEDna

testerzekablasieciowegozaświecąsięwnormalnej,numerycznejkolejności.

•WprzypadkuzwarciamaksymalniedwóchżyłkablidiodyLED,przyporządkowane

dozwartychprzewodów,niezaświecąsię.

•Wprzypadkuzwarciatrzechlubwięcejżyłkabli,diodyLEDpozostanąciemne.

•Wcelutestowaniazainstalowanychpuszeklubkrosownickrótkiekablesieciowe

(niezawartewzakresiedostawy)mogąbyćwykorzystywanedołączeniapuszekz

gniazdaminatesterzekablasieciowegolubjednostkiobsługizdalnej.

•

Jednostkaobsługizdalnejjestzdejmowana,dziękiczemutestowanemogąbyć

równieżpołączeniaprzewodowepomiędzyróżnymipomieszczeniami(grakaB).

4.Wyłączenieodpowiedzialnościztytuługwarancji

HamaGmbH&CoKGnieponosiodpowiedzialnościinieudzielażadnejgwarancji

ztytułuszkódwynikającychzniewłaściwegomontażu,instalacji,niewłaściwego

użytkowaniaurządzeniaaniztytułuszkódwynikającychzpostępowanianiezgodniez

instrukcjąobsługiiwskazówkamibezpieczeństwa.

1.Acsomagtartalma

•Hálózati-kábel-tesztelő

•Remoteegység

•Használatiútmutató

2.Biztonságiutasítások

•Atermékmagánjellegű,nemüzleticélúalkalmazásrakészült.

•Óvjaaterméketszennyeződéstől,nedvességtőléstúlmelegedéstől,éskizárólagszáraz

helyenhasználja.

•Aterméketcsakmérsékeltidőjárásikörülményekközötthasználja.

•Nekíséreljemegakészüléketsajátkezűlegkarbantartanivagymegjavítani.Minden

karbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméket,éssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadottteljesítményhatárokontúl.

•Nevégezzensemmilyenmódosítástakészüléken.Különbenmindengaranciaigény

érvényétveszti.

•Atermék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekekkezébevaló!

•Aterméketkizárólagarendeltetésicéljárahasználja.

•Óvjaaterméketszennyeződéstől,nedvességtőléstúlmelegedéstől,éskizárólagszáraz

helyenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészült.

•Neüzemeltesseaterméketközvetlenülfűtés,máshőforrásközelébenvagyközvetlen

napsugárzásnál.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezéstfröccsenővízzel.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékekhasználatanem

megengedett.

•Neejtseleaterméketésnetegyekierősrázkódásnak.

•Azonnalselejtezzeleacsomagolóanyagotahelyilegérvényeshulladékkezelésielőírások

szerint.

Figyelmeztetés–elemek

•Feltétlenülügyeljenazelemekmegfelelőpolaritására(+és-felirat),ésennek

megfelelőentegyebeőket.Ennekgyelmenkívülhagyásaeseténazelem

kifolyásánakvagyfelrobbanásánakveszélyeállfenn.

•Kizárólagamegadotttípusnakmegfelelőakkumulátort(vagyelemet)használjon.

•Azelembehelyezéseelőtttisztítsamegazelemérintkezőketésaz

ellenérintkezőket.

•Neengedjemegagyermekeknekazelemcserétfelügyeletnélkül.

•Nekeverjearégiésazújelemeket,valamintakülönbözőtípusúvagymás

gyártótólszármazóelemeket.

•Vegyekiazelemeketabbólatermékből,amelyethosszúideignemhasznál

(kivéve,haaztvészhelyzetesetérekészenlétbentartja).

•Nezárjarövidreazelemeket.

•Netöltsefelazelemeket.

•Nedobjatűzbeazelemeket.

•Azelemeketgyermekektőlelzárthelyentárolja.

•Azelemeketsohanenyissafel,rongáljameg,nyeljelevagyjuttassaa

környezetbe.Mérgezőéskörnyezetrekárosnehézfémekettartalmazhatnak.

•Haladéktalanulvegyekialemerültelemeketatermékből,majdselejtezzeleőket.

•Aterméketnetárolja,netöltseésnehasználjaszélsőségeshőmérsékleteken,

ill.szélsőségesenalacsonylégnyomáson(pl.jelentőstengerszintfeletti

magasságban).

3.Üzembehelyezéséshasználat–multi-csatlakozó

3.1Elemekbehelyezése/cseréje

•Távolítsaelahátlaponlévőelemtartórekeszfedelét.

•Szükségeseténvegyekiazelhasználtelemet,éshelyezzenbeegyúj9V-oselemet,

ügyelveapolaritásra.

•Zárjavisszaazelemtartórekeszt.Tesztkészülékemosthasználatrakész.

3.2Előkészítés

Figyelmeztetés

•Necsatlakoztassonfeszültségvezetőkábeleketatesztelőhöz.

•Ügyeljenarra,hogyatesztelendőkábelekenlévőösszescsavar-ésszorítógyűrűs

csatlakozásmegfelelőenilleszkedjen.Anemteljesenbenyomottmoduláris

csatlakozókkárttehetnekatesztelőben.

A6p6c/RJ12és6p4c/RJ11kábelektesztelése:

Csatlakoztassaakábelegyikvégétahálózatitesztelő6p6caljzatához(1),amásik

végétpedigaremoteegység6p6caljzatához(1).

A8p8c/RJ45kábelektesztelése:

Csatlakoztassaakábelegyikvégétahálózati-kábel-tesztelő8p8caljzatához(2),a

másikvégétpedigaremoteegység8p8caljzatához(2).

3.3Atesztvégrehajtásaésértékelése

•Anormáltesztsebességhezcsúsztassaelatolókapcsolót(A)ONállásba.

•Alassútesztsebességhezcsúsztassaelatolókapcsolót(A)Sállásba.

•Megfelelőencsatlakoztatottkábelekeseténa(B)1–8(vagy1–6)LED-ekmind

ahálózati-kábel-tesztelőn,mindaremoteegységennumerikussorrendben

világítanak.

•Megfelelőkábel-éscsatlakozó-árnyékoláseseténa"G"LED(C)isfelvillanaz1–8

(vagy1–6)sorozatbefejezéseután.

•Haegyvagytöbbvezetékmegszakad,amegfelelőLED-ekahálózati-kábel-tesztelőn

ésaremoteegységennemvilágítanak.

•Hakettőnélkevesebbvonalvanmegfelelőencsatlakoztatva,mindenLEDsötét

marad.

•Hakétvagytöbbvezetékfelvancserélve,aremoteegységenlévőLED-ekfelcserélt,

nemnumerikussorrendbenvillannakfel.Ahálózati-kábel-tesztelőLED-jeinormál

numerikussorrendbenvillannakfel.

•Halegfeljebbkétvezetékrövidrevanzárva,arövidrezártvezetékekhezrendelt

LED-eknemvilágítanak.

•Haháromvagytöbbvezetékrövidrevanzárva,azösszesLEDsötétmarad.

•Atelepítettaljzatokvagyjavítópanelekteszteléséhezrövidhálózatikábelek

(acsomagnemtartalmazza)segítségévelhasználhatókacsatlakozóaljzatoka

hálózati-kábel-tesztelővagyaremoteegységaljzataihoz.

•Aremoteegységlevehető,ígyakülönbözőhelyiségekközöttikábelkapcsolatokis

tesztelhetők(Bábra).

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnemvállala

termékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlenhasználatából,

vagyahasználatiútmutatóés/vagyabiztonságiutasításokbenemtartásábóleredő

károkért.

A

B

122

1

C

RJ11+RJ45

REMOTEMASTER

OFFONS

RJ11+RJ45

CABLE

TESTER

A

B

22

PAP

RaccoltaCarta

Specyfikacje produktu