Instrukcja obsługi Hama AM-8300

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama AM-8300 (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

OExclusão de garantia

A Hama GmbH& Conão assumequalquersponsabilidadeKGre

ou garantia pordanos provocados pela instalação,montagem ou

manuseamento incorrectos doproduto e não observaçãodo das

instruções de utilizaçãoe/ou das informaçõesde segurança.

TGaranti reddi

Hama GmbH &Co.şirketi yanlış kurulum,montaj ve ürününKG

amacına uygun olarakkullanılmaması durumunda veyakullanım

kılavuzu ve/veya güvenlikuyarılarına uyulmamasısonucuoluşan

hasarlardansorumluluk kabuletmez ve budurumda garanti hakkı

kaybolur.

MExcludere de garanție

Hama GmbH &Co.nu îşi asumănici o răspundere saugaranțieKG

pentru pagubecauzatedemontarea, instalarea saufolosirea

necorespunzătoare a produsului saunerespectarea instrucțiunilor de

folosire sau/și ainstrucțiunilor de siguranță.

SGavnrantifriskri ing

Hama GmbH &Co.övertar ingen formavansvar ellergarantiKG

för skador somberor på olämpliginstallation, monteringoch

olämpligproduktanvändningellerpå att bruksanvisningenoch/eller

säkerhetshänvisningarna inte följs.

LVastuunoiraj tus

Hama GmbH &Co.ei vastaa millääntavalla vahingoista, jotkaKG

johtuvat epäasianmukaisesta asennuksestatai tuotteenkäytöstä tai

käyttöohjeen ja/tai turvaohjeidenvastaisesta toiminnasta.

ZIsklodjučenje govornosti

Firma Hama GmbH& Co.ne preuzima nikakvuodgovornost zaKG

štete koje nastanuzbog nestručneinstalacije, montaže i nestručne

upotrebe proizvoda ili zbognepoštovanja uputstva zaupotrebu i/ili

napomena za bezbednost.

YAtleidimas nuoatsakomybės

„Hama GmbH &Co.“neprisiima atsakomybėsuž žalą, kuriKG

padaroma netinkamai įrengus, įmontavusgaminį, jį naudojant

ne pagal paskirtį,neatsižvelgiant įnaudojimo instrukciją ir(arba)

saugos nuorodas.

BОтказ праваот

ХамабХ &.КГ не поеманикакваворност илиГмКоотго

гаатранция заповреди в резултна неправилна инсталация,

монтаж и неправилнаупотреба на продукта или неспазванена

упътването за обслужване и/илиинструкциите забезопасност.

1Відмдпов ві віадовідальності

КоKGмпанія HamaGmbH & Co.ненеседної відповідальностіжо

таододженевідшковує матеріальні збиткиза пошкння

внаслідок неналежного встановлення, монтажуй експлуаціїта

продукту, ажунаслідок недотримання інструкційпосібникатако

з експлуації/або вказівок з технікибезпеки.тата

XGarantijas runasat

Hama GmbH &Co.neuzņemas nekādu atbildībuparKG

zaudējumiem, kas varsties nepareizasizstrādājuma instalēšanas,ra

uzstādīšanasun lietošanaszultātā,kā arītad,ja netiekievērotare

lietošanas instrukcija un/ vaidrošībasnoteikumi.

GWarrantimery Discla

Hama GmbH &Co.assumes no liabilityand provides noKG

warranty for damagesulting from improper installation/mounting,re

improper use ofthe product or fromfailure to observe theoperating

instructions and/or safetynotes.

DHausftungsa schluss

DiererleiHae&HamaGmbHCo.KG übnimmt keinftung

odScerngGewährleistufürhädchgemäen,ediaus unsaßer

InunstallatiMoon,ntagedsunäßsachgemembrch deGeau

ProdBeukteachtuns odbeer einerNichtgderdiungsaennleingtu

unSichd/oder dererheieisueren.tshinwserelti

FExclusion de garantie

LasociétéHama GmbH&Co.décline toutesponsabilité encasKGre

de dommages provoquéspar une installation,un montage ouune

utilisation non conformesdu produit ou encore provoqués par un

nonspectdes consignes dumode d‘emploi et/ou des consignesre

de sécurité.

EExclusiónabilidadde sponsre

Hama GmbH&Cono sesponsabilizani concede garantíaKGre

por los dañosque surjan poruna instalación,montaje o

manejo incorrectos delproducto o por lano observación delas

instrucciones de manejoy/o delas instrucciones de seguridad.

RОтказийны обяотрагантхзаттвельс

Коотмпания HamaGmbH & Co.ненесетKGветственность

за ущерб, возникшийвследствие неправильного монтажа,

подключения и использования изделияне по назначению,а

татакже вследствиенесоблюдения инструкции по эксплуации и

техники безопасности.

IEsclusione diiagaranz

Hama GmbH &Co.KG non siassume alcunasponsabilitàper ire

danni derivati dalmontaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto,

nonché dalla mancataosservanza delleistruzioni per l‘usoe/o delle

indicazioni di sicurezza.

NUitsluitinvanggarantiaaakije ennsprelkheid

Hama GmbH &Co.aanvaardt geen enkele aansprakelijkheidKG

of garantieclaims voorschade of gevolgschade,welke door

ondeskundige installatie, montageen ondeskundig gebruik van het

productontstaanof hetsultaat zijnvanhet nietinacht nemenre

van de bedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.

JΑπώλεια εγγύησης

Η εταιρεία HamaGmbH & Coδεν αναλαμβάνειμία ευθύνηKGκα

ή εγγύηση γιαμιές,οι οποίεςπροκύπτουναπόνθασμένηζηλα

εγκατάστασηισυναρμογηση ήνθασμένη χρήσηυκαλόλατο

προϊόντος ή μητήρηση των οδηγιών λειτουργίαςι/ή τωνκα

υποδείξεων ασφαλείας.

PWyłącwizenie odpoedzialności

Hama GmbH &Co.nie udziela gwarancji aninie odpowiadaKG

za szkody wskutekniewłaściwejinstalacji, montażuoraz

nieprawidłowego stosowaniaproduktu lubnieprzestrzegania

instrukcji obsługi i/lubwskazówek bezpieczeństwa.

HSzavatosság kizárása

A Hama GmbH& Co.semmilyen felelősségetvagy szavatosságotKG

nem vállal atermék szakszerűtlentelepítéséből, szereléséből és

szakszerűtlen használatából,vagya kezelésiútmutató és/vagy a

biztonságielőírások benem tartásábóleredőkárokért.

CVyloučení záruky

Hama GmbH &Co.nepřebírá žádnou odpovědnostnebo zárukuKG

za škody vznikléneodbornou instalací, montážínebo neodborným

použitím výrobkunebonedodržováním návodu k použití a/nebo

bezpečnostních pokynů.

QVylúčenie záruky

Firma Hama GmbH& Coneručí/nezodpovedá zaškodyKG

vyplývajúce z neodbornejinštalácie, montážealebo neodborného

používania výrobku aleboz nerešpektovania návodu napoužívanie

a/alebo bezpečnostných pokynov.

GNote onenvironmental protection:

Afterthe implementationofthe EuropeanDirective2002/96/EU and2006/66/EUin thenational legalsystem,the following

applies:

Electric andelectronicdevicesaswell as batteriesmust not bedisposed ofwith household waste.Consumers are obligedby

law toreturn electrical andelectronic devicesaswell as batteriesat theend of theirservice lives tothe public collectingpoints

setup forthis purpose orpoint of sale.Details to thisare definedbythe nationallawof therespectivecountry. Thissymbol

on theproduct, the instructionmanual or thepackage indicates thata productis subjecttothese regulations. Byrecycling,

reusing thematerials or otherformsof utilisingold devices/Batteries, youare makingan important contributionto protecting

our environment.

DHinweis zumUmweltschutz:

Ab demZeitpunkt der Umsetzungder europäischen Richtlinien2002/96/EG und 2006/66/EGin nationalesRecht gilt

folgendes:

Elektrische undelektronische Geräte sowieBatterien dürfennichtmit dem Hausmüllentsorgtwerden.Der Verbraucher

ist gesetzlichverpflichtet, elektrische undelektronische Geräte sowieBatterien am Ende ihrer Lebensdaueran den dafür

eingerichteten,öffentlichen Sammelstellenoderan dieVerkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregelt dasjeweilige

Landesrecht. DasSymbol auf demProdukt, der Gebrauchsanleitungoder der Verpackungweist aufdiese Bestimmungen hin.

Mitder Wiederverwertung,derstofflichen Verwertungoderanderen FormenderVerwertungvonAltgeräten/Batterien leisten

Sie einenwichtigen Beitrag zumSchutz unserer Umwelt.

FRemarques concernantla protectionde l’environnement:

Conformément àla directive européenne2002/96/CE et 2006/66/CE,et afin d'atteindreun certainnombre d'objectifs en

matière deprotection de l'environnement,les règles suivantesdoivent être appliquées:

Lesappareils électriquesetélectroniques ainsiqueles batteriesnedoivent pasêtre éliminésavecles déchetsménagers.Le

pictogramme “picto”présent sur leproduit,son manueld'utilisation ou sonemballage indiqueque le produitest soumis à

cette réglementation.Le consommateur doitretourner le produit/labatterie usager auxpoints decollecte prévus àcet effet. Il

peut aussile remettre àun revendeur. Enpermettant enfin lerecyclage desproduits ainsi queles batteries, leconsommateur

contribuera àla protection denotre environnement. C'estun acte écologique.

ENota sobrela protecciónmedioambiental:

Después dela puesta enmarcha de ladirectiva Europea 2002/96/EUy 2006/66/EUen el sistemalegislativo nacional,

se aplicaralo siguiente:

Los aparatoseléctricos y electrónicos,así como lasbaterías, nosedeben evacuaren la basuradoméstica. El usuario

está legalmenteobligado allevarlos aparatos eléctricosy electrónicos, asícomo pilasy pilas recargables,al final de

su vidaútil a lospuntos de recogidacomunales o adevolverlos allugar dondelosadquirió. Los detallesquedaran

definidos porla leydecada país. Elsímbolo en elproducto, enlas instrucciones deuso o enel embalajehace

referencia aello. Gracias alreciclaje, al reciclajedel material oa otrasformas de reciclajede aparatos/pilas usados,

contribuye Ustedde forma importantea la protecciónde nuestromedioambiente.

NNotitie aangaandede beschermingvan hetmilieu:

Ten gevolgevan de invoeringvan de EuropeseRichtlijn 2002/96/EU en2006/66/EU inhet nationaal juridischsystem, is

het volgendevan toepassing:

Elektrische enelektronische apparatuur, zoalsbatterijen mag nietmet het huisvuilweggegooid worden.Consumenten

zijn wettelijkverplicht om electrischeen elctronische apparatenzoals batterijen ophet eindevan gebruik inte dienen

bijopenbare verzamelplaatsenspeciaalopgezet voor ditdoeleinde ofbijeen verkooppunt.Verdere specificaties

aangaande ditonderwerp zijn omschrevendoor de nationalewet van hetbetreffende land.Dit symbool ophet

product, degebruiksaanwijzing of deverpakking duidt eropdat het productonderworpen isaan deze richtlijnen.Door

te recycleren,hergebruiken van materialen of anderevormenvan hergebruiken vanoude toestellen/batterijen,levert u

een grotebijdrage aan debescherming van hetmileu.

IInformazioni perprotezione ambientale:

Dopo l’implementazionedella Direttiva Europea2002/96/EUe 2006/66/EUnel sistema legalenazionale, ci sonole

seguenti applicazioni:

Le apparecchiatureelettriche ed elettronichee le batterienon devono esseresmaltite conirifiuti domestici.I

consumatori sonoobbligati dalla leggea restituire Idispositivi elettrici edelettronici ele batterie allafine della loro

vita utileai punti diraccolta pubblici prepostiper questo scopoo neipunti vendita. Dettaglidi quanto riportatosono

definiti dalle leggi nazionali diogni stato. Questosimbolo sul prodotto,sul manualed’istruzioni o sull’imballoindicano

che questoprodotto è soggettoa queste regole.Riciclando, ri-utilizzando imateriali outilizzando sotto altraforma i

vecchi prodotti/lebatterie, darete unimportante contributo allaprotezione dell’ambiente.

xx134951

xx134952

AM-8300Optical Mouse

Specyfikacje produktu